ну да паспорта нового образца же отпечатывают где то.. Не думаю, что за день возможно. У меня тоже написано совсем по другому. Буква Ш у меня SH e ve;f SCH и в фамилии у него еще умлаут, но проблем вообще не было.

Жень, я когда загран меняла, уже как раз новую транскрипцию применяли, так я написала заявление на имя начальника ФМС с просьбой оставить прежнее написание и прикладывала к заявлению копию своей банковской карты и мне оставили имя неизменным "Evgeniya" а то бы написали так "Evgeniia"

у нас в фамилии по аусвайсу S и Z разница, но в загране у мужа тож Z

Нам чётко в АБХ сказали,что доход их устраивает,им надо только продление фертрага теперь.Поэтому и у вас,я думаю,хватает дохода,поэтому требуют что-то новое.

Жень, имя тоже можно. Поищи здесь образцы. я много находила просто не помню. Ты сразу приложи к докам заявление что мол прошу учесть написание моего имени так и так в связи с тем что многие документы так написаны и что неправильное написание моегот имени в пасс-те может повлечь за собой нарушение моих прав и свобод..я что-то такое писал вроде...приложи сразу и они учтут. не имеют права не учесть.

не сейчас так потом могут быть....мне за день прям там же в УФМС отпечатали. они там и печатают.но если у вас не центральный город то они заберут отвезут отпечатают и отдадут. максимум неделя. Мне за 1 день сделали ПРИ МНЕ!

Девочки, подскажите мне как лучше и правильнее сделать...понимаю может что это крик утопающего но все же. Мой муж 2й!!!!!год ждет отказ от казахов на получение нем гражд-ва из-за халатности чиновников в казахстане. немцы дали ему давно бумагу что дают ему гражданство(он 13 лет живет, сдал все экзамены оплатил и т.д) но тогда когда казахи дадут отказ. вот 6марта я подаю на воссоединение....знаю что будет отказ...так как доход всего 1200 негражданин плюс и на алименты из этих 1200 не хватает. это с подработкой уже (1000плюс 200). Может глупость думаю но все же. Казахи взялись за дело и в марте обещают жать отказ уже.. мы бератора с вызовом торопить не будем может к тому времени гражд-во уже дадут, а если он вызовет а гражданства еще не будет, может показать ему немецкую бумагу что гражд-во будет в самое близжайшее время чтобы он отказ не отправлял в москву а придержал доки пока муж паспорт уже не принесет? или он заставит заново подавать в москве уже как воссоединение с гражданином? или все же может мне в посольство взять и показать эту бумагу от немцев что они дают гражданство и объяснить что ждем долго из-за произвола чиновников. как думаете по всему этому?

интересно а если через российское консульство делать и написать что бы так то напечатали, сделают?

У меня фамилия заканчивается на -овская, в паспорте (-ovskaia) , а имя Zhanna т.е. Цанна ))) мне как то без разницы )))

думаю да. приложи как уже выше написали карту или еще какие-то доки где твое имя есть так как тебе надо и сделай акцент на том что тебе лишние проблемы не нужны. пусть везде будет одинаково. и все

пинать!! раз в 3 дня пишите письма им!!


ему в АБХ показать! хуже не будет!

вам-то может и по барабану. Мы тут говорим не о там как красиво звучит или некрасиво и кому что НРАВИТСЯ. Мы говорим о том, что могут быть проблемы из-за разного написания доков. и тьфу тьфу если кому-то это не помекшало ни разу но я читала здесь много примеров когда немцы придерались..так зачем же жить в страхе и рисковать если сразу можно как говориться соломки подстелить и приложить письмо что мол прошу. Не откажут.

Zh-Ж
Жанна

так вот не пинали. покорно ждали а доки его валялись на полке а они говорили ждите ждите!!!Ну вот когда до президента дошли быстро взялись за дело. Думаете в посольство мне не нужно брать? И не заставит бератор заново воссоединяться или все таки сможет потянуть время и дождаться пасс??

и кстати
наш чудесный ФА не менял нам ШК, т.е. Мельдамт не ставил нас как мужа и жену, мы сожители типа были для них, потому что у нас разные фамилии!!
И требовали с нас нахрегистрирунг, т.е. грубо собрать опять!! все доки и мне и мужу и выдать нам немецкий СОБ, за еще и денег содрать!!
ТОлько после этого нам везде поменяли статус и ШК..
вот так вот..
то, что мне выдан ВНЖ по §28.1.1 их неколебало...

лучше брать все и везде

тогда возьму и пасс мужа копию..хоть и говорят не бери он же не гражданин-возьму и эту бумагу возьму. хотя нам 1200 все равно не хватит.. и еще вопрос. раньше муж был на социале и алименты платил город..потом он ушел от социала стал доход 1200 и теперь пришло письмо платить алименты...что делать ума не приложу....лучше им сдаться и с меньшим доходом идти и с алиментами или с нужным доходом но без алиментов....понимаю что ни то ни то не хорошо..но все же....что выбрать из двух зол?

Мы тоже еще не меняли ШК, только собираемся док-ты в ЗАГС собирать, список приличный, да и пошлина 150 евро + все заверенные переводы моих документов (((. А звук Ж - Sh.

Ждем ваш отчет...у немцев нет звука ж....

где?