всем привет!муж наконец то подал доки сегодня в ЗАГС (жених) сказил отправят в Йену. ЗАГС города Нордхаузен земля Тюринген. в общем сказали ждать от 3-4недель до 2-3 месяцев
хочу завтра позвонить в консульство екатеринбурга и записаться на подачу доков. вопрос- на какое время записаться . думаю на 16 сентября.(я когда подписывала фольмах мне девушка сказала что можно будет если что передвинуть термин)
второй вопрос. куда все звонят после подачи доков в ЗАГС? моему жениху сказали что ждите сами позвоним. или я простоне правильно поняла когда читала все ваши истории. или все же можно как то шевеелить чиновников чтобы не получилось ждать 2-3 месяца))
спасибо за овтеты) ох скоро заполнять анкеты на нац. визу. боюсь даже ее открывать....
и еще вопрос. жениха родители будут нашими попечителями вызов делает его мама это все правильно? он мне пришлет этот вызов и бумагу из загса . это то что он мне пришлет?так?)спасибо

здраствуйте я тоже собираюсь ехать в посольство в сентябре для визы невесты..и жить собираюсь в Тюрингии!! давайте делиться советами и дружить

давайте конечно) у меня на 25 число запись)

ЗАГС сами с Вами свяжется, или скажут приходить за разрешением на брак, или скажут, что еще донести, если чего не хватает.
В случае с разрешением на брак не думаю, что звонки в ЗАГС или земельный суд напрямую что-то решат... Обычно дают быстро - 2-4 недели, если на отпуск чиновников не нарываться))) Это когда АБХ резину тянут, тогда да - звонить надо почаще))))
Жених посылает Вам оригиналы разрешения на брак и приглашение-обязательство от мамы, так как она является поручителем. Что нужно будет предъявить маме в АБХ для получения этого обязательства - нужно узнать по телефону ей самой или жениху.

спасибо!наконец то дождалась ответа))спасибо спасибо ;)

но Вы узнайте точно, пойдут ли АБХ на "поручительство"? Мой когда-то жених узнавал просто так для информации, что если за него брат обязательство напишет, в АБХ сказали, для визы невесты - не примут, надо доходы именно жениха.Спорить и копаться в законе о пребывании мы не стали по этому поводу, так как через месяц он сам сделал обязательство и представил свои доходы.
Надеюсь, данные решения зависят от конкретного АБХ, и Ваше АБХ примет "поручителя".

когда жених подавал документы в загс ему сказали что этон е важно(доходы) когда он пошел оформя\лять вызов ему сказали что нужны будут доходы и он сказал что тогда мы берем поручителя.

Про доходы могут правомерно говорить только в АБХ, ЗАГС по этому вопросу не имеет ничего, они только расписывают людей, а не проверяют доходы жениха, так как это важно для въезда невесты, а это уже пререгатива АБХ.
Если Ваше АБХ готовы давать разрешение на выдачу визы невесты на основании документов поручителя, - здорово. Как говорила выше, пусть спросит мама точно, какие от нее док нужны для получения обязательства. Пусть еще мама жениха спросит заранее про выдачу ВНЖ Вам после того, как Вы приедете,нужны ли снова ее доходы как поручителя.

доходы нужны только до росписки. жениху так сказали.....то есть нужно позвонить в абх? просто дима спросил еще загс что так и так я студент нужен говорят доход.ему сказали просто принесите бумажки на какие вы деньги существуете

В ЗАГСе обычно спрашивают доход, чтобы высчитать налог, который Вам (или жениху) нужно будет оплатить за рассмотрение Ваших документов земельным судом. Обычно когда они выдают разрешение на брак, дают сразу данные банка, куда нужно этот налог перечислить. Доход в этом случае действительно - это средства, на которые человек существует.
Я же говорила про доходы, которые необходимо предоставить потом в АБХ - или когда жених будет там оформлять приглашение-обязательство, обычно спраки о доходах за последние 3 мес, либо спросят, когда они получат Ваши документы от консульства, когда Вы уже подадите антраг на визу невесты. Т.е., как Вы знаете, для визы невесты доходы в любом случае важны, поэтому я и говорю, если АБХ согласится принять в расчет доходы "поручителя", тогда все хорошо. Если нет - или доход нужен от жениха (работу искать), или брак оформлять в другой стране и потом подавать на воссоединение. Хотя при воссоединении, если жених не немец - доходы тоже проверять будут.

я вас не понимаю...они в понедельник поедут оформлять вызов.и им там все расскажут

чИго не понятного?
Для росписи нужны доходы и Ваши и Его, спрашивает ЗАГС для пошлины
Для визы невесты нужны доходы Его, спрашивает АБХ.

все ок!) не переживайте! Главное, чтобы АБХ согласились на "поручителя". Если уже согласились - еще круче)))
А вот тут почитайте на будущее, так просто недавно была темка...
http://foren.germany.ru/arch/familie/f/21391617.html

Привет!
Я тоже в Тюрингии живу)) Уже 2 месяца почти. В городе Гебезее, километров 30 всего от Нордхаузен))
У нас проблем с документами вообще не было. Сначала я собрала все необходимые документы в СПб для загса в Гебезее, жених перевел их на немецкий, отдал в загс, и они выдали бумагу о том, что документы получены и находятся в процессе. Эта бумага и нужна для подачи доков на визу в консульство. Не разрешение на брак, а только это бумага из загса (т.к. разрешение мы получили уже, когда я здесь была).
Никаких справок о доходах у него не спрашивали. Это понадобилось только для оформления приглашения в ведомстве по делам иностранцев.
А да, забыла. Еще нужна бумага о том, что жених будет подавать документы в загс с согласия невесты без ее присутствия. Вот с этой бумагой у нас произошла некторая заминка, т.к. тетенька в загсе утверждала, что мы эту бумагу можем получить в консульстве и заверить ее там же. А выяснилось, что она сама должна была дать эту бумагу, я должна была ее заполнить и заверить в консульстве.

привет.то есть как? я уже могу подавать на визу бумаги?так как приглашение у меня есть и бумага эта тоже есть? или что?поподробнее

Если есть все документы, нужные для оформления визы, то почему нет?
Что конкретно интересует подробнее? Я по-моему, все достаточно подробно описала.

меня тут уже просто запутали

из земельного суда у вас была бумажка?или нет?когда вы подавали доки на визу?)

для подачи на визу невесты,самое главное сертификат тест А1 и разрешение загса..ну и прочие ксерокопии, которые написаны на сайте посольства германии.....как только вы сдадите в посольстве документы, они отправят их в абх....итам уже они будут проверять доходы жениха....По себе могу сказать, что лучше бы он пошел работать, или вы бы рассписались в России. Я когда ехала, мужу не хватало всего 100 евро, чтобы двоих обеспечить (у него двойное гражданство), и они мне визу не дали,сказали, либо пусть ищет вторую работу, или кто-нибудь из родных возьмет расходы на меня...и вот теперь еще 4 года я в пролете....а муж сейчас без работы, иесли вдруг приется перейти на социал, то платить только ему будут,а мне "должен платить его отец"-типа....А вообще прочтите на сайте немецкого консульства, какиедокументы вам нужны..и все станет ясно

просто видите как у девушки вышло что разрешение из загса не понадобилось.а насчет нас он у меня немец.поручители уже есть с этой стороной все ок

девушка все правильно написала..загс должен проверить не замужем(не женат) кто либо из вас...нет каких либо преград для брака....!!!!!то есть разрешение на брак

но это не из земельного суда...а тут все пишут что нужно имено из земельного суда а не то что бератор написал чтов се ок доки приняты

документы сдаются в загс, а загс отправляет их в земельный суд....суд проверяет, и результат обратно в загс, и потом загс и смотрит все ои в порядке, и выдает бумагу

нее вы не поняли)у нас уже есть бумага что все с доками ок)ее сразу дали в тот же час когда принесли доки в загс.)теперь загс отправит их в земельный суд) вот девушка с этой бумагой и пошла в консульство) а я так поняла что нужно именно из земельного дождаться а тут оказывается что не нужно)

у девушки другая немного ситуация. У них есть предварительное разрешение от сотрудника ЗАГСа, окончательное разрешение от земельного суда придет позже. С такой справкой из ЗАГСа подавать на визу невесты тоже можно, главное, чтобы приглашение выдали. Это не единственный случай.

ну может подавать и можно с такой бумажкой,но пока не будет окончательного решения из земельного суда, я не думаю, что будут рассматривать документы

вдруг вы замужем в России или какой другой стране...сотрудник загса не знает же об этом

мы ждали решение земельного суда около 3 недельв конце апреля получили, потом 25 мая я сдала тест, а 27 июня подала документы....впервые слышу....

как это вдруг я замужем?я дала все бумаги что я не замужем и консульство мне написало что я не замужем и паспорт тоже весь там))

ну вот они и проверят это.....а тест вы сдали?

да.у меня уже все собрано. вот я и увидела что можно больше не ждать в принцыпе а уже ща все подать)завтра позвоню спрошу))

Нет. Когда сдавала документы на визу, разрешения не было. Мы его получили, когда я уже по этой визе в германию приехала.

значит я вас правильно поняла)вы пришли с такой бумажкой которую вам дал бератор загса как только ваш жених отнес доки ваши и свои!спасибо вам огромное!завтра буду пробовать звонить!!!

Да, все верно! Я сдавала документы на визу, имея только бумагу из загса о подаче туда всех необходимых документов.
В принципе, в памятке на сайте консульства спб так и написано:
"Документы, перечисленные в предыдущих трех пунктах, не требуются при подаче заявления на выдачу визы, если
заявление на заключение брака уже подано в немецкий ЗАГС. В этом случае необходимо предоставить
подтверждение немецкого ЗАГСа о том, что все необходимые документы для подачи заявления на заключение брака
поданы в ЗАГС. "

Как всё же разнятся требования в нем. консулъствах!
На сайте нем.консульства в Украине, однозначно указано, что на визу невесты нужно Разрешение нем. ЗАГСА.
Почему такие разные требования???

у менявсе таки по другому написано.я просто в екатеринбурге а там вот что написано "подтверждение из германского отделения ЗАГС о том,что имеются все необходимые условия для заключение брака"

ну все)позвонила сказали что будет достаточно и не надо будет из земельного суда что-то досылать. девушка мило ответила что да) а вы чтон е читали памятку?) я честно созналась что не поняла памятку))она тогда мне еще раз подтвердила что еще не забудьте анкеты надо заполнить))я сказала что да конечно это само собой))в общем теперь буду звонить каждые 2 дня спрашивать не отказался ли кто)) мне разрешили)))

а ты переживала) Ура) Хотя думаю, ты и разрешение скоро получишь)))

ща еще рано кричать ура))так охото чтобы кто-то отказался)))хехе да так нельзя понимаю)))))но так охото термин передвинуть на вперед)))

Я просто в замешательстве, девочки.
На сайте нем.Консульства в Украине указано:

перевод: письменное подтверждение немецкого ЗАГСА успешного прохождения регистрации заявления на брак с назначением даты регистрации.
Вот никак не пойму, в какой форме это самое

подтверждение немецкого ЗАГСА успешного прохожденоя регистрации заявления на брак

должно быть?
Девочки, милые! Кто подавался на визу невесты в Киеве, отзовитесь! Как выглядит ЭТА бумага?
Мы подали доки в нем. ЗАГС 30 июля. До сих пор тишина. Не знаем что нам конкретно ждать, письмо из самого земельного суда или звонок(письмо) из самого Загса о решении. После подачи и подписания всех Антрагов нам на руки выдали лишь Quittung это как квитанция об оплате пошлины (103.50 ойро), там указан номер нашего дела, наши фамилии, имя бератора и расписаны суммы-за что и сколько. И штамп кассовый о произведённой оплате.
Разве это может считаться документом ?? Я в растерянности. Помогите!
26 го я уже поеду назад, в Киев, т.к. моя гостевая виза закончилась (90 дней). Но никакого ответа из ЗАГСА мы не получили до сих пор. А чего конкретно ждать не знаем, какой именно бумаги.
У меня есть в запасе еще завтра, чтобы сходить в ЗАГС завтра, к своему бератору. Может кто знает, что мне у неё просить, какую бумагу о успешном прохождении регистрации заявления на брак, КАК она выглядит и как называется. Чтобы я с ней, по приезду в Украину, могла подавать доки на визу невесты?

Сейчас "облазила " весь сайт нем. консульства в Киеве и не нашла нигде информации о том, что на визу невесты можно подавать документы двумя путями (способами). С разрешением на брак от нем ЗАГСА и Без. Точно помню, что такая информация была. Но теперь ее нет. Значит вариант подачи на визу невесты только один сейчас? Или я ослепла?
И еще возник у меня вопрос. А что значит - "письменное подтверждение немецкого ЗАГСА"
Как это - письменное ? А какие еще формы подтверждения в этом плане бывают? Что имеется в виду? Что -то меня напрягло, это письменное.
Не от руки же бератора.

бумага называется bescheinigung über die Eheschliessung , ее выдают в ЗАГСе через неск.дней после оплаты вами пошлины...и в ней же указывается дата регистрации брака

Скажите, пожалуйста - документ, о котором Бы говорите - bescheinigung über die Eheschliessung, выдается когда?

у нас было так...мы (буд.муж) подал документы в ЗАГс и там сразу ему дали bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung...через две недели пришло письмо из зем.суда и сумма пошлины..после оплаты пошлины в ЗАГСе ему дали bescheinigung über die Eheschliessung с датой бракосочетания
в консульство я подавала bescheinigung über die Eheschliessung

а мне получается разрешили по первой бумажке все делать)они же меня правильно поняли?)

Спасибо большое за ваш ответ.
Из него я поняла следующее:
1. Нам с вами дали, по итогам сдачи докв в ЗАГС, разные бумаги.
2. Даже, при наличии того документа, который был выдан вам, я не смогу подать в Киеве доки на визу невесты, т.к. там есть четкое требование- с датой регистрации брака.
3. Нужный мне документ с указанием даты регистрации брака, всё равно выдают после решения земельного суда. И подать на визу невесты по первичной бумаге от бератора Загса , в Киеве, у меня не получится. Нужно ждать это решение Амтсгериха. Грустно..
Завтра попытаюсь попасть на приём к своей бераторше, если она не в отпуске, и спросить её о стадии продвижения нашего брачного дела, и о документах, и о дате регистрации. Посмотрим что она скажет.

девушки, не надо грустить. это всего пара недель...
радуйтесь, что вам голову не морочат обещанием принять доки без "Подтверждения" Зем.судом...
как это делают в екб.- письменно!!! ответили, что ОБЫЧНО достаточно такого документа (я предоставила полный текст справки из ЗАГС на мейл).
по телефону я уточнила - следует ли мне переносить дату собеседования из-за отсутствия "Подтверждения" Зем.судом, но при наличии предварительной справки из ЗАГС
и меня огорошили милым ответом: приезжайте, но у вас все равно какого-нибудь документа не хватит! ???!!!
при этом справку из ЗАГСА с датой регистрации брака (Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung), не взяли.
хотя остальные доки приняли и обрадовали меня, что мои доки теперь отправят только через 6 дней!
за день до собеседования из нем.ЗАГС было отправлено факсом "Подтверждение" Зем.судом (Bescheinigung über die Eheschliessung с датой бракосочетания)...
и поэтому поводу тоже была заморочка. милая девушка сказала, что факс не действителен, потому что им не понятно кто и откуда его отправлял.
с неприязнью в голосе сказали - теперь пусть сам бс несет в АБХ оригинал "Подтверждения" Зем.судом.
мой бс еще раз сходил в ЗАГС и еще раз был отправлен факс с координатами (уже в день моего собеседования, но после самого собеседования) и конечно отнес в АБХ оригинал.
и как это расценить? не повезло лично мне? тупила я или все же предвзятость и не профессионализм конкретной сотрудницы?
желаю удачи всем!!!

Все правильно сказали. Если не подали оригинал окончательного разрешения от земельного суда, то его уже затребуют в АБХ.

А почему не повезло? не поняла...
Вы же принесли от ЗАГСа справку, ее приняли, а так как нет оригинала разрешения от суда - сказали, чтобы жених в АБХ принес. Факс как я поняла - вообще Ваша инициатива...

Консульства к немецким ЗАГСам отношения никакого не имеют, поэтому принимают только оригиналы, как все остальные документы, а не факсы. Вот если факс от АБХ приходит, то это другое дело, так как в процессе рассматрения национальных виз речь идет о принятия решения не только консульства, но и АБХ.

Женечка, прочитай пожалуйста, внимательно мою цитату:

моя инициатива с их же предварительного разрешения/согласия.
без копии факса документы вообще бы не приняли! и аргументировали бы, что пакет документов не полный!
почему же мне не сказали, что документ должен быть из АБХ? логично же, что документ ЗАГСА отправляет факс из ЗАГСА.
у меня впечатление создалось, что слепой с глухим говорит. каждый по-своему интерпретирует то, что написано на сайте консульства.
спасибо, Женечка, что ты прояснила этот вопрос.
теперь я поняла, что все вопросы и ответы через АБХ!!!)))

Нет, Вы не поняли. АБХ не отошлет документ от ЗАГСа. Просто я как примел привела. Так как консульство с ЗАГСом никакого отношения не имеет, поэтому они и не могут принять факс от ЗАГСа. Требуют оригинал...

Это Вам на собеседовании сказали???

мне сказали ничего досылать не надо будет.что этого всего что у меня уже имеется достаточно. что можно приезжать.

Света, не переживай! Покажешь, все что есть, если уже жених получит разрешение от суда, также пусть перешлет по факсу, раз у Марии получилось так... А вообще, я бы перед термином (за дней 5) еще бы раз уточнила, что мол, я вот тут приду, с тем-то тем-то, точно можно так? Если скажут вдруг надо оригинал, жених по ДХЛ перешлет за 2-3 дня. Я в свое время почти каждый день названивала и переспрашивала)))) Но всегда отвечали одно и то же))) Но это не по этой теме.

это на сайте консульства написано, черным по белому - "Неполный комплект документов не рассматривается и не принимается, в этом случае необходимо повторно записаться на собеседование."
а почему же мне было сказано, что факс можно прислать. но не было сказано, что только от АБХ они принимают! подразумевается, что это мы сами должны догадаться!?

с какой ЦЕЛЬЮ - создать хаос и неразбериху, чтобы рулить кого и куда хочу?

Все равно по сути, Мария, я не понимаю, почему Вы говорите, что Вам не повезло... В мое время без оригинала разрешения вообще никак доки не подать было, даже слышать не хотели. Пришлось ДХЛ посылку оплачивать, которую я получила за 16 часов до собеседования, тоже думала, перезаписываться надо будет, а очереди большие были уже на запись... А из=за приглашения от АБХ мы вообще с мужем 4 месяца просто так ждали (не буду объяснять почему, хотя все равно думаю, сами виноваты, уж законы такие). Поэтому считаю, по сути у Вас все без жертв обошлось!
Я понимаю Ваше возмущение, что сначала пообещали так, а потом получилось по-другому, но в итоге-то факс приняли и все! Уверена, у Вас скоро виза будет, и Вы уже не так будете переживать и возмущаться)

я не понимаю одно - зачем заморачивать людей и трепать нервы?
конечно главное, что повезло любить и быть любимой! скоро мы будем вместе!!! останется лишь осадок о России и ее официальных представителях...

Как Вам повезло, Мария, что у Вас по России останется лишь "осадок":))) А у меня вот по моему родному Казахстану останется дикая тоска.

а если вообще разрешение не придет к тому моменту как я подам то что тогда?они же мне сказали что МОЖНО и без разрешения.

консульство Германии - территория Германии

а мне вообще везет по жизни))) как бы некоторые ни старались подпортить... все (и добро и зло) возвращается откуда идет изначально...

...где работают милые русские девушки

А мне, видимо, очень повезло с консульством в Санкт-Петербурге. До сих пор одни лишь приятные воспоминания о посещении. И все то, что было написано в памятках, один в один они и требовали при подаче документов. При этом никаких очередей и нервотрепки, если какие-то вопросы были, всегда можно было придти и всегда помогали советом.

Питер - культурная столица!

да у нас тоже все милые в консульстве!перестаньте!

поддерживаю!!!
У меня все было в лучшем виде...Где надо было ждать, нервы трепать - там сами виноваты были.
По идее, если подают доки в кнсульство без разрешения на брак от суда - консульство идет просто на встречу, что берет справки от сотрудников ЗАГСа. Я бы конечно советовала, как по старинке, все таки дожидаться окончательного разрешения, тогда все будет, как у людей)

еще одна девочка сегодня звонила тоже с такой же бумажкой поедет.и вчера звонила и термин на 17 сентярбря))кто то отказался видимо)все с понедельника смело звонюю)))

"По идее, если подают доки в кнсульство без разрешения на брак от суда - консульство идет просто на встречу, что берет справки от сотрудников ЗАГСа." - это не так! Изначально в памятке все объяснено, что именно нужно.

Я писала не про Питер, а про Екатеринбург. Девушка в Екатеринбург подает.

не совсем так, здесь уже девочки писали, что можно вместо оригинала отправить факсовую копию из ЗАГСа.
У меня так получилось, наша фрау из ЗАГСа опять умотала в отпуск, потому жених, когда получил приглашение в АБХ отправил мне не оригинал подтверждения из ЗАГСа, а копию.
Я здесь на форуме спросила, что делать, девочки посоветовали отправить в консульство факс. На всякий случай я также позвонила в консульство. Там мне подтвердили, что вместо оригинала можно отправить факс, но важно, чтобы было видно, что бумага отправлена именно из ЗАГСа, а не откуда-нибудь ещё.
Так и сделали. Вчера сдавала доки, я принесла две копии бумаги из ЗАГСа. Меня спросили - а где оригинал? Я ответила - вам факсом отправили. Они достали эту факсовую копию, посмотрели в шапку, где видно откуда отправлено и сказали, что все в порядке. Никаких вопросов не задали больше по этому поводу.
А к Марии прицепились, по всей видимости только из-за того, что при отправке из её ЗАГСа в шапке не высветился отправитель, и консульство не могло быть уверено, откуда пришёл факс.

Да в Екатеринбурге тоже все милахи. Ну просто в вашем случае недоразумение произошло, жаль конечно и нервы вам потрепали этим Но в итоге-то всё хорошо? По идее, они вас не развернули, документы приняли.
А Питер... поработала я там 2,5 месяца, всякого повидала. Хамов, хабалов и неадекватов хватает, к сожалению. Не в обиду жителям Петербурга. Но отдыхать там лучше, чем работать В консульство, правда, там не ходила, но здесь не раз слышала, что там всё очень доброжелательно.

ЛЮДИ!всем привет.нужен опять таки удостовериться что все ок..позвонила в консульство сказали завтра в 10 термин.сегодня выезжаю ночью. у меня на руках.приглашение от поручителя. бумага из загса что доки приняты и отправлены в зем. суд( в консульстве сказали что можно и с этой бумагой ехать) потом 2 анкеты( еще есть пару вопросов как записать.я спрашивала у консульства они мне объяснили(но я в силу своих способностей паниковать ничего не поняла) вопрос такой -доходы на какие буду существовать- сказали писать поручителя. как это записать?на немецком. ? и еще у меня образование автомобиле-и-тракторостроение это пишется вот так? Fahrzeugbau дальше у меня две бумажки о параграфе. потом а1 и копии.. фото такие же как и на шенген? три штуки сделала...и все вроде? страховку можно не делать. мне сказали они не требуют я только подпишу бумагу что я сделаю( консульство Екатеринбург) люди откликнитесь...я не знаю правильный ли у меня пакет.я атк волнуюсь...

Привет!
Доходы - ФИО поручителя на немецком, потом например мама жениха - Mutter meines Verlobten
Работа - пиши специальность - Ingenieurin (Maschinenbau)
Фото - вроде такие же,точно не помню. Три штуки.
Страховка - все правильно, подпишешь там.

только две фотографии ты сейчас уже приклей на анкеты
и хвост пистолетом!
все у тебя получится!

Einkommen Mutter meines Verlobten( Inesa Muz) так?)
работу думаю -Fahrzeugbau
спасибо за ответ)

спасибо.ща буду все заполнять)))ща надо пересмотреть что надо еще какие доки)))

Maschinenbau правильно - машиностроение (тракторостроение, если я не ошибаюсь, тут и так сюда относится), но напиши еще специальность, это важнее. Хотя думаю, никто даже не посмотрит))))
Einkommen der Mutter meines Verlobten - Inesa Muz (посмотри точно, как в документах ее имя пишется)

так и напишу..спасибо большое

Женя,ты такая молодец!
помогаешь всем!

Вот те здрасте))) А ты не помогаешь, что ли?)))) Спасибо, но я уж точно не молодец))) Другие вон работают, а я тут сижу))))

Удачи!

спасибо всем огромное!надеюсь завтра подниму вде ветки(ожидание визы и собеседование)

в консульстве мне сказали что на кпп(в германии) будут требовать от меня три бумажки(с загса, А1, и приглашение) а я так то немецкий не хорошо знаю..есть у кого-нибудь может темы какие.я бы выучила пока есть время.а то что то я боюсь) или есть куда обратить))

Вот честно...сколько раз летала, ни у меня, ни у кого из знакомых тут по форуму, ни вообще ни у кого из толпы народа, сошедшей с самолёта ничего подобного на КПП не требовали....паспорт показал - штамп поставили - дальше пошёл. Делать им больше нечего как бумажки из ЗАГСа и сертификаты языковые рассматривать. Для них главный документ - паспорт с действующей визой.
Их логика такова:раз у человека виза немецкая есть, значит всё в порядке(иначе визу бы человеку не дали).

спасибо за ответ)меня всегда спрашивали на кпп показать им вызов каждый раз..ну раз консульство предупредило наверное не просто так...хз

У меня на паспортном контроле в германии спрашивали приглашение. Были и другие примеры. Но знаю только про приглашение. От загса разрешение не помню, что спрашивали у кого-то, но у меня было наготове, так как в консульстве тоже сказали, чтобы с собой взяла.
У тебя приглашение есть от АБХ. Так что не вижу проблемы. ПРо язык - вообще бред конечно. В законе о пребывании сказано, что есть возможность проверить языковые знания непосредственно в АБХ, так что не пустить тебя из-за языка вообще не имеют права, это АБХ решает, какой уровень языка требуется для проживания в Германии, основываясь на законе о пребывании, а не работники пограничных служб.
Спросят: цель визита, ты - Eheschließung mit deutschem Bürger. Если спросят, haben Sie eine Einladung mit? Ты - Hier ist die Vepflichtungserklärung von Mutter meines Verlobten, die die von Ausländerbehörde bekommen hat, um mich einzuladen. В визе должно стоять: gültig nur für Eheschließung mit Herrn..... Если уже прикопаются даже, тогда справку из ЗАГСа покажешь, там его имя тоже стоит, поэтому все ок. Хотя вряд ли будут вопросы задавать. У меня еще отпечатки пальцев взяли, так что не боись))))

Кстати, цель визита в самой визе прописана. У меня стояло, что еду к мужу такому-то(ФИО мужа).

Въезжала по визе невесты месяц назад. Ничего кроме паспорта у меня не спрашивали. Ну у меня и не было ничего))))))))) Спросили говорю ли я по немецки. Я ответила чуть-чуть. второй вопрос я поняла только вторую половину ))))))))) : ... или только хотите пожениться? я ответила что хочу)))))))))) Потом он еще что то говорил, а я кивала, пока он ставил штамп)))))))))). Вообщем то и все. Если у Вас в паспорте действующая виза, то вы имеете право на въезд, думаю так.

ахаха,еще и отпечатки пальцев..боже я это все не выговорю....ужасы какие..учу ща дома немецкий..пока визу не вклеют надо набраться еще словарный запасик...спасибо

все равно страшновато))))ээх скорее бы уже получить визу)

Доброго времени суток! Также подавала документы на визу невесты....Но ответа нет, ожидание долго...

здравствуйте)когда подавали и где?)

Привет. Подавала 11 июля, в Москве.

а мне кажется паспортный контроль и граница - это совсем не страшно, а вот в загсе не растеряться и нужный вопрос не пропустить и правильно ответить - вот действительно важная задача... Вы не знаете в ЗАГСе немецком на росписи все понятно спрашивают? я уже начала думать может переводчика надо приглашать?

там один важный вопрос на него нужно ответить : я, я, натюрлих!

Вы уточните у вашего бератора в ЗАГСЕ, обычно, на регистрацию присутствие переводчика для иностранной половинки обязательно. Если Вы чего то не поймете и не сможете адекватно ответить там, на церемонии, то могут прекратить (остановить) процесс. А нас, к примеру даже в списке документов на брак было примечание, что процедуру регистрации обязательно присутствие переводчика для невесты.
Эта тема совсем недавно обсуждалась девочками-невестами. Кажется все сошлись во мнении и в опыте того, что переводчик обязателен.
Я бы посоветовала заранее уточнить этот вопрос. В немецком ЗАГСЕ не только спрашивают согласна или нет, а еще зачитывают целую плеяду законов, уточнений и т.д. И именно поэтому требуется переводчик, чтобы Вы понимали какие обязательства вместе с браком берете на себя. И Переводчик должен быть ни жених, ни подруга, а человек со стороны. Нас предупредили об этом при оформлении документов.
Радостной и веселой Вам свадьбы Счастливого и сладкого брака!

Мужа будущего попросите, чтоб на всякий случай ручку Вашу нежнее сжал, когда "я, я, натюрлих" пора отвечать))

нам ничего в ЗАГСе про переводчика не сказал бератор, я там была на обсуждении и выбирали вместе там книжечку - свидетельство о браке, он сказал только что если будут свидетели, то они должны полностью понимать немецкий язык, а про меня ничего не сказал... сейчас пока есть еще время, я попрошу конечно свою учительниицу меня в этой темке поднатаскать, а в какой ветке обсуждалась это тема? хотелось бы почитать, не можете ссылочку дать? все-таки не хочется переводчика - лишний человек, все-таки роспись это очень личное... просто я от волнения конечно могу что-то и непонять, хотя в общем понимаю 70% того, что обычно обсуждается в моем присутствии

Мария, я поищу ссылку
Вот эта веточка. http://foren.germany.ru/arch/familie/f/22128238.
Вы отпишитесь в ней для остальных форумчан о том, как у вас сложилось с переводчиком, что в итоге получилось. Ведь у каждого ЗАГСА могут быть разные требования. Эта информация ценная для каждой невесты.

Обычно в немецких ЗАГСах длинную речь готовят. Также Вам могут назначить переводчика, чтобы всю этк речь переводил. Они обычно спрашивают, нужен ли Вам переводчик или нет. У нас спрашивали, когда книжечки выбирали))))
Вы можете отказаться, от Вас потребуется только сказать - "Йа", а также когда попросят - подписать документы, мне говорили - подпись + расшифровка (девичья фамилия). Все, я сначала первые 10 минут слушала, с языком проблем нет, а потом скучно стало (там про понятие "дороги" в семейной жизни рассказывали), так я и не вслушивалась, а позировала для фоток (руку так положить, глаза пошире открыть, чтобы взгляд красивый был....).

ой, спасибо большое :-)
отпишусь конечно, только мне еще нескоро - конец октября, да и то если визу вовремя дадут

У нас, наличие переводчика в ЗАГСе было обязательным требованием. Это было написано в бумаге с перечнем документов. Телефон переводчика дал сам бератор. (Может они в доле?)))))))))). Пришла милая тетенька. Каждую бумажку которую я подписывала мне переводила. Ну и все вопросы-ответы тоже соответственно. За пол часа уложились. Заплатили ей 30 евро и разбежались. Обстановка была очень дружеская. Боятся ЗАГСА точно не нужно. Никаких таких каверзных вопросов мне не задавали. Кроме обычных какую фамилию возьмете и тд.

Да, правильно, нам тоже сказали, что нужен переводчик, но если кто-то из друзей знает немецкий и русский, то его берут как помощника в переводе. У нас был родственник переводчиком. Растерялся запутался, мы ему говорим- да говори просто что-то, кто знает, что ты там переводишь, русский никто не понимает. Но он правда собрался, сосредоточился и перводил очень аккуратно каждую фразу.
За это мы ему налили штрафную дома.

Интерессно, а если сама невеста - одна русская, но сама переводчик? Ей тоже "навязывают" переводчика?) Это так, ради интереса...

Я не совсем поняла картину. Невеста русская и нет друзей, или как?
Переводчика не навязывают, по закону положенно, чтобы Вы понимали, что Вам говорят. Иначе через год невеста может сказать, что не знала, что это загс, и что ее оженили.
У меня был один знакомый из америки, он говорил, что был в Крыму и там гулял со своей девушкой и ходил в гости, а потом оказалось, что он женат на ней.
Серьезно.

Вот , дошло теперь. Если невеста говорит по немецки, то переводчик не требуется. Это решает работник загса, то есть нотариус. Он должен видеть в глазах клиента понимание своих слов, и ясность мышления.

О, как вы меня успокоили! Этот вопрос про перевод мучал меня давно, т.к. мне почему-то казалось, что переводчика приглашать не принято... Оказывается переводчик обязателен...
А то я уже думала, что буду очень глупо выглядеть, не поняв половину чего сказали и ответив "Ja", сама не зная на что подписавшись))) все-таки с уровнем А2 явно всё не понять...

Вот врун

Какие сложности))) у меня спросили - надо переводчика? не дожидаясь ответа, а, Вам не надо, точно)))) Я поэтому и спросила, неужели где-то это обязаловка...))) А то так получиться может, что невеста переводчика сама поправлять будет))) Сорри, теперь поняла)

не переживайте! Я бы на своей свадьбе переводчика только пожалела бы))) Переводить концепт "дорОги " в семейной жизни и в жизни вообще - очень скучно)))
Но я порадовалась, когда нам от ЗАГСа подарили огромный зонт, который "спасет нас в любую непогоду")))

привет!вижу моя веточка живет)))
если переводчика все же потребуют то можно это будет брат жениха?он же не будет свидетелем и не будет женихом.получается со стороны?или тоже не катит?)))

Свидетели как бы и не нужны здесь. Насколько я помню, у нас не было. Но мы расписывались в рабочем порядке, без речей про жизненые дороги. Было просто оформление документов в малом зале, все вместе фоткались до и вовремя. Вообще здесь рассписывают в очень теплой спокойной обстановке, с нормальными разговорами, шутили даже, и все гости сидели на стульях, а директор загса за письменным столом. Так у нас, во всяком случае, было.

Свидетели здесь и правда - не обязаловка, но говорят, если хотите, пусть будут. У нас спросили, мы говорим, давайте будут, а то им совсем скучно там будет))))))) Они единственное что расписались в книги и все. По обстановке у нас все также было, как т Вы пишете, только вот с речью долгой... А в конце еще и подарок подарили) Приятно)

Ну там нотариус вначале зачитывает закон, права и обязанности брачуюющихся. После показывает все документы и объясняет, что к чему в них. Это несколько затянуто происходит. Я еще и на бракосочетании подписывала бумагу на счет девичьей фамилии моей матери, так как не было доказательств. Простая формальность.
Ну а торжественная речь, они спрашивают перед термином, если желание есть послушать , то говорят это обращение.
Я Вас поздравляю. Все же это такие моменты, которые приятно вспоминать. И хорошо, что Вы делитесь ими с будущими невестами. Им это сейчас нужно.

да я то что) Вы вроде первая начали) Спасибо Вам! я хоть уже на землю вернулась, но эти воспоминания никогда не уйдут в забытье) Ну Вы сами понимаете