все эти справки и приглашение можно и по е-майлу скинуть. приглашение пишет(от руки или в ком-ре) распечатывает, ставит подпись, сканирует и по электронной почте Вам высылает, так же и копии паспорта или справки о прописке ( скан и на мыло)
сделайте Вы 2 копии перевода и 2 копии СОБ, то Вы и сами запутаетесь и даму в окошке запутаете.

Почитайте внимательно на сайте посольства!!! Там все написано ,что нужно из доков! Жена может по электронке все сбросить и письмо пригласительное и справки с работы и прописку... Муж мне так и прислал.Я потом все в двух экземплярах распечатала,вопросов никаких в посольстве по этому поводу не было!!!

Как по электронке, если там нужен оригинал подписи??

Справки о прописке я тоже в оригинале предоставляла (так на сайте посольства написано) и их забрали в посольстве.
Конечно, можно рискнуть, а вдруг и копии пройдут.. это дело уже, наверное, личное. Я например, просто не хотела чтобы меня запомнили, возвращая документы и придираясь к ним, поэтому сразу старалась все точно по списку сделать:)

Письмо с подписью сканируется и пересылается по электронке, затем распечатываем 2 экземпляра и подаем в Посольство
а справку о прописке мужа оригинал мне вернули....тоже в Киеве..хм..странные они...

это будет копии, а не экземпляры! хотя я не консул, на истину не претендую;)))

"Жена может по электронке все сбросить и письмо пригласительное и справки с работы и прописку... Муж мне так и прислал.Я потом все в двух экземплярах распечатала,вопросов никаких в посольстве по этому поводу не было!!!"
О, блин!!!! (извините мой французский)) Если это действительно так - то я бы намного раньше доки подала!

Альбина, я пишу лишь со своего опыта, Вы делитесь своим Посольство не берет ни одного оригинала, все при подаче документов проверяется, подтверждается и оригинал все мне вернули.....и так же спокойно приняли письмо от мужа с подписью, но с электронки распечатанного.

значит, мы с мужем - тормозы ))) что все это слали по почте!
Но! Насколько я понимаю, на сайте написано - справка о прописке - 2 экземпляра. Если бы было написано - оригинал и 2 копии - это другое дело (как пишут о дипломе или свидетельстве о браке). По моему это было логично.

Если муж/жена граждани Германии от них и гражданского паспорта хватает, по крайней мере так в нашем Посольстве пишут или/или. Я подавала оригинал прописки + 2 копии, копии забрали, а оригинал вернули. Еще добавила о доходах справки) мне последовал вопрос- муж был гражданином Украины??? говорю - нет. А зачем вы мне тогда его справки даете??? В итоге забрала ВСЁ!))))) возмущалась, но все забирала еще и райзепасс с отметками его приезда спросила)

Наташа,я тоже думаю вам срочно надо писать жалобу..а то они любят потянуть.....
давай держись..удачи тебе! за вас тоже оочень переживаю..т.к сроки то поджимают..

А у нас оригиналы такие забрали - Справки о прописке и О финансовом положении. Отдавали лишь то, что указано по списку как "Оригинал и 2 копии" (а это личные документы - свид-то о браке, о рождении, диплом)

так вы в каком посольстве? у меня был Киев. И да, тоже достаточно паспорта и рейзепасса, но я еще ребенка воссоединяла, а там обязательно - Прописка и Фин. Обеспечение.

в памятке консульства написано - Вы же не можете паспорт мужа в оригинале да еще и в 2 экземпляре предоставить , следовательно копии паспорта в 2-х экземплярах, так же и со справкой, а предоставлять можно или копию справки или копию паспорта(аусвайс)

я в Киеве подавалась А действительно у вас же ребеночек еще. Простите на счет деток не в курсе, у нас их пока нет, воссоединяемся без деток. Видимо свои нюансы присутствуют.

Да, я помню, что об эту фразу тогда споткнулась, не могла понять. как это... Несовершенно составлен список на сайте посольства, я считаю. Поэтому мы решили сделать надежнее, чтоб не придрались, где оригиналы) Муж даже присылал копии паспортов с оригиналами своих подписей, что копия верна, типа того!)

Кроме того! Звонила в фирму, что помогает визы получать, спрашивала, экземпляры можно копиями заменить! посоветовали что нет. А оказывается, у людей принимают... ну тогда и хорошо.)

У меня приняли все доки со стороны мужа отсканированые (без проблем и вопросов)

у вас же не просят ОРИГИНАЛ!!! а написано в двух экземплярах! Так что сканированные с подписью и печатью подойдут!!!

Экземпляр - это не копия, это оригинал чего-то. По крайней мере, по правилам языка! К примеру, вышла книга в 50 экземплярах. Это не копии книги, а оригиналы)))
Не поверите, я даже в словарях тогда рылась))) Потому что не могла понять, почему они не могут написать "Копии" и чем это отличается... Ну и люди, которые визами занимаются, это подтвердили. Поэтому, не знаю, как так... но у меня, как у филолога по образованию, логика отказывалась это понимать))) Жаль, не попала на этот форум раньше тогда ;)