Регистрация в дании.

No body

если вам не трудно напишите пожалуйста сколко денег ушло вообшем?и такая ситуация у нас я имею вид на жиделство во франции у мужа в германии,у меня по политическим стопам "anerkannte Flüchtlinge",а у мужа "unbefrist",как думаете проблем не будет?

Лучше всего позвонить туда и уточнить все интересующие вопросы. Вам подробно расскажут какие документы нужны; Вы собираете документы, проставляете все апостили ,сканируете- отправляете. Перевод они сами делают, высылают вам. Когда все документы готовы- вам назначают дату регистрации. Вы приезжаете за 3 дня до регистрации- подаете оригиналы и переводы. Соответственно отель они бронируют на 3 дня. По стоимости примерно 600-1000Е + транспорт. Мы ездили на машине и это еще 200Е :)

Если у вас будут все нужные документы- проблем никаких не будет. На то это и Дания

я там в саыте которим ви мне дали написала пару вопрос надеыус ответят.муй йивот и работает в германии,у него бил брак там и не давно в германии бил суд,развели его,для етих бумаг тоэ нуйни апостили?

Если честно не знаю. Мы женились первый раз и все документы готовил муж. Мне кажется что он на свои доки не ставил апостили. Я могу позже у него спросить. Конечно узнавайте у них. Фирма проверенная и надежная- всё сделали быстро. Мы потом еще обращались к ним много раз с разного рода вопросами за переводами.

да,надо у них спросит,обяснит ситуациыу)а они говорят по русски?у меня с немецким ни как)

Думаю да. Во всяком случае это было бы логично. Знание немецкого языка необходимо для заключения брака хотя бы минимальное. По крайней мере мне в Дании задавали вопросы, и я заполняла документы на немецком.

огого)))ето уэ не хорошо,ну разговариват не так уй и умеыу,но с писанием не нулевоы уровен.не знаааыу(((я еше и беременна,надо как то побистрее,хочу малиша в германии родит.

Там ничего сложного

Раз муж живет и работает в Германии, значит немецким владеет, я думаю. Набираете в Гугле поочередно названия всех приграничных коммун, заходите на сайты(или это делает жених), смотрите список документов, телефон записываете, созваниваетесь и договариваетесь. Обычно копии доков по электронке шлют в загс датcкий, а потом за 3 дня до росписи оригиналы доков подвозят. На немецкие доки Апостиль не нужен. На русские(украинские....) тоже не нужен (исключение - бумаги о разводе в Росии(Украине), если таковой был. Приграничные коммуны:Haderslev, Aabenraa, Sonderborg, Tonder... Можно и без агенства обойтись спокойно.

значит у мужа как говорится проблем нет))ето успокаивает)он владеет немецким.
а я?имеюшая 10летку во франции?ммдааа)))надо обзваниват и узнават.

Родить в Германии..
Вас сразу не оставят после брака.Воссоединение предстоит через Францию.

хмм((а то что Франция в евросоыузе ето не меняыет?ехххх((ну самое главное зарегистрироватся(

Попробуйте и сами сайти почитат, и, конечно, жениха подключите.

мои знакомые регистрировались в Дании через
www.heiraten-daenemark.narod.ru
все нормально прошло.

Подскажите, пожалуйста, сколько примерно проходит времени между пересылкой документов по почте до назначения термина? На сайтах коммун пишут 2 недели.. Есть ли коммуны с более коротким сроком?

2 недели - это стандартный срок рассмотрения документов, а сами документы(если коммуна принимает их по электронке) доходят мгновенно. Срок может быть и меньшим. У нас, например, через 30 минут после пересылки доков мужу позвонили и термин назначили. Назначали на число, удобное для нас.Дело было в Аабенраа.

Ух ты, вот это я понимаю оперативность) А вы оставались там на 3 дня в отеле? не придирались потом к документам? хватит ли им СОР без апостиля и Eidesstattliche Versicherung от немецкого нотариуса и справки из русского посольства?

Ми не оставались на 3 дня, но только потому, что у меня муж в Дании работает, и как раз в этой коммуне. Они посмотрели, что его фирма на их территории зарегистрирована и разрешили нам 3 дня не жить. СОР без Апостиля подойдет вполне. По поводу справок из русского посольства, точно не скажу, но, скорее всего, подойдет.

Мы зарегистрировали брак в Дании 04 октября. За 2 недели отправили копии документов в агентство, стоило это кажется 75 евро. Агентство отправляет деньги в Данию. Мы сняли дом на неделю (600 евро) в маленьком городке и нам нашли ЗАГС в 20 км от него. Нам назначили дату, за два дня до регистрации мы привезли оригиналы документов, через час нам их вернули и подтвердили дату регистрации. Регистрация длилась 15 минут. Нам на ломаном немецком что-то прочитали (типа в болезни и в здравии..), поздравили, подарили цветы и шампанское. Нас поздравили, выпили по бокалу шампанского и через 10 минут нам выдали свидетельство о браке.

Скажите,делали легализацию документов,то что то я не пойму,одни гворят надо,другие нет.Вчера общалась с девушкой посредником,говорит ,что не надо.Кто то пишет надо,запуталась уже совсем.В каком городке расписывались?

Не легализация, а Апостиль (если Вы из России, Украины, то наверняка Апостиля достаточно) и только на бумагi о разводе(если Вы были в браке в своей стране ранее).

В моём случае немецкий Штандесамт требует именно легализацию,так как Киргизия не входит Гаагскую конвенцсию.Апостиь не сделает никто,а легализациюделать опять же нет возможности,вот и думаем про брак в Дании,теперь опять же надо или нет легализировать СОР .А разводы были в Германии уже.

СОР легализироват не надо. Переведите в Германии у переводчика присяжного и все.

Да переведенно у меня давно всё,не первый год в Германии,но гражданство киргизское,кстати и моего мужчину так же заставляет немецкий Штандесамт делать легализацию СОР,хотя он имеет немецкое гражданство и живёт здесь больше 20 лет,но всё же...И получаетя мы вынуждены ехать в Данию.

мы обращались сюда:http://www.ru.europaonline.ru/home/kosten. 6 января обратились. 20 января зарегистрировались, обошлось нам в 350 евро. ехали своим ходом, еще +100 и Наталья (хозяйка агентсва) нам дала список, где можно снять комнату или домик, мы снимали комнату на 2 дня+ 100 евро.

Знаете,моему мужу тоже сказали в Германии,что надо легализировать СОР и ему,и мне.Но легализация для него и меня оказалась разной.Мне надо было на родине ставить апостиль и перевод,а ему здесь,в Германии-у присяжного переводчика просто перевести и поставить печать.Как обьяснили,что с 1998 (точно ошибаюсь, не помню)года В Германии поменялось правило написания и перевода СОРа.Мой муж тоже живёт здесь более 20 лет и старое переведённое СОР не подошло. .Вдруг это тоже Ваш вариант,и вам не надо никуда ехать.....

Мы расписывались в Хадерслеве.Если живёте недалеко,то 3 дня там жить не обязательно.Можно приехать-отдать документы и приехать уже на регистрацию.Свидетелей предоставляют.

Никуда не надо обращаться, ни в какие агенства. ИЛи у вас есть лишние деньги??
Находите коммуну, если вам не найти...пишите поможем, кстати, у каждой есть своя интернет страничка (инфо есть и на немецком), там найдете всю информацию, какие документы они хотят видеть. Делаете копии, упаковываете в конверт и отсылаете в коммуну. Недельки через 2 позвоните им и спросите проверили ли они доки или может чего не хватает. Если все ок, они вам ппредоложат назначить дату. ВСЕ. Агенство сделает тоже самое только за 200-400 евро. Оно вам надо??
Просто многие по не знанию бегут к ним....

Трампампусик_ а Вы представьте себе, у нас есть лишние деньги и нет свободного времени изучать всю эту лабуду.
То есть у нас нет времени перелопачивать форумы, звонить по разным комунам, сверяться с ихними требованиями и т.д., искать гостиницу , ставить апостили и тд. то есть есть множество нюансов, которые надо тчательно изучить, а у людей просто нет времени.
Мы расписывались с ................. (можете узнать в личке) и очень благодарны ему за оказанную нам помощь!!! и я Вас уверяю, кучу денег это не стоило!
милая фирма по женитьбе в Дании, спасибо!

Это реклама или мне показалось? Каждый, без сомнения, выбирает свой вариант. Но на поиск агенства(чтоб не первое попавшееся найти), сверку их условий, цен тоже нужно потратить какое-то время у компа и телефона.Да алгоритм действий один:список коммун и сравнение их условий при одном варианте и список агенств и сравнение их условий при втором.

Спрашивали про этот вариант,упёрлась наша бераторша и всё на этом,легализуйте (он тоже родом с Киргизии).Единственное ,когда мы ей объяснили ,что нет у нас возможности ехать и посреднику платить 900 евро за 3 печати,единственное что она пообещала,сама позвонить в земельный суд и объяснить ситуацию.Второй день жду звонок от ней,точнее она вчера перезвонила и сказала,что никак не может дозвониться до них,будет пытаться ещё егодня.Вот жду.

Спасибо.Я пока не собираюсь больше замуж выходить.

И правильно делают.А за знания платить надо.Мне было не жаль 200 евро,зато я на емайл скинула наши документы посреднику.Мне откорректировали всё,обсудили дату,которая подходит нам,нашли жильё,звонили нотариусу за меня,решали несколько вопросов,которые я в связи незнанием языка,решить не могла,а мой муж вечно в разьездах.И живём мы не в столице,прописка у меня немецкая,а паспорт нет..развод опять же был..в общем,в моём случае -деньги посредник отработал честно.Теперь то конечно,я умная ,и сама могу советы давать,а тогда вот нет.

Ну хоть как то процесс сдвинулся.И кажется мне,что пойдёт всё как надо.Ведь даже развод ваш был здесь,в Германии-значит путает что то Ваша бераторша.Ещё какие книги домовые существуют,там же тоже должны быть данные.Правда у нас эта книга находилась у бывшей жены.
А то ,что чиновники правила трактуют не одинаково,а так,как каждый для себя понял-в этом уже сто раз убеждались.

Veta11, Вам показалось. Я просто описала, как в нашем случае было.

И вообще Вы правы. а то своей благодарностью человеку антирекламу делаю. Буду писать отзывы напрямую на его странице. своё сообщение изменила

Я с Вами полностью согласна,
но у нас не было Вашего алгоритма дейсвия, так как времени на сравнения коммун и сравнения их условий не было. Чтобы их сравнить, надо было бы минимум неделю по вечерам в Нете просидеть. Мы связались с посредником, озвучили наше местоположение и через небольшой срок расписались. если учитывать часовую оплату труда, которую я бы потратила на поиски, это себя оправдало. Но я привожу пример занятых людей.
Если бы я была не занята, информацию найти не сложно. просто определённое время на это нужно уделить. в этом и была суть моего предыдущего поста.

Ну хоть как то процесс сдвинулся.И кажется мне,что пойдёт всё как надо.
____________________________
Знаете перезвонила наша бераторша,примет она наши документы,а там как повезёт.Опишет всю ситуацию почему у нас нет легализации и отправит их дальше.Будем пытаться,может повезёт.

Странно читать про неделю поисков, честно говоря.
У меня лично поиск занял один вечер, я работающий человек, вполне способный ссылаться на отсутствие времени)
Любой человек, владеющий, как минимум, английским языком легко сможет самостоятельно все это дело организовать.
Мы сделали иначе, чтобы не тратить время на рассмотрение сканов документов, назначили термин на определенную дату и наши докуметы проверяли уже только в этот день
через три дня мы расписались. Выбирала я целый вечер где расписаться, т.к. СОР нужно было восстанавливать через архив ЗАГСа в другом городе, а это месяцы и беготня.
Прочитав везде списки документов, а также вступив в переписку по электронной почте с приятными людьми, которые распределяют даты встреч, я убедилась еще раз, что СОР в Теннере не нужен
Главное, чтобы был перевод паспорта с местом рождения и регистрацией, если бы в наших загранах потрудились переводить город рождения сразу, как имя и фамилию, то не нужно было бы делать перевод.
У меня была только справка из загса о том, что актов гражданского состояния нет на меня (ее делали 2 или 3 дня в архиве ЗАГС на чистых прудах, очереди почти не было, когда я пришла) и паспорта.
Около дома в службе одного окна взяла сразу же (ждать ни сколько не надо и это бесплатно) справку о том, где я прописана. Собственно, нашла около работы компанию, которая все перевела мне и нотариально заверила и поехали на встречу (через известные всем сайты бронирования нашли отель в рамках коммуны). И, собственно, 27.07.12 поженились. Я понимаю, конечно, что кто-то совсем не хочет ничем заморачиваться, но ведь, сдается мне, компании, которые предлагают свои услуги, все равно не ходят за людей по нашим загсам, получая за них справки, а это и отнимает время. только наша, российская сторона может замучить со сбором документов и расстраивать в плане убийства времени, больше нигде с этим столкнуться не предстоит в процессе регистрации брака в Дании. Термин из Теннера нам подтвердили сразу. Сказав только, что это на наш страх и риск (без предварительной проверки док-тов, на которую они просят три недели). 24.07 мы пришли на встречу, заполнили документы (для удобства, если перевернуть страницу, там можно найти английский вариант всех вопросов)), провели пятиминутный разговор и готовлись к свадьбе через три дня (в смысле, выбирали ресторан и меню продумывали с поваром). Если кому-то нужно подсказать что-то по Теннеру, обращайтесь. Я не из этого бизнеса, если что, корыстных интересов не имею))

А я вот Вам я не верю, так как сама через это прошла. Попробуйте забейте в гугле Heireten in Dänemark, начните искать по комуннам, и представителям и сравнивать какой комунне какие документы нужны, и как далеко эти комунны от Вас находятсяя, и Вы в легкую недели на две засядете за компом (естественно в нерабочее время! ). поэтому не надо ля.ля.

И это за один единственный вечер????
А про английский Вы привираете, при любой комунне стоит информация на немецком, так как это их непосредственная золотая жила. к сожалению, сама читала на родном понятном немецком.
извините за груботь, никогда не поверю про сбор инфо за один вечер и росписи за три дня.

Привет всем!
Надеюсь,наш с мужем опыт регистрации брака кому-то поможет.
Моё личное мнение-кормить агентства,которые помогают регистрировать браки в Дании-нецелесообразно. Абсолютно реально можно зарегистрироваться самим. На этой страничке адреса,майлы и телефоны практически всех загсов Дании- http://www.single-suchen.de/daenemark.html
У нас было так-
я в тот момент была еще негражданином Латвии,из своих документов у меня были
1-свид. о рождении с апостилем
2-свидетельство о разводе с апостилем
3-правка о регистрации/ Meldebescheinigung
Наверное,для тех,кто не был замужем или женат нужна тоже справка об отсутствии акта о гражданском состоянии
Муж-гражданин РФ
1-справка о регистрации по месту жительства
2-извещение об отсутствии акта гражданского состояния /получено в загсе
3-на свидетельство о рождении / был поставлен апостиль
еще для него нужно было сделать перевод внутреннего паспорта страниц с отметками
плюс нужны сканы паспортов с шенгенскими,национальными и т.д. визами/что я благополучно забыла )))))
переводы в нашем случае мы делали в Германии,получилось раза в два дешевле,чем было бы в России,за все переводы для мужа мы заплатили 100€,но это как кому удобнее....
он приехал 3 августа,перевод делали нам неделю,а потом довольно долго я не могла собраться послать документы...работа,дела..что-то мешало....да,кстати,в одно агенство я все-таки написала запрос,почему-то тетенька запросила документов намного больше чем датские загсы.
с этой странички можно распечатать заявление в загс(запрос)
http://www.klxml.dk/KLB/Blanket/Gaelder/vi006.pdf
я делала так-распечатала заявления,там нужны в принципе последние 2 страницы,которые нужно заполнить- 4 и 5 стр.
Так как я решила написать во все!!!!!!!!загсы, пришлось потратить на это довольно много времени....Но я заполняла заявления с компьютера,поэтому 4 страничка всегда шла неизменная,а 5 с изменениями места регистрации брака.
Так как дома нет сканнера,принтера,пришлось это всё делать на работе...Поэтому немного дольше продлилось-дома я заполнила,на работе отпечатала,дома мы подписали,на работе сосканировала.
Дальше я разложила по папкам сосканированные документы / для себя и для мужа в отдельные- Frau/Mann. и к каждому майлу по заявлению в нужную коммунну.
В принципе так тоже экономится время.
И 23 августа я послала свои майлы.
На следующий день мне уже несколько загсов ответило,что не хватает сканов паспортов с визами )))дослала в тот же день,так что по факту получилось,что все документы посланы были 24 августа. Это была пятница. В понедельник тетенька из загса города Оденсе(не совсем на границе с Германией) написала,что если мы приедем в понедельник,то нас зарегистрируют в четверг,вторник-пятница и среда-суббота...Я к такому быстрому решению вопроса вообще не была готова))))Посчитала,что 1 сентября в субботу было бы пожениться классно,пошла первым делом к шефу отпрашиваться на пару дней в отпуск.Он конечно же меня сразу же отпустил,я написала Фрау Skytthe ,что мы приедем в среду и побежала домой морально готовиться )
С работы я отпрасилась на 3 дня-со среды до пятницы,но сказала,что если нас отпустят,то мы вернемся. Ехали мы из Ростока часа 4.Довольно быстро нашли Börgercervice, попросили позвать Фрау Skytthe ,за минут 15 приятного разговора она посмотрела все оригиналы ,забрала оригиналы справок о регистрации по местожительству,мы заплатили сколько-то крон (70 € в пересчете),кстати,с карты-Viza,она записала нас на субботу на регистрацию,спросила на каких языках мы хотим быть зарегистрированными(я немецкий,муж-английский)пожелала нам приятного отпуска(на эти три дня) и мы попрощались...конечно же,поняв,что жить эти три дня нам там необязательно,мы двинулись домой. В субботу рано утром мы поехали опять в Данию, где нас торжественно объявили мужем и женой. Свидетелями были 2 дяденьки...все очень дружелюбные). Еще подарили ручку Parker :)
Почему Оденсе-очень быстро,из одного загса я получила ответ на прошлой недели,из некоторых не ответили совсем,в других были сроки дольше,из нескольких написали,что ом необходимы оригиналы,которые мы можем послать по почте,в других уловием рассмотрения документов была оплата /70€ заранее...само собой,волей случая получилось там...
Вот,в принципе,и все. Кому нужна дополнительная информация или есть вопросы,пишите,с удовольсвием помогу....
P.S.: Апостиль на СОБ делала по почте,послала одно из двух врученных свидетельств в Копенгаген в министерство с вложенным конвертом с обратным адресом и китанцией об оплате.

Зря не верите! Я ничего не рекламирую своим сообщением, легко могла бы сказать как есть (как я и написала про остальные этапы). Нашла в википедии коммуны, по карте посмотрела что приграничное, зашла на их сайты и на англ. читала требования. Только в Tonder не нужен был СОР, выбор окончен.

Я привираю??? ну извините, вообще-то сайты коммун, в основном, имею англ. версию. При умении пользоваться гуглом проблем нет. Да и по немецки если пару слов знает человек, найти вкладку по брак и требования документов дело минуты.
Не надо сомневаться, я не давала Вам повода не верить. У меня сбор документов и перевод занял неделю. Мы документы не показывали предварительно. Поэтому, как я писала, договорились по поводу встречи на свой страх и риск (а это уже не за один вечер, конечно, про один вечер я писала к слову о выборе города для росписи только). Я перед Вами божиться не собираюсь, написала, как есть. У меня никогда ни один сбор документов и подготовка какого-либо мероприятия не занимает много времени. В браке в Дании сложного ничего нет, именно поэтому ее и предпочли мы. И за скорость.
Поэтому, еще раз.
Выбор города - один вечер
Сбор, перевод, нотар.заверение док-тов- неделя
Встреча в Теннере 23.07.12. Роспись там же 27.07.12.
Но!!! Я не писала, что мы подняли вопрос за неделю до свадьбы. Выбор города и назначение встречи у нас происходил в 20-х числах июНя, т.е. свадьба была через месяц. В ходе переписки нам сообщили на какое число воможно назначить встречу и мы выбрали 23.07. Уже июня и начала июля не было в это время. Только Июль числа с 17-го предлагали. Так, что звонить/писать по поводу термина нужно за месяц примерно, за пару недель, по крайней мере, это в маленьком Теннере, в Копенгагене (мы сначала думали о нем), скорее всего, речь о паре-тройке месяцев заранее.

Не тратьте деньги на агенства!!
Мы расписывались в Дании (город Аабенра)
Муж в гугле нашел телефон, позвонил, они ему все подробно на немецком обьяснили и прислали на е-меил список документов.
Мы потом еще звонили, переспрашивали что нам не понятно было.
Все прошло хорошо
В Аабенра очень красивый город с очень красивым ратхаусом

мы тоже там заключали брак