именно! Плюс, хотелось бы поменять Татьяна на Таня. Ну чтоб немцам тут было к ней легче обращаться...
И была бы она не Татьяна Иванова, а Таня Пупкин (Tanya Pupkin), что выговаривается гораздо легче... Можно конечно просить сделать Tanja Pupkin, но во-первых я не уверен, что так лучше для немцев, а во-вторых, если при выдаче загранпаспорта они полльзуются программой, то написать Tanja вместо Tanya будет затруднительно

ну имя менять необязательно...здесь есть те кого называют именно Татьяна и те кого называют Таня...проблемы на самом деле никакой нет.... я например Екатерина, по бумагам и в документах пишется полное имя....на работе коллеги называют Катя...тоже ни у кого проблем нет

все будет в порядке
у вас будет дополн. лист, в котором указана фамилия по немецкому праву (т.е. новая фамилия, и там номер вашего Еат, что это тот же человек)
только в АБХ нужно обязательно проследить за тем, чтобы вам этот доп.лист зеленый дали
а то многие пишут, что не давали
я еще при подаче доков спросила насчет фамилии-сказали сами, что дадут этот листок

ну как я понимаю в СОБ у нее оставлена девичья фамилия пока, раз ЗАГС не стал менять...
вы можете конечно сделать в Германии Namensänderung, поставить апостиль, т.е. чтобы ее фамилия стала Иванов и потом поменять паспорта...в соответствии с наменсэндерунг...ну и при подаче заявления на паспорт посмотреть чтоб -а не приписали...
насчет того как менять паспорта те посты выше вы читали, разные консульства - разные возможности...судя по Мюнхену можно сменить загран без внутреннего...а в Гамбурге сначала смена внутреннего, а потом загран
я делала по старому..меняла оба паспорта в РФ ( правда после брака в Германии)

а разве так можно? разве имеют право немецкие учреждения делать Namensänderung гражданке России?

конечно могут .... например при браке в Дании фамилии при регистрации не меняют, а потом в Германии берут фамилию мужа сделав Namensänderung
кстати у меня на учебе была женщина-немка Tatyana, а на работе коллегу-немку зовут Tanja...так что с именем я бы вообще не заморачивалась

Не знаю, как в ЗАГСе в России, но в Германии Ваша супруга из Татьяны Ивановой стать Tanja Ivanov может только одним способом - если получит немецкое гражданство. Тогда она имеет право изменить свое имя в соответствии с немецким правописанием. У меня аналогичный вопрос был, я выходила замуж в РФ за гражданина Германии, муж после регистрации брака вернулся в Германию с русским СОБ и зарегистрировал в Standesamt перемену своего холостого состояния. И меня вписали туда с отчеством. Так на мне теперь это отчество и висит во всех официальных документах, я уже знаю, если в письме меня с отчеством пишут, значит, оно из Finanzamt, Ausländeramt или из других подобных мест. Когда я выясняла, можно ли убрать отчество, в Standesamt мне сказали: "как при въезде в Германию зафиксированы Ваши имена, так и останется, пока Вы - гражданка РФ. Даже если Вы их измените в русских документах, к нам Вы въехали как Anna Vladimirovna Gerdmar (например)))) на самом деле меня не так зовут))) - так и живите, пока немецкое гражданство не получите."

не могу дозвонится до консульства Мюнхен...
менял ли кто-нибудь сначало загр. паспорт в Мюнхене???
(на сайте инфо, что это возможно)
поделитесь ОПЫТОМ.

А в Standesamt не послушают если просить вписывать уже без отчества? Или это так положено? Не знаете?

Отчество остаётся до принятия гражданства. Мы тоже узнавали.

хм... у меня в СОБ написано полностью фамилия имя отчество....а во всех документах здесь только имя и фамилия
а автору...сменить фамилию на Иванов можно будет без проблем....с именем сложнее,т.к. придется доказывать что оно например трудно произносимое, что в случае с именем Татьяна таковым не является...

вы можете задать данный вопрос в форуме Консульские вопросы,т.к. там все таки больше людей,кому приходилось менять загранпаспорта

да да, я написала Mail.

Вам уже ответили насчет отчества, но я дополню. Вопрос в том, по какому документу Вас первый раз зарегистрируют в Германии. Если, как обычно, по загранпаспорту, в котором отчество не пишется, то оно больше упоминаться ни в каких последующих документах и не будет. А меня первый раз внесли в немецкую базу данных по св-ву о браке, предъявленному мужем в Standesamt, где отчество, конечно, было, вот с тех пор оно и кочует за мной по всем официальным бумагам, а переехала я на ПМЖ в Германию через 8 месяцев после заключения брака.

а изменив фамилию, придется менять не только внутренний и загранпаспорт, но и другие документы(например, диплом и т.п.)?

Зачем? для этого имеется св-во о браке или справка о смене фамилии.

[цитата]для этого имеется св-во о браке или справка о смене фамилии.[цитата]
Вам правильно ответили. Меняются только документы, удостоверяющие личность: загранпаспорт, паспорт РФ и водительские права. Ко всем остальным, где старая фамилия, прилагаете св-во о браке или справку о смене фамилии (в том случае, если брак расторгнут, а фамилия осталась по мужу). Так и в РФ делается.

У нас тоже такая ситуация была. Узнавали в консульстве, сказали, что если меняешь фамилию, то нужно обязательно поменять внутр. и загран. паспорт, а потом только ехать - иначе на границе могут возникнуть сложности, а в будущем - проблемы с ВНЖ или гражданством, если немцы узнают, что пересекали границу по недействительному паспорту (он считается недействительным, если фамилия другая). И на визу на воссоединение Консульство в СПБ не принимает паспорт с девичьей фамилией. Мы побоялись и теперь я сижу в России, сделала внутр. паспорт, а теперь загран жду - все это 10 + 30 дней... И еще проблема в том, что виза стоит в старом паспорте, но вроде она будет действительна, если пересекать границу со старым и новым паспортами.

Наша ситуация :
стоял выбор какой загран паспорт делать 1. для временных выездов с рег в рос. 2. для пмж без рег. в россии
Подошли к начальнику Загса, он нам сказал пишите заявление о том что прошу сделать паспорт пмж но рос. прописку оставить.
И еше одно заявление мы написали на имя что бы вместо Yulia сделали -Julia
И еше даже под конец одно заявление о том что бы роспись была не кирилицей а латинецей (но с росписью что то не прошло, расписывалась она один раз по рус. потом по нем. но почему то все же первый вариант взяли)
- Но самое главное что мы убили 2 зайцев с паспортом, тк. нам в ФМС настоятельно сказали что паспорт нужен с отметкой ПМЖ а пересечении документов для пос. стояло что нужна пометка о не снятии регистрации в России.
P.S загран делался вместо 30 дней 42, из за чего сорвался термин в посольство и новый только через месяц назначали. Не полагайтесь миграционку! То что в законе стоит 30 дней еше не чего не значит. Назначайте термин с запасом из расчета 30 дней + 15 дней в запасе.

ха))))30 дней+15 у вас вышло?
у нас может вообще в два месяца вылиться!то транспорта не было-отвезти доки из области,то потом некому ехать их забирать,то снова проблемы с бензином ,чтобы их забрать+еще очереди,чтобы просто им сдать и получить все документы=итого выливается в приличный срок
любимый со мной получал паспорт-был в ужасном осадке!
поэтому и решили,что будем менять фамилию уже у него там-а то я так до нервного срыва дойду((((