русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Eheschließung und Ehegattennachzug

Получения апостиля не находясь в родившейся стране для немецкого загса?

321  
hokage прохожий06.09.12 18:42
06.09.12 18:42 
Здравствуйте,
подскажите пожалуйста, может у кого была похожая ситуация.
Моей девушке нужен апостиль на свидетельстве о рождении, в загсе моего города сказали, что этот апостиль выставляется только той страной, где родился, и именно на само свидетельство о рождении? Если я правильно понял.
У нас проблема такая, моя девушка находится сейчас на Украине и у неё украинское гражданство (живёт с детства там), но родилась она в Казахстане, и CОР ей выдали в Казахстане. Она спросила на Украине в фирме, которые занимаются апостилями, они сказали, что т.к. CОР выдано в CCCР, то министерство юстиции Украины может на заверенной фотокопии поставить печать то есть апостил, который будет действителен в Европе. В загсе эту информацию мне подтвердить не смогли. Был также вариант с казахским посольством на Украине, но они как я понял тоже не имеют на прямую выставлять апостиль и в этом случае сами отсылают его в министерство юстиции Казахстана или нет?
Мы сейчас думаем, нужно ли ехать лично в Казахстан и проставлять его там или всё таки действителен вариант без поездки в Казахстан.
Если кто знает, буду сильно благодарен ;=)
Cпасибо.
До свидания.
#1 
Dtm12 завсегдатай06.09.12 18:48
Dtm12
NEW 06.09.12 18:48 
in Antwort hokage 06.09.12 18:42
сначала нужно получить новое свидетельство о рождении) оно уже будет не книжечкой а листком а4 вроде или чуть меньше. и вот именно на него ставить аопстиль. (СОР я получала лично) а апостиль мне проставляла подруга(т.е личного присутствия не надо. может кто остался на родине?кто может взят СОР?а потом переслать? такой вариант не рассматривали?
#2 
Женя W завсегдатай06.09.12 19:01
Женя W
NEW 06.09.12 19:01 
in Antwort Dtm12 06.09.12 18:48
Делала апостиль в Казахстане две недели назад. я не получала нового образца СОР. Приехала в Казахстан, подала книжечку, кстати от руки заполненую фломастером фиолетовым, и мне к ней пришили бумагу с апостилем. Потом там же в Казахстане все это перевела, из-за наличия казахских слов на апостиле. Так что, не всегда надо новый СОР получать.
#3 
Dtm12 завсегдатай06.09.12 19:03
Dtm12
NEW 06.09.12 19:03 
in Antwort Женя W 06.09.12 19:01
мне просто посоветовали что немцы любят новоиспеченный СОр))
#4 
Женя W завсегдатай06.09.12 19:07
Женя W
NEW 06.09.12 19:07 
in Antwort hokage 06.09.12 18:42
Родилась в КазССР, сейчас живу в РФ. Апостиль ставится именно по месту рождения. В Казахстане еще и лично подается документ на апостилирование. Ну, или может подать кто-то по доверенности. Консульство апостиль не ставит. Но можно попробоать обратиться в ЗАГС своего города, чтоб они отслали документ в Каз. на апостилирование. В РФ мне такой вариант в ЗАГСе предлагали. Как в Укр, не знаю. Правда это будет очень долго. Тоже сразу в ЗАГСе предупреждали.
#5 
Женя W завсегдатай06.09.12 19:10
Женя W
NEW 06.09.12 19:10 
in Antwort Dtm12 06.09.12 19:03
Немцы любят все новоиспеченное)) На визу невесты, я так поняла, даже просят)
Может мне потому и не пришлось его заказывать, что мне для "на всякий случай" СОР понадобился)
#6 
aelita88 старожил06.09.12 19:37
aelita88
NEW 06.09.12 19:37 
in Antwort hokage 06.09.12 18:42
Сначала узнайте, какого образца точно нужен СОР в немецком ЗАГСе
Если новый - свяжитесь с ЗАГСом выдачи старого, смогут ли они сделать новый и проставить на нем апостиль без ее присутсвия, по почте. Если старый - то думаю, все равно надо в Казахстане апостиль ставить, на оригинал, но опять же, возможно ЗАГС по месту рождения согласится получить сор по почте и выслать уже с апостилем...
Свою жизнь я могу распределить на два периода:1."Вокруг происходит какой-то капец",2. "Сплю"(с)
#7 
OlenaR гость06.09.12 19:46
NEW 06.09.12 19:46 
in Antwort hokage 06.09.12 18:42, Zuletzt geändert 06.09.12 19:47 (OlenaR)
Я нашла в интернете управление юстиции того района, в котором мне выдавали свидетельство о рождении. Позвонила туда, спросила, как мне получить новое свидетельство о рождении и на него поставить апостиль. Сообщила свои данные, адрес. Мне прислали письмо с реквизитами, по которым я должна была оплатить. После оплати недели через три или четыре я получила новое свидетельство с апостилем. Только это был не Казахстан, а Россия, республика Коми. А живу я тоже на Украине. Я думаю, что можно узнать, позонив им, их адрес и написать им письмо заказное. Приложить туда копию паспорта и копию свидетельства о рождении.
#8 
Женя W постоялец06.09.12 19:58
Женя W
NEW 06.09.12 19:58 
in Antwort aelita88 06.09.12 19:37, Zuletzt geändert 06.09.12 19:58 (Женя W)
Я, Жень, про почту отдельно узнавала в ЗАГСе Костаная. Сама понимаешь, не имела большого желания на девятом то месяце ехать)) Сказали - Жок, едь сам, почта нам не подходит. Или по доверенности. Но это мне все равно ехать бы пришлось и доверенность составлять)
#9 
Еленка18 постоялец06.09.12 21:58
Еленка18
NEW 06.09.12 21:58 
in Antwort Женя W 06.09.12 19:58
а мне в загсе начальница(хоть и знакомая)сказала-брать новый,т.к. старый тоже той самой книжечкой с фиолетовыми чернилами-и на обратную сторону апостиль не поставить!
и хоть и родилась я в свердловске -но живу теперь в другом городе-все заботы по оформлению взял на себя наш загс местный!
т.е. я телеграфировала в районный загс екатеринбурга-где была записана -с просьбой выдать мне новый СОР и передать его в архив для проставления апостиля
а потом наш загс это все забрал и к себе привез с другими доками!
и я уже дома оплатила сама и получила новый СОР с апостилем для мужа-тогда еще жениха(имея на руках старый свой)
Примерила счастье... А мне идет... Буду носить!!!
#10 
Терн коренной житель06.09.12 22:02
Терн
NEW 06.09.12 22:02 
in Antwort Еленка18 06.09.12 21:58
у вас было вероятно в одной стране, а у ТС страны разные
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#11 
  Regenwetter прохожий07.09.12 07:06
NEW 07.09.12 07:06 
in Antwort hokage 06.09.12 18:42
Апостиль всегда ставится той страной,в которой оформляются документы.Например,заключили брак в Эстонии,сделали там перевод свидетельства о браке,апостиль ставится нотариусом Эстонии.
#12 
Женя W постоялец07.09.12 07:26
Женя W
NEW 07.09.12 07:26 
in Antwort Regenwetter 07.09.12 07:06
Апостиль ставится не нотариусом! А соответствующим ведомством. Либо управлением делами ЗАГС, либо мин.юстом. Нотариус может предоставлять такие услуги, т. е. брать документ и возить его в соответствующее ведомство, но за отдельную оплату. А в Казахстане еще + оплата доверенности.
Но в том, что только месту рождения - неоспоримо!
#13 
mellanzh прохожий10.09.12 08:33
mellanzh
NEW 10.09.12 08:33 
in Antwort hokage 06.09.12 18:42, Zuletzt geändert 10.09.12 08:41 (mellanzh)
Здравствуйте ))
Была схожая абсолютно ситуация ))
Я родилась в Киеве, Украина, и свидетельство выдано 1986 году )) те совсем старого образца ))
Живу всю жизнь в России, в Санкт-Петербурге, прописка тут же ))
Апостиль на свидетельство в ЗАГСЕ Санкт-Петербурга, естественно, ставить отказались, мотив тот же - свидетельство старое и страны которой не существует- раз, делайте новое в стране, где выдавали, и там же апостиль - два.
Я была "в ушоке" )) Что делать и как... На Украине просить это сделать за меня по доверенности некого (этот вариант предложили в ЗАГСЕ - типа быстрее всего - сделать на кого-то доверенность, и чтоб за меня там сходил кто-то сделал, и отправил мне, потому что если загс сам будет официально все отправлять может канитель на полгода затянуться).. Ехать на Украину неизвестно куда (я узнала, что уже и загса того, что мне выдавал СОР уже нет), и сколько это может занять времени (а на работе внезапно отпуск на неизвестный срок очень сложно взять ) - так как про Украинскую бюрократию я тоже начиталась.. Что делать я не знала..
В общем решение было очень простым.. после недели нервов, он (мой парень немец) получил разрешение в этом местном загсо-суде, куда сдавать документы, чтобы мы подали просто нотариальный перевод апостилированный. Его приняли)) Не могу, конечно ничего гарантировать, так как наши документы сейчас только на рассмотрении, и результата еще не приняли (сдали около недели назад) - но факт - что объяснив, ну что нереально сделать этот апостиль на оригинал, - нам согласились принять и нотариальную копию апостилированную.
Причем, как мне сказал мой парень - свидетельство с апостилем им (немцам) нужно только для внесения в специальную родословную книгу города )) типа чтоб вести генеалогическое древо )) куда и меня потом впишут )) аха-ха
#14 
aelita88 старожил10.09.12 08:39
aelita88
NEW 10.09.12 08:39 
in Antwort mellanzh 10.09.12 08:33
Это Вам наверное ЗАГС на встречу пошел.... Но земельный суд может дополнительно потребовать новый...У некоторых - обязаловка - новый с апостилем.
Я только один случай знала, где аплстиль на СОР не нужен был...
СОР нужен Земельному ЗАГСу в первую очередь для того, чтобы проверить, что Вы с женихом не являетесь родственниками. А апостиль - это обязательная легализация документа.
Буду надеяться, что Вам выдадут разрешение все-таки!!!!!!
Свою жизнь я могу распределить на два периода:1."Вокруг происходит какой-то капец",2. "Сплю"(с)
#15 
mellanzh прохожий10.09.12 08:42
mellanzh
NEW 10.09.12 08:42 
in Antwort aelita88 10.09.12 08:39
Ага )) сама надеюсь только на лучшее ))
Ждем-с пока ))
#16 
  Helenka812 прохожий10.09.12 12:13
Helenka812
NEW 10.09.12 12:13 
in Antwort hokage 06.09.12 18:42, Zuletzt geändert 10.09.12 12:17 (Helenka812)
У меня была такая ситуация -- 1-й брак был заключен на Украине, проживаю и всегда жила в СПБ. Я нашла по интернету фирму, в которую заказным письмом отправила свидетельство о браке и фирма мне поставила печать в Мин Юстиции Украины и апостиль на оригинал и так же заказным письмом выслали обратно. Деньги за услуги этой фирмы я переводила через Вестерн Юнион.
#17