я тоже так написала. отказ год и месяц, но у меня ничего не спросили. Думую если им приспичит в базе посмотрят

Ойда вы что??? Если б все писали что у них там несварение например или язва желудказачем это АБХ или посольству???? Здесь имеется ввиду инвалидность или более тяжелые заболевания. В любом случае ставьте прочерк, зачем вам лишние вопросы?

Если бы им нужен был список ваших текущих или хронических заболеваний тогда они бы со всех требовали справку о состоянии здоровья из больницы))))))

Девочки помогите перевести на немецкий название улицы- Паризької комуни ???????????????????

а как вы по немецки ето написали???? про отказ -можете повторить ??

не надо переводить, просто напишите название латинскими буквами

так вот именно, что незнаю как правильно на латыни написать помогите пожалуйста.....

Eine Einreise in die Bundesrepublik Deutschland verweigert worden (год месяц)

Parizhskoj Komunni попробуйте так думаю это не принципиально , т.к. по докам в загране это нигде не прописано. если что они сами исправят.это не смертельно

спасибо огромное)))))!

не за что!

Еще вопрос- в конце анкеты есть строки где нужно заполнить контактный телефон, мобильный и ел. адресс.... Вот контактный телефон ето имееться ввиду номер домашнего телефона или рабочий?? Домашнего телефона нету тогда как заполнять ету строку??

Девочки помогите ещё- правильно будет если так написать Gebiet Kiew, Kreis Kiew, Dorf Kolitschivka или правильно будет написано Gebiet Kiewskaja?????????????????? ето место рождения 4й пункт по анкете

пишите свой мобильник... телефон нужен тот, по которому с вами можно связаться

Я не переводила место рождения и проживания а просто транслитерировала. Никто ничего не исправил при подаче доков, всех все устроило. Так что пишите kraj ili oblast никто вас за это не покусает

мобильник написала там где Handy стоит , а там где Telefonnumer то что пустой оставить строку????????

продублируйте мобильник!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! так понятнее?

Или поставьте прочерк!!!!!!!!!!!!!!!! Это не преступление.
Еще раз - в посольстве всем до фонаря, есть ли у вас домашний телефон. Этим пунктом в анкете они хотят узнать контактный номер, чтобы была возможность связаться с вами если что

спасибо вам!!! уже с нетерпением жду когда подамся и буду в ожидании, а сейчас есть много нюансов непонятных, просто плакать хочеться....

так делитесь с нами
на то и форум, девочки вам вон уже сколько ответов надавали!
вы что это... ну-ка делитесь!