Чем дальше, тем чудесатее:))) Переводчик говорит, что это документ, подтверждающий факт государственной регистрации акта гражданского состояния:)
Ждем правильный вариант:)

да уж... т.е. о том, какой страны он гражданин?

Там что то мелькало еще про регистрацию о рождении. А он какой страны гражданин? И был уже женат? У меня просили решение суда о разводе мужа, может, это тоже связано с семейным положением?

Нет, гражданское состояние это не гражданство. Это родился-женился-умер и т.д. Все записывается в книгу регистрации актов гражданского состояния.

Акбаян, а вы подавали справку с места жительства мужа с уже измененным семейным положением с холост на женат? Если нет, то именно это они и хотят. Мой муж ходил в ЗАГС со свид. о браке, изменил положение и потом взял справку с места жительства и скинул мне. Я ее подавала в посольство.

да, мой муж гражданин германии, женат не был. пока я ему звонила узнать, есть ли у него такая бумажка, пробило 16.00 и в посольстве сказали звонить завтра :-).

свидетельство о браке у меня, оставила его, чтобы сделать апостиль и даже не подозревала, какой это важный документ. всюду его предъявляю)). завтра узнаю в посольстве, что именно они хотят. и если правда то, что вы говорите, то отправлю оригинал к нему

Странно что они просят данные с Personenstandsregister. Моя супруга подавала документы с копией справки Aufenthaltsbescheinigung,_где стояло что я разведён.Лишних вопросов не возникло в посольстве.Доказательством заключения брака было СОБ с апостилем.
Кстати не во всех землях можно так просто придти с иностранным СОБ и поменять семейное положение.Надо сначало чтобы признали брак тут по немецким законам,после воссоединения,поставив соответствующий антраг в немецком ЗАГС.Потом выдадут СОБ немецкое.В Hamburg например только так можно изменить семейное положение.

да, вы правы. мой муж говорит, что уже узнавала в своем загсе. там хотят моего личного присутствия при предъявлении соба

А мой ходил сам, и СОБ был переведен в Казахстане. Сказали, что перевод неправильный, но семейное положение поменяли:) (Кстати, СОБ был копия, правда заверенная нотариусом. Оригинал у меня остался). И в медицинскую страховку свою муж меня уже записал, и даже карточку ему уже прислали. Осталось дело за малым - меня запустить:))
ПыСы. Девочки раньше уже отписывались, что посольство требует справку с места жительства с измененным семейным положением.
А может, у меня и потребовали решение суда о разводе, потому что в справке стояло, что женат?:))))

не знаю где как, но в штутгарте свои законы :-). Переводы наши не принимают, требуют только оригиналы документов. вчера мой муж скинул мне сканы всех своих документов по Personen... Точнее, всех тех, что могло бы подойти под этот критерий. Позвонила в посольство, но до 3-х не консультирует отдел по долгосрочным визам, ибо у них собеседование. Пришлось все документы распечатать и скинуть им на факс. Может, я поторопилась, но прочитав все рассказы о долгих и нелегких воссоединениях, решила помочь посольству. Но если серьезно, то не ожидала, что это возможно займет такой долгий период времени. Ну что ж, после 3х буду звонить туда. Надеюсь на лучшее)))

Успешно Вам дозвониться до посольства:) Потом отпишетесь, что ж они все таки от вас хотят.

не дозвонилась ((. линия свободна, но человек, который занимается визами на воссоединение, постоянно занят: то собеседование, то прием документов, то еще что-то. девушка, которая соединяла, говорит, что по долгосрочным визам работает только один человек и поэтому так сложно дозвониться.

Обычная история:(

Добрый день всем. Дозвонилась, они получили все мои документы, высланные по факсу, дополнительных вопросов не было. Сказали, что сегодня все документы отдадут консулу и посоветовали позвонить мне через месяц или полтора, узнать, есть ли разрешение от Германии. 1,5 мес это 6 недель, плюс 2 недели с даты подачи документов. Так что 8 недель это, видимо, стандарт.

Они Вас отфутболили, чтобы вы им не звонили. Мои документы только в Германию ушли через 8 недель. Еще не дошли до АБХ. Пошел третий месяц, но ни о каком "разрешении от Германии" говорить пока не приходится. У всех по разному, конечно, возможно, ваши документы отправят на следующей неделе.

ну конечно отфутболили))). теперь очередь мужа. он уже послал запросы в свой абх и еще куда-то о нашем деле. абх кстати ему ответило, что документы от посольства они обычно получают через 6-12 недель после подачи документов заявителем.

Акбаян, я не стала Вам в той ветке отвечать. Мои документы ушли в Кельн, и 19 числа их из Кельна отправили в наше АБХ. Хотя бераторша в АБХ убеждала мужа, что доки пошлют в Бонн и из Бонна уже к ним. Они похоже сами не знают. Пишите в Кельн. Только я думаю, что ваши доки еще в Астане. Звоните в Астану и узнавайте, отправили или нет.

Спасибо

Приветик всем! Ну вот я и дозвонилась в посольство! Мои доки, тоже, уже отправлены в Германию. Сказали:" Теперь ждите нашего звонка." Интересно сколько придётся ждать....?