вот и уточните, положены они Вам, если муж обязательство подписал о содержании..

У кого уточнить?

у того, кто платит

Это, конечно же, Ваше личное дело, но, позвольте заметить, что не совсем разумно оставлять дочь вообще и планировать её переезд в Германию через два года, в частности. Или уж насовсем оставьте или же вывозите сейчас. Ваша большая семья, принимая решение об оставлении девочки в России чем руководствовалась? Реалии жизни в Германии таковы, что чем позднее приезжает ребёнок тем меньше шансов на интеграцию. Сейчас у девочки имеется замечательная возможность получить немецкий документ об окончании немецкой школы и получать дальнейшее немецкое образование.

поднимаю веточку

как жаль, что от поднятия веточки визы детские не выдаются

если бы от этого детям визочки давали бы, я бы тут в две смены "работала"

Здравствуйте!
Кому-нибудь приходилось вывозить в Германию ребёнка из Казахстана, у которого вообще нет отца. Как вы доказывали, что отца нет? Ведь в свидетельстве о рождении в графе "отец" стоит имя, которое указала мать. А справка о том, что отца нет, гласит: "сведения об отце записаны со слов матери". У меня требуют разрешения от того несуществующего отца, чьё имя записано в свидетельстве о рождении (СОР). Его вообще в природе не существует и справка не помогает - что делать?

если у вас справка из ЗАГСа с апостилем,то это государственный док..кто просит-требуйте письменное подтверждение..

Письменное подтверждение отказа? И в суд? Мне нужно на территории Германии - процес усыновления. У меня уже 50 таких справок (утрирую) и с апостилями и с переводами. Ваш ответ внушает оптипизм. я тут с этим вопросом по всем веткам уже пробежалась. Никто не сталкивался.
А не знаете кого-нибудь, кто бы такой справкой воспользовался и её бы немецкие чиновники приняли? В справке не конкретно написано: "сведения об отце записаны со слов матери". Я бы тоже засомневалась, тем более, что в графе отец в СОР стоит имя мужчины. За что в суд подавать, что они смысла моей справки понять не могут?
Большущее спасибо, если продолжите мне отвечать. Я сильно зависла с этим вопросом.

вам оказывается для усыновления?! ещё и в немецкий суд...тут я не могу вам правильно помочь..,только адвокат..но письменное подтверждение их "недоверие дока" возьмите..удачи!

Spasibo!

В Украине тоже в СОР отца записывают и потом по желанию матери бумагу выдают в загсе, что отец записан со слов матери согласно украинскому закону номер такой-то...
У меня с этой бумагой (с Апостилем и переводом, сделанным в Германии, ни одного вопроса ни у одного немецкого чиновника не возникло.)

Круто! Я сильно удивлена, а в какой Вы земле? Где чиновники умеют такие справки понимать? Вы эту справку для ВНЖ или для усыновления педьявляли? Или она просто до кучи была? Может, просто она не нужна была и на неё внимание не обратили?

такие справки в первую очередь предъявляют в посольстве, как доказательство единоличных прав! до какой ещё кучи она могла предъявлять? это основной документ в случае воссоединения с ребёнком. при подаче на внж никого не волнует единоличные у вас права или нет, если мать с ребёнком в Германию попали по нац визе, то подобные вопросы отпадают.

Мы не по нац.визе. У нас ПМЖ в Румынии. Справку я один раз предьявляла, когда муж хотел сына усыновить, 5 лет назад, в Германии дело было. Отказали из-за этой справки. Не смогли понять её смысл. А сейчас мы из Румынии в Германию переезжать собрались. Вьехать можем по ПМЖ Румынии. А ВНЖ Германии уже там надо будет получать. Так вот, в начале-то необходимого дохода не будет. Сыну ВНЖ могут не дать.

а я вам и не про вас пишу. вы пишите девушке которая именно воссоединялась с ребёнком.
без дохода ребёнку внж не дадут. это да.
но на ваш вопрос - почему у некоторых такая справка подходит, а у вас нет- здесь вам будут писать в большинстве случаев (я даже уверена что все) те, кто предъявлял этот док в посольстве.

Vetа11 написала:
1) Перевод сделан в Германии. Для того, чтобы его потом в посольство в Украину везти? или в Украине переводчиков нет?
2) ни у одного немецкого чиновника не возникло. Возможно, чиновников было больше, в том числе и на территории Германии.
Если Vetа11 посчитает нужным, то ответит сама. Вы-то зачем за неё отвечаете? Мне и на других ветках редко отвечают, так как ситуация редкая. К тому же, как эту справку принимали в посольствах, тоже для меня играет роль - мне с ней идти в посольство Германии на территории Румынии.
Поэтому с Вашего высочайшего позволения, я на ветке всё-таки останусь и подожду, не ответит ли мне Vetа11.

а вопрос то каков? почему ей верят а вам нет? или про усыновление с румынским внж?
вас с ветки никто не прогонял! обороты сбавьте. вы нарушаете правила форума и хамите при этом. дублировать темы запрещено, открытую вами ветку могли бы и продолжать

1. Да, перевод был сделан в Германии, чтобы потом на Украину везти, так как в Украине присяжных переводчиков нет, а для Германии лучше присяжный переводчик.
2. Делала для воссоединения с ребенком, следовательно для предоставления в посольство и в АБХ.
3.Смысл документа был понят однозначно (немцы немецкий понимают). В документе стоит ссылка на соотв. ст. закона.....вот ету самую ст. чиновник и смотрел(воспользовался переводчиком интернетным и все).
4. Земля Шлезвиг-Гольдштайн