Воссоединение. На руках сертификат (A1) от Volkshochschule.

Воссоединяемся. Сдал тест (TELC), но на самом сертификате о TELC ничего не сказано. Уточнили у школы, примут ли его в посольтве? Получили положительный ответ, и даже привели случай, что в Москве его принимают. Позвонили в ausländerbehörde, ответа аналогичный - сертификат полностью удовлетворяет. но почитав форум так и не разобрался. Кто то пишет что принимают. У кого то не принимают. Приложил скан, что бы понять, примут его в Москве или нет. И если нет, то какова причина отказа, если эта школа входит в ALTEC и уполномочена проводить TELC тесты уровня A1,A2,B1,B2.

почему на сайте конс.ФРГ в Москве не посмотреть.

www.germania.diplo.de/contentblob/3650102/Daten/459066/ehegattensprachnac...
www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/02-mosk/1-visa/3-merkblaette...

распечатайте еще памятку с сайта Volkshochschule о соответствии их сертификата стандарту TELC www.vhs-dresden.de/fileadmin/bilder/Fachbereiche/03_Sprachen/02-Referenzr...
думаю, что в консульстве к этому не придерутся, т.к школа известная.

знаменитая или не знаменитая,но точно знаю сертефекат А1 должен быть от института гёте!!!скорей всего вам скажут сдавать там и потом приходить!

им нужны не от знаменитых школ,а от института гёте вот и все!может быть они провоцируют!но всёже желаю удачи вам попытка не пытка!

зайдите на сайто посольства Гер. в Москве.

еще раз перечитайте сообщение выше http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=23364306&Board=familie
и обратите внимание на сертификат от Volkshochschule относится к сертификатам Telc GmbH

Это не исчерпывающая информация, и ее можно интерпретировать двойственно. Например. Telc входит в ассоциацию, и он в свою очередь выдал лицензию на проведение TELC тестов VHS! Но имеет ли силу данный сертификат - вопрос! Как уже писал выше - управляющий орган его примет! Посольство только передает данные документы аусландеру. В общем вопрос я так понимаю будет открыт до 4 числа. На 4 у меня собеседование и я обязательно отпишусь.

если сдавали в германии, то примут
если сдавать не в германии, то действительно принимают только от гете

Спасибо за полезную ссылку!

зачем гадать на кофейной гуще, позвоните в посольство и узнайте как они её интерпретируют, я так и делала.
И поэтому обошлась вообще без А 1 от кого-либо.

Хочется не гадать, а прояснить уже эту ситуацию! Ждал может ответит кто с аналогичным опытом.

А что вы черной краской закрыли? Фамилию? Она дальше в тексте упоминается.
Это справка со школы, а не сертификат, и именно к этому могут прикопаться. Сертификат школа сама выдать не может.
Мы сдавали TELC. И нам дали имменно сертификат А1. По идее они должны придерживаться стандартов и выдавать не справки а сертификаты установленного образца.
В тексте так же стоит, что вы сдали тест, а не экзамен. Вы вообще официальный экзамен на сертификат сдавали? На него записываются за несколько недель заранее и оплачивают его соответственно отдельно, а потом еще несколько недель ждут официального результата - если да, то вы имеете право потребовать официальный сертификат.
Или вы может просто какой-то неофициальный пробный тест в своей школе сдали и ваша школа по этому поводу выдала справку собственного производства?
Тест вы сдали 17 сентября, а справку выдали 18 сентября. Эту "предварительную" справку можете повешать в туалете. Если экзамен был официальный, то вам примерно через месяц должны были выдать официальный сертификат.

Спасибо за вразумительный ответ, теперь все понятно. Буду проходить собеседование на немецком.

Я буду сдавать А1 в Volkshochschule. Предварительно я спросила в Volkshochschule про сертификат гете и они мне выдали бланк на регистрацию на котором написано что будет именно сертификат гете А1.

срок получения сертификата - 1 месяц, это везде так, и в Москве (Гете) тоже?
или все же зависит от школы (в Германии несколько аккредитованы TELC), и в другой может быстрее получиться?

что сделать, простите?

В Москве утром сдали, днем получили.

Это возможно?диплом вы получили через пару часов?

если под дипломом, Вы имеете ввиду Сертификат А1 от Гёте Института, то да!
Сдали все части экзамена, подождали 1,5 - 2 часа и вот она долгожданная розовая бумаженция!

В Киеве тоже в тот же день отдают.

Да,я о сертификате))здорово, оперативно они

Не знаю как в Москве или Киеве, там наверно сотрудники Гёте сами принимают экзамены и сами делают сертификаты. В Германии не так, потому что бОльшая часть школ акредетиерована и не имеет право сама выдавать сертификаты. Акредетиерованные школы типа Volkshochschule учат языку и проводят экзамены. НО сами сертификаты на выдают. Они отправляют докумены на провеку в ТЕLC или Гёте-институт. А там уже делаются сертификаты. По личному опыту в 2х городах Карлсруэ и Маннгейм еще до экзамена всегда говорится, что результаты будут через несколько недель.
Школы во время занятий очень часто проводят пробные тесты со своими учениками, но юридической силы такие тесты не имеют. Они всего лишь дают ученикам возможность сориентироваться стоит ли уже идти на настоящий экзамен или нет.

Девушка спросила про Москву, причем тут как в Германии и почему? Я знаю как в Москве, этого достаточно для ответа про Москву.

Мне в Нск через несколько дней выдали, можно быстрее, если попросить.

в Германии АБХ принимают и результаты такого теста ( так было и у меня , и еще у нескольких человек) В Москве у знакомой тоже приняли, но дело было 2 года назад.

Вам очень повезло. Возможно так поступают многие АБХ и по сей день. Но тем не менее есть очень большая разница между документом который могут принять или отклонить отдельные чиновноки на своё усмотрение, или юридическим документом который они принять обязанны в любом случае и к которому они не могут придраться.

звонила в Москву в Гете, сказали в 9.00 экзамен, в 16.00 можно сертификат уже получить, но нужно за ранее к ним подойти и сказать что вам срочно
по крайней мере так обещали, как на практике не знаю
http://www.goethe.de/ins/ru/mos/lrn/prf/sd1/ruindex.htm

Ой, на моем Telc Gmbh указано, чо это Telc...

у меня приняли не гётте, я позвонила, спросила, разрешили. и когда поехала подавать, так и сказала им, что по телефону мне сказали, можно не гётте.

В общем, для тех, кто не в России или не с Гете
В Германии, помимо Гете можно сдавать в центрах/школах, аккредитованных ТЕLC, здесь можно найти по поиску в своем городе
http://www.telc.net/fuer-teilnehmende/pruefungszentrum-finden/
VHS туда входит
если по-немецки нормально разбираетесь, можно скачать и подготовительные материалы - текстовые, звуковые, всякие советы и прочее почитать интересно. Подготовительные материалы можно найти и на русскоязычном сайте Гете.. но если для подготовки хочется побольше, то стоит использовать и сайт telc.
TestDAF - это уровни В2-С1 - минимум для студентов, поступающих в ВУЗы, так что... пожалуй, можно оставить идею )
Внимание! Хартнакшуле на своем сайте выставляет экзамен на сертификат DAF, но это НЕ TestDAF, у них совсем другие уровни, начиная с А1 и т.д.. TestDAF это уровни 3-5 (или В2-С1 по другой шкале, как писалось выше).. Хотя при телефонном разговоре с Хартнакшуле, мне сказали, что их сертификат подходит для воссоединения.. может, для других посольств и они не в курсе про российское :).... кроме того есть списки аккредитованных на TestDAF в Германии (также можно посмотреть в других странах)
http://www.testdaf.de/teilnehmer/tn-pruefung_testzentren_de.php?alphabetId=1
В общем. жизнь налаживается.. стоит несколько часов экстремально покопаться на этих сайтах.. и уже на один уровень у тебя будет выше!

Это к памятке о сертификатах, где указано, что принимаются помимо Гете, TELC, TetsDAF и какой-то там австрийский

В общем для тех кому интересно, все приняли! Вопрос конечно задали -почему из фольхольшуле, но я в этот момент ответил -ich kann gut deutsch sprehen. Далее она тоже перешла на немецкий и задала несколько вопросов. На этом все. Все было очень доброжелательно. Всем спасибо.

Жена сдавала в Москве 30.01.2013 тест. Через 2 часа выдали сертификат.