девочки,здравствуйте!прошу прощения,если такой вопрос уже задавался..читаю форум несколько дней-сначала про брак еле уложила инфу в голове-теперь новая проблема-с ребенком.я коротко изложу суть-помогите прошу вас советом.собираюсь замуж за гр.Германии.в принципе документы собраны и из-за проблемы с СОР сейчас решаем вопрос где регистрировать брак.но прежде пошел он у меня в АБХ спросить что нужно для ребенка моего какие документы.сказали-sorgerecht.что это значит-единоличные права?т.е.лишение прав?дело в том что у меня ситуация такая.я живу в данный момент во Владимирской области.ребенку скоро 7 лет.сынуля-инвалид детства(родовая травма).папа наш-буду писать как есть..алкоголик завязавший 2 года назад.теперь перешел на травку.периодически оказывался в милиции и один раз-в психушке с белой горячкой.мы в разводе более2 лет.но я вынуждена была проживать с ним под одной крышей потому что не могла уехать к маме-она живет в другой области-дело в том что ребенок нуждался в спецсадике которого в городке том нет.бывший наконец нашел себе даму и они снимают квартиру недалеко от нас.ребенка за 7 месяцев видел 2 раза.из сада не забирает.не гуляет не уделяет внимания и почти не звонит.алименты платит по расписке.один раз взял в кино его.уговорила его дать нам дожить здесь до августа-пока шли занятия у нас с логопедом.скоро август и пора уезжать.про то что мы с моим любимым собрались жениться он не в курсе.предстоит разговор об этом а я не знаю как и начать-боюсь его реакции и зная его бешеный нрав-просто цепенею.у меня есть все основания полагать что назло мне разрешения на вывоз ребенка он не даст.а единоличные права тем более.что тогда-суд??смогу я выиграть суд учитывая все его "заслуги " в прошлом?про его преодические припадки ярости с выбиванием дверей знают все соседи и мои коллеги.есть даже диктофонные записи как ребенок лепечет-я боюсь папу и пусть он уйдет.но в то же время алименты платит последние месяцы и дал пожить в квартире своей а сам ушел.мы живем со свекровью которая полностью за меня.мне скоро уезжать к маме-а проблема не решена..подскажите-как мне быть?простите за сумбур.сил нет-еле уложила ребенка и завтра на работу и голова не варит уже..прочла про отмену единоличных прав-а может мне подождать пока с этим всем????

В любом случае разговора не избежать, и как Вы собираетесь уезжать, если не решен вопрос с ребенком? Вы готовы уехать одна?
Варианта 3 или
просить Согласие на ПМЖ + доказывать исключительный случай или
подавать на лишение или
подавать на Выезд без согласия отца + доказывать исключительный случай

Анют_ка, я извиняюсь, что сразу не ответила на это сообщение. Как же запутано блин. У меня этих справок ,бумажек, согласий, решений миллион...
Может кто-то по-другому делал?
Получается с каждой бумагой я должна такие махинации делать?
Ну можно ещё разок, никак не въеду... Ну давайте возьмём например Согласие на выезд на ПМЖ на ребёнка от отца. Оно выполнено на 1 листе, на специальной бумаге, заверено нотариусом. Далее действия такие:
1) снимаем простую копию этого листа, несём к тому же нотариусу
2) подтвержадем/платим за нотариальное заверение этой копии --- к примеру 300р.
3) идём с этой заверенной копией к переводчикам
4) переводчики делают перевод этой нотариально заверенной копии и подшивают к ней --- к примеру 400р.
5) заверяем/платим нотариусу опять за заверение подписы переводчика, и тоже подшиваем к этой кипе бумаг? --- к примеру 300р. снова . Так? Т.е. 1000р. на 1 документ.
И ЭТО всё должно быть 2 раза сделано? Т.е. 2 раза платить - итого 2000р. за 1 документ??? ИЛИ нужно сделать 2 простых копии всей этой переведённо-заверенной кипы бумаг?
Точно такой же план-схема например к справке с работы бывшего мужа? Разница в том, что справка - это просто справка, с печатью фирмы, никаких заверений нотариусов на ней не стоит изначально.
И последнее - возможно все документы перевести в Германии, если я мужу вышлю сканы? В Германии переводчики также - сначала переводят, затем заверять у нотариуса? Или же им нужно обязательно ориганалы перед собой видеть?

Москва вроде не требует апостиля на Согласии на ПМЖ
а вообще я носила док в бюро переводов, они снимали копию и потом переводили и заверяли. Платила за перевод и заверение, а сшито /СОБ посмотрела/
Копия+Перевод обоих сторон+Лист от нотара где он заверяет Подпись переводчика.

в Посольство несем Оригинал + Заверенную копию+ 2 простых копии, у меня забрали только простые копии, оригинал+нотариалку вернули.

как правило, переводчики работают с нотариусами в тандеме, отсюда все гораздо проще )), а именно:
1.
оригинал согласия приносишь в бюро переводов и говоришь, что надо сделать нотариально заверенный перевод нотариально заверенной копии данного документа, в бюро все сделают сами )) выглядеть будет так: нотариально заверенная копия и к ней подшит нотариально заверенный перевод

это должно быть сделано один раз + две простые копии, т.к. Посольство оставит у себы только простые копии, все оригиналы останутся у подающего на руках
к такого рода "простым" справкам я делала обычный перевод(перевод подшивала к оригиналу справки, нотариально заверенную копию не делала), без нотариального заверения + 2 простые копии

любой нотариус заверяя подлинность копии должен видеть оригинал, отсюда вывод...

Женьчик, ты меня опередила, ибо краткость-сестра таланта!

ага

без ребенка никуда не поеду-это однозначно.разговор состоится на следущей недели с папой-позвонила попросила встретится.если уговорю то я правильно поняла-нужно только согласие на ПМЖ?или ему нужно отказаться от отцовства?sorgerecht-это единоличные права на ребенка?

сейчас прочла еще здесь в ветке-про доход БМ.у него алименты на троих детей.когда он ходил узнавать про брак ему сказали что доход не важен.но про ребенка моего он тогда не сказал насколько я помню.могут ли возникнуть проблемы из-за небольшого дохода у него на всех нас?

В личку пишу Вам

Девочки, спасибо за ответы! Из них я поняла, что к оригиналам таких документов, как СОБ, СОР, согласие на выезд, копии и перевод не подшиваются, конечно , к справкам остальным - да... Но опять же ,например, к справке из детского сада, от врача, с работы , и т.д., если я подошью перевод, пусть даже потом нотариально заверю, то это будут оригиналы, они у меня остануться? Точно? И те 2 совершенно обычные копии посольство и забирает? Зачем они им тогда без реальных заверений ...
Ещё я поняла, что у вас, девочки, разняться мнения насчёт первого этапа, когда мы взяли оригинал ,а затем сделали копию и заверили у нотариуса сначала простую копию (как у Eremet90), а затем подшили перевод и его снова заверили, или же сразу сдали в бюро ,а там переводчики на обычную копию пришили перевод, заверенный нотариально. Получается опять не разбериха. Надо или не надо перед переводом заверять эту копию нотариусом? Проблема в том, что у нас нотариусы с переводчиками в тандеме не работают, в нашей "деревне" приходиться всё бегать-переносить самой.

#1892