Здрасти,
после брака в россии, приехал назад в германию...вопрос по поводу семейного положения, какие дальнейшие действия мои.....жена в россии, бегает с бумагами и готовится к экзамену.
1. нужно ли менять паспорт на "verheiratet"?
2. поменяется ли "steuerklasse"?
3. перевод СОБа на нем?

1.Паспорт менять Вам не нужно. Нужно жене,если фамилию сменила.
2. Класс поменяют Вам только тогда, когда жена приедет по немецкой национальной визе на воссоединение.
3.Перевод СОБ (обязательно с Апостилем) нужен жене для подачи доков в посольство.
Вам ждать пока жена А1 сдаст и доки подаст. Потом ждать звонка или письма из АБХ(НО ВОЗМОЖНО И НЕ БУДУТ НИЧЕГО СООБЩАТЬ). Довольно часто от мужей просят бумаги о квартире и доходы(если детей нет от предыдущих браков и Вы-гражданин только Германии, то это - формальность просто.)

антраги заполнять как "ledig"?

Какие антраги? В принципе можно и "verheiratet" написать, если где спросят, только класс всё-равно не поменяют пока что.

в АА например

Пишите, что женат. Не побьют. Но класс налоговый не изменится.