решили расписываться по российским паспартам в россии,потом воссоединяться и ехать в германию. где я должна буду взять справку о незамужестве для загса, у немецких властей( я в германии на пмж с немецким гражданством) или в посольстве россии?

скорее всего в посольстве росии

В посольстве РФ справку о брачной правоспособности для России не дадут.Его выдают только для немецких ЗАГС.

а есть ли у нее срок действия?

так значит брать у немецких властей и потом переводить и заверять? Российскому загсу этого разве достаточно?

Зачем?Для граждан РФ список документов минимален.
Впрочем вам уже дали советы в этой ветке
http://foren.germany.ru/familie/f/22562854.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5

ясно, значит она просто совсем не нужна. спасибо большое :)

справку о незамужестве я брала у нотариуса