Спасибо)))))Да порой они бывают не выносимы))

примерно так я бы написала по анг.
Dear Sir or Madam,
can I write you by e-mail and try to decide all questions by Internet? I'm sorry but I have problems with German speaking.
Thank you.
Regards,
Aza
так бы я написала по нем.- если есть ошибки надеюсь меня исправят
Sehr geehrte Damen und Herren,
kann ich schreiben Sie per E-Mail und versuchen, alle Fragen von Internet entscheiden? Es tut mir leid, aber ich habe Probleme mit deutschsprachigen.
Danke schon.
Freundliche Grüße,
Aza
а вот это на русском
Дамы и господа!
Я могу написать по электронной почте, пытаясь решать все вопросы по интернету? Мне очень жаль, но у меня есть проблемы с немецкого языка.
Спасибо.
С уважением,
Aza

ну в принципе.....ко мне они звонили в начале декабря ,задавали вопросы и опять тишина...а в АБХ в Германии говорят что ждут из России ответа,я не знаю в каком темпе работает Консульский отдел в Москве?из германии им запрос отправили 17 ноября ,(заметьте не по реаль.почте а по электронке ,то есть сразу получили запрос) а ко мне позвонили в начале декабря и не "постыдились "еще сказать ,что звонят ко мне вторую неделю и не могут дозвонится) хотя ко мне никто не звонил! ну это ладно ,но уже середина января а они до сих пор не скинули ответ на запрос в Германию ,уже все сроки иссякли ....позвоните ,поговорите ...и параллельно напишите

может позвонить лучше? почту проигнорировать могут, а беседу нет

Благодарю конечно Вас,конечно по нем было бы лучше.Но писать про то,что- I have problems with German speaking-не желательно.Мы же им сертиф предоставляли А1.Хотя ещё учить да учить.

Sehr geehrte Damen und Herren,
wenn es möglich ist, würde ich ihre Fragen lieber schriftlich beantworten. Per Telefon kann ich nicht alles verstehen.
Vielen Dank im Voraus
Mit freundlichen Grüßen
Имя

Полагаю сегодня бы написать и отправить.Завтра ждать ответ.Если нет ответа,в среду звонить самому.Причина беспокойства-подавал доки 6 февраля 2012,на тот момент мой сертификат А1 был дата 10 дек.2011г,ещё свежий.А сегодня уже 14.01 2013.Если потребуют обновить,мне нужно что бы вся переписка была на бумаге от них.

я все пишу в посольство на 3-х языках- вначале на анг., потом на нем., в конце на русском- посольство всегда отвечает мне на русском на е-майлы.
а когда звонят с посольства всегда говорят на русском, так что реально предложение про трудности с нем.языком не нужно.

они смотрят даты на момент подачи доков, во всяком случае так сказали в посольстве про справку об отсутствии судимости.

Премного благодарен!Вот уже написанное всё понимаю и вижу как чётко и кратко написано.А у самого такое изложить пока не получается.Всех благодарю за помощь.

Если у Вас Московский Консулат,то попробуйте позвонить сначала) Приветливые люди и ответят приветливоНе стесняйтесь,если вдруг придется разговаривать по-немецки-Вам это предстоит впоследствии в любом случаеВсе совершают ошибки, а посредством телефонного звонка вопросы решаются быстрее,нежели е-мэйлом: пока получат,пока рассмотрят
Вышепредоставленный английский вариант использовать не стоит,имхо

Пожалуйста! Рада помочь.

Он самый Московский.Я просто думаю,все их требования(возможно прихоти)должны быть на бумаге.После будет проще с ними воевать,чего не хотелось бы.

Тоже верно,но для начала я бы позвонила.Вдруг хотят уточнить с какого числа Вам визу уже открывать?)))Или справки какой дурацкой не хватает

увы, на моем опыте- когда это незаконная прихоть они не пишут на е-майл, а звонят

Думаю что-то из доков.Наши предыдущие браки были в Средней Азии.

а на какой адрес вы пишете? так как я пишу а они не отвечают (((

VISA@astana.diplo.de посольство в Астане обязательно отвечают или е-майл или звонок

Не в первый раз - заметьте !!! Может и нам кто-нибудь Визочки наколдует!!!

Поздравляю с Визами !!!!!!! И самые наилучшие пожелания !
Неужели с этой недели начнётся визопад !!! Уже пора , а то как-то очень тихо .