Deutsch

Ожидание визы - 81

  nezabudka111 завсегдатай02.07.12 13:22
nezabudka111
NEW 02.07.12 13:22 
в ответ FrauAnastasia 02.07.12 13:01
Wann und wo haben Sie sich kennen gelernt? 15.08.2011 im Internet
In welcher Sprache kommunizieren Sie mit Ihrem/r Ehegatten/Verlobten? russisch
Sprachniveau Deutsch: Kenntnisse der deutschen Sprache: A1
Wie oft hat Ihr/e Ehegatte/Verlobte/r Sie seit dem Kennen lernen gesehen (in Russland, Deutschland, anderswo)?
von 06.10.2011 bis 13.10.2011 in Russland (St. Petersburg);
von 31.12.2011 bis 08.01.2012 in Deutschland (Remscheid)
Wie lange waren Sie jeweils zusammen? Wie viele Treffen haben stattgefunden?
Haben Sie zusammengelebt oder zusammengewohnt?
von 06.10.2011 bis 13.10.2011 in Russland (St. Petersburg) - zusammengelebt;
von 31.12.2011 bis 08.01.2012 in Deutschland (Remscheid) - zusammengelebt
Waren Sie schon einmal verheiratet? Wann geschieden? nein
Haben Sie oder Ihr/e Ehegatte/Verlobte/r Kinder? Gibt es gemeinsame Kinder? nein
Welcher Ihrer Verwandten (Eltern, Geschwister, Kinder) leben derzeit im Bundesgebiet? nein
Спасибо большое, Анастасия! посмотрите, пожалуйста, пойдет ли так, как я написала?
FrauAnastasia свой человек02.07.12 13:28
FrauAnastasia
NEW 02.07.12 13:28 
в ответ nezabudka111 02.07.12 13:22
In Antwort auf:
Haben Sie oder Ihr/e Ehegatte/Verlobte/r Kinder? Gibt es gemeinsame Kinder? nein

Ich habe keine Kinder. Mein Verlobter/Ehemann hat keine Kinder. Wir haben keine gemeinsame Kinder.
In Antwort auf:
Welcher Ihrer Verwandten (Eltern, Geschwister, Kinder) leben derzeit im Bundesgebiet? nein

Можно написать "keine" или "niemand". Но "nein" тоже подходит.
А так - все верно
Ой, всё.
  nezabudka111 завсегдатай02.07.12 13:42
nezabudka111
NEW 02.07.12 13:42 
в ответ FrauAnastasia 02.07.12 13:28
спасибки исправила что не так
FrauAnastasia свой человек02.07.12 13:42
FrauAnastasia
NEW 02.07.12 13:42 
в ответ nezabudka111 02.07.12 13:22
In Antwort auf:
von 06.10.2011 bis 13.10.2011 in Russland (St. Petersburg);
von 31.12.2011 bis 08.01.2012 in Deutschland (Remscheid)

Вместо "VON" лучше написать "AB".
Ой, всё.
  nezabudka111 завсегдатай02.07.12 13:53
nezabudka111
NEW 02.07.12 13:53 
в ответ FrauAnastasia 02.07.12 13:42
я в граммактике немецкой не очень)) посмотрела как пишется про места встречи в анкете на визу.. но раз так правильно, то исправлю на ab
FrauAnastasia свой человек02.07.12 14:03
FrauAnastasia
NEW 02.07.12 14:03 
в ответ nezabudka111 02.07.12 13:53
Сама сейчас задумалась
В любом случае и с фон и с аб ошибки не будет.
Ой, всё.
Lada8 гость02.07.12 14:05
Lada8
NEW 02.07.12 14:05 
в ответ Мария Чуракова 02.07.12 09:57
Поздравляю!!
gerbercka постоялец02.07.12 16:18
gerbercka
NEW 02.07.12 16:18 
в ответ Мария Чуракова 02.07.12 09:57
Мария Мария Чуракова принимайте поздравления:

Всех благ вам в жизни и здоровья,
Богатства, мира и тепла.
Семья, согретая любовью,
Всегда надежна и крепка.
Чтоб ваш союз был в радость только,
Чтоб дети были возле вас,
Вам, молодым, мы скажем просто:
Живите дружно, в добрый час!

Мария Чуракова посетитель02.07.12 17:03
Мария Чуракова
NEW 02.07.12 17:03 
в ответ gerbercka 02.07.12 16:18
спасибо всем большое за такие добрые слова)))) и вам всем всего самого-самого лучшего,побыстрей воссоединиться со своими любимыми
Анют_ка знакомое лицо02.07.12 17:54
Анют_ка
NEW 02.07.12 17:54 
в ответ Мария Чуракова 02.07.12 17:03
поздравления...пожелания всего наилучшего!!!
и поколдовать не забывайте для оставшихся
Делай, что должно, и пусть будет, как будет
Larrik гость02.07.12 18:26
Larrik
NEW 02.07.12 18:26 
в ответ Мария Чуракова 02.07.12 17:03
Прекрасное начало недели! И хорошее начало июля!!!
Поздравляю от всей души!!!
И хочется писать эти слова, каждый день!!!
Пемка гость02.07.12 19:32
Пемка
NEW 02.07.12 19:32 
в ответ Larrik 02.07.12 18:26
Да надеюсь Июль будет богатым на визы)))
Привыкаю к языку!
Fiesole прохожий02.07.12 20:17
Fiesole
NEW 02.07.12 20:17 
в ответ FrauAnastasia 23.05.12 11:58, Сообщение удалено 02.07.12 20:20 (Fiesole)
Cui prodest?
Nikki-Kitty постоялец02.07.12 20:19
Nikki-Kitty
NEW 02.07.12 20:19 
в ответ Fiesole 02.07.12 20:17
что то я не помню чтобы в аэропорту кроме посадочного талона и визы в заграннике еще что то просили предъявить
Fiesole прохожий02.07.12 20:21
Fiesole
NEW 02.07.12 20:21 
в ответ FrauAnastasia 02.07.12 13:01
Девочки,подскажите пожалуйста.. уезжаю по визе невесты,выкупала билет,спросили о страховке,сказала,что не нужна,мне же ее будущий муж сделал,а как аэропорт пройти без нее?Как это происходит,напишите пож-та,кто уже улетел.Спасибо.
Cui prodest?
Fiesole прохожий02.07.12 20:23
Fiesole
NEW 02.07.12 20:23 
в ответ Nikki-Kitty 02.07.12 20:19
у меня спрашивали пору раз при въезде в Италию,не знаю,как обстоит дело в Германии. волнуюсь просто)
Cui prodest?
Nikki-Kitty постоялец02.07.12 20:26
Nikki-Kitty
NEW 02.07.12 20:26 
в ответ Fiesole 02.07.12 20:23
пограничники спрашивали? или при досмотре?
по туристической я так понимаю летали? вот сколько я путешествовала ни разу не спросили....
может еще кто подскажет из девочек
Schmidt_2012 посетитель02.07.12 21:14
NEW 02.07.12 21:14 
в ответ gerbercka 02.07.12 16:18
А на наш e-mail бераторше, которой не могли ни дозвониться ни застать на месте получили такое письмо счастья.
Документы были поданы в Киеве 2 мая.
Sehr geehrte Frau ,

die geforderten Unterlagen sind mit Datum vom 30.05.2012 eingegangen.
Eine weitere Bearbeitung von mir kann erst erfolgen, wenn meine Anfrage von der Auslandsvertretung beantwortet wurde.

Ich bitte Sie bis dahin von persönlichen, telefonischen und schriftlichen Nachfragen abzusehen. Sie helfen uns damit, die eingehenden Vorgänge zügig zu erledigen.

Erforderliche Unterlagen werde ich ggf. schriftlich bei Ihnen anfordern. Sollte Ihre Vorsprache nötig sein, erhalten Sie von mir eine Einladung mit einem Termin.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
А когда дозвонился в посольство киевское, то они сказали, что уже все давно отправили. что требовалось.
И че теперь делать... слов не хватает.
ну это я к тому, что и так бывает при ожидании визы
aelita88 местный житель03.07.12 06:34
aelita88
NEW 03.07.12 06:34 
в ответ Nikki-Kitty 02.07.12 20:26
В ответ на:
пограничники спрашивали? или при досмотре?
по туристической я так понимаю летали? вот сколько я путешествовала ни разу не спросили....
может еще кто подскажет из девочек

Привет!)
При въезде по нац.визе тоже иногда спрашивают и приглашение, и страховку могут... У меня только приглашение спрашивали. От жениха)
Спрашивают во время пассконтроля по прилету в Германию.
Еще и отпечатки пальцев у меня брали) Но я не знаю, всем так везет или нет)))
Свою жизнь я могу распределить на два периода:1."Вокруг происходит какой-то капец",2. "Сплю"(с)
aelita88 местный житель03.07.12 06:37
aelita88
NEW 03.07.12 06:37 
в ответ Schmidt_2012 02.07.12 21:14
В ответ на:
А на наш e-mail бераторше, которой не могли ни дозвониться ни застать на месте получили такое письмо счастья.
Документы были поданы в Киеве 2 мая.
Sehr geehrte Frau ,
die geforderten Unterlagen sind mit Datum vom 30.05.2012 eingegangen.
Eine weitere Bearbeitung von mir kann erst erfolgen, wenn meine Anfrage von der Auslandsvertretung beantwortet wurde.
Ich bitte Sie bis dahin von persönlichen, telefonischen und schriftlichen Nachfragen abzusehen. Sie helfen uns damit, die eingehenden Vorgänge zügig zu erledigen.
Erforderliche Unterlagen werde ich ggf. schriftlich bei Ihnen anfordern. Sollte Ihre Vorsprache nötig sein, erhalten Sie von mir eine Einladung mit einem Termin.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
А когда дозвонился в посольство киевское, то они сказали, что уже все давно отправили. что требовалось.
И че теперь делать... слов не хватает.

Печально... Ждать термина надо...
Консульство отправило доки Ваши, это понятно. Просто иногда АБХ сами связываются с консульством дополнительно, вот и ждут наверное ответа...
Удачи Вам!!!
Свою жизнь я могу распределить на два периода:1."Вокруг происходит какой-то капец",2. "Сплю"(с)