Так и должно быть.

Спасибо Вам всем за подсказки!Ну Я,наверное,просто сдам 2 перевода и всё!Зачем мне перевод?Я переводов 50 могу сделать!Лишь бы оригинал был!

я месяц назад сдавала документы в Киеве. Все оригиналы с переводами остались у меня. А они потребовали копии, по две. Где не хватало копий - я ходила делала там же ксерокопии (при посольстве где одежду сдают).
п.с. Ой, не одежду, а сумки)

Спасибо!!!!Не ожидал что все женщины мне так помогут и подскажут!!!!
Честно!Эх,плохо будет копии делать!Они же прошиты!Неудобно будет разворачивать

Если успею сдать до Нового Года документы,так надеюсь к марту-апрелю к жене попаду!

у меня тоже прошиты, так и делали.
Удачи!

А почему вдруг не успеете? В Киеве же нет записи в посольство. Можно приезжать в любой день, только с погодой угадать надо. А не как сегодня:)

Ну прошитый был же оригинал перевода?Или копии с перевода тоже прошивали???
Кстати Вы в Киеве 2 формуляра заполняли или 3?

Ну от жены документы заказным письмом пойдут!А у нас на почте письма могут и месяц идти!Даже заказные!

ну например, свидетельство о браке (оригинал). На нем стоит Апостиль. Потом отдельно - копия Свидетельства с Апостилем, к этой копии пришит перевод с нотариальным заверением.

И надо всего этого по 2 копии делать.
Анкета - заполняла в двух экземплярах.

Копии просто ксероксом?

Да.. у меня от мужа заказное письмо 1 раз потерялось, до сих пор нет) Тогда он высылал коммерческой какой то экспресс-почтой. Его уже на работе спрашивали: куда вы постоянно справки берете?))))

Да.

Даааа.Почта у нас умеет и могёт!
Справка о материальном обеспечении насколько Я понял ненужна если муж или жена граждане Германии? Хотя жена у меня работает,вроде проблем не должно быть

А явсе жду Клауса ответ )) Девочки!!! а у кого почта .de может мне кто-то проверить, приходит ли моя почта??? Плииз! муж не может проверить, у него комп с почтой из-за ремонта не подсоединить.

я брала для визы ребенка. Для моей мне написали следующее:
ваш загранпаспорт оригинал + 2 копии первой страницы
2. 3 цветные фото 3,5см на 4,5 см 80% лицо на светлом фоне сидеть прямо
3. ваше свидетельство о браке с апостилем оригинал + 2 копии
4. перевод с нотариальным заверением вашего с-ва о браке оригинал + 2 копии
5. письмо от вашего мужа на немецком языке в свободной форме, что вы заключили брак и имеете намеренье совместно проживать в Германии – 2 экземпляра (он пишет и на двух экземплярах ставит свою подпись)
6. копия внутреннего паспорта вашего мужа 2 экземпляра
7.з/паспорт вашего мужа первая страница + страницы со штампами пересечения украинской границы
8. ваш сертификат Гете-института оригинал и 2 копии

а какие документы Вы от жены ждете почтой? если справку о прописке или копию аусвайса, то их можно по е-маилу прислать - простые копии, а не заверенные.

Да!2 справочки о прописке,2 копии паспорта её загранки со штампами о вьезде-выезде на Украину (на всякий случай),2 заявления на приглашения жить вместе.Вот и всё.
Сижу и думаю вот у меня 2 оригинала перевода СОБа...По ошибке сделал.А если просто отдать 2 оригинала им и всё,без копий.Примут или всё таки заставят снимать копии..Ох это и бумаг тогда соберёться:)))Мешок!

Вы меня конечно простите, но одно и тоже вам "пережовуется" по несколько раз...читайте внимательней! а все копии от жены можно по электронной почте получит и даже письмо о желании жить вместе с ее подписью можно копию распечатать из электронки, не обязательно оригинал...