Deutsch

брак - Германия или Дания ??

763  
san-na постоялец09.04.12 14:26
san-na
NEW 09.04.12 14:26 
Дорогие форумчане, пытаюсь собрать инфо и определиться : где-же всё таки безпроблематичнее, безбюрократичнее, быстрее и дешевле будет заключить брак ?
У меня ПМЖ, гражданство Украинское, за плечами один немецкий брак, у жениха американское и два брака.
В местном немецком ЗАГСе мне не смогли дать даже примерный список требуемых доков ( сказали, что будут узнавать) , но предупредили, что их все, начиная от свидетельства о рождении ( особенно с украинской стороны) опять надо будет собирать заново - а это заверенные переводы, всякие там апостили, плюс общение с украинским посольством, бесконечное ожидание от них ответа- дошло ли не дошло и т.д.... тоже самое от моего жениха, а там ещё ```круче`` , т.к. на руках у него кроме паса ничего нет и всё надо делать напрямую в Америке.
Или всё таки Дания ? без обращения в агентуру, а найти загс самим и общаться с ними на прямую,
например как пишут здесь: vetka ``Заключение брака Дания, Тондер``
no информация опять разноречивая : на сайте загса http://www.toender.dk/Burger/Standesamt.aspx пишут о требуемой ТРОЙНОЙ !! легализации :
Legalisierung: Dreigeteilte Verifikation des Originaldokuments (nicht eine Kopie des Originals) durch das Innen- und Außenministerium des Landes, in dem das Dokument ausgestellt wurde, sowie der dortigen dänischen oder deutschen Botschaft.
Apostille: Eingliedrige Verifikation des Originaldokuments (nicht eine Kopie des Originals) durch das Außenministerium des ausstellenden Landes.
#1 
aelita- завсегдатай09.04.12 14:43
NEW 09.04.12 14:43 
в ответ san-na 09.04.12 14:26
Дания - однозначно лучше. Потому что безпроблематичнее, безбюрократичнее, быстрее и в конечном счете дешевле будет заключить брак . На счет самим все делать или через фирму - это индивидуально. Тут у кого какие преоритеты - самим бесплатно но хлопотно. Через фирму - все делает фирма но за деньги
#2 
san-na постоялец09.04.12 15:11
san-na
NEW 09.04.12 15:11 
в ответ aelita- 09.04.12 14:43
да, я порылась в инете- Дания вообще ```лафа``, но удивляет, что в разных местах требуют настолько разные пакеты документов
#3 
FrauAnastasia постоялец09.04.12 15:21
FrauAnastasia
NEW 09.04.12 15:21 
в ответ san-na 09.04.12 15:11
Вот в этом то и удобство - выбирайте-нехочу
Ой, всё.
#4 
aelita88 завсегдатай09.04.12 18:42
aelita88
NEW 09.04.12 18:42 
в ответ san-na 09.04.12 14:26
Я думаю тоже, что в Вашем случае - лучше брак в Дании (учитывая то, что жениху будет немного проблематично собирать доки в Америке, то для регистрации брака в Дании пакет этих доков будет намного легче)...
Свою жизнь я могу распределить на два периода:1."Вокруг происходит какой-то капец",2. "Сплю"(с)
#5 
san-na постоялец09.04.12 19:49
san-na
NEW 09.04.12 19:49 
в ответ aelita88 09.04.12 18:42
в списках документов на страницах датских загсов стоит так : ``Familienstandsbescheinigung (nicht älter als vier Monate) aus dem Staat, wo Sie geboren wurden und vom jetzigen Wohnort (falls unterschiedlich)``
интересно, насколько для них это релевантно и важно, иначе придётся всё равно обращаться к хохлам. послала запросы в ЗАГСы
#6 
katя37 постоялец09.04.12 23:19
katя37
NEW 09.04.12 23:19 
в ответ san-na 09.04.12 14:26
Чехию не рассматривали?На документы,выданные на Украине апостиль не надо ставить.
#7 
vjeec посетитель02.05.12 23:19
vjeec
02.05.12 23:19 
в ответ katя37 09.04.12 23:19
Простите, что встреваю. Просто как раз подумываю о Чехии.
Для русских, проживающих в Германии, там проще будет?
Не могли бы вы подсказать, где можно по этому вопросу информацию почерпнуть?
Спасибо.
Не падай духом где попало!
#8 
DonnaK37 патриот03.05.12 07:18
DonnaK37
NEW 03.05.12 07:18 
в ответ vjeec 02.05.12 23:19
DonnaK37 патриот03.05.12 07:32
DonnaK37
NEW 03.05.12 07:32 
в ответ san-na 09.04.12 19:49
Вам нужно взять Справку о семейном положении в Российском Консульстве(Апостиль на нее не нужен) + в Германии берете Aufenthaltbescheinigung.
#10 
milow alexander патриот03.05.12 08:22
milow alexander
NEW 03.05.12 08:22 
в ответ DonnaK37 03.05.12 07:32
В ответ на:
Вам нужно взять Справку о семейном положении в Российском Консульстве(Апостиль на нее не нужен) + в Германии берете Aufenthaltbescheinigung.

В ответ на:
У меня ПМЖ, гражданство Украинское

Читаем Украинское Консульство..
#11 
DonnaK37 патриот03.05.12 08:42
DonnaK37
NEW 03.05.12 08:42 
в ответ milow alexander 03.05.12 08:22
упс, спасибо за поправочку
#12 
katя37 постоялец03.05.12 21:10
katя37
NEW 03.05.12 21:10 
в ответ vjeec 02.05.12 23:19
Если оба молодожена - граждане России, то легализовать документы не нужно.
Надо будет перевести в Чехии документы на чешский-это не дорого.
Мы брали СОР,справку с Ратхауса-прописка и на ней же указано разведён или холост,справку о разводе......вроде всё.
И они меняют фамилию жены по своим правилам.У нас было,например,фамилия Цеханович-она вообще не склоняется,в ЗАГСе мне приписали ЕВА.То есть если б я вышла там замуж-была бы-Цехановичева.Не знаю,как бы потом немцам обьясняла.И СОБ чешское потом надо переводить на немецкий-минус по отношению к браку в Дании.
#13 
vjeec посетитель03.05.12 21:10
vjeec
03.05.12 21:10 
в ответ DonnaK37 03.05.12 07:18
спасибо!
Не падай духом где попало!
#14 
Терн старожил03.05.12 23:37
Терн
NEW 03.05.12 23:37 
в ответ katя37 03.05.12 21:10
они меняют все фамилии. шерон у них тоже стоунова
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#15 
kothonok постоялец04.05.12 12:40
kothonok
NEW 04.05.12 12:40 
в ответ katя37 09.04.12 23:19
Я тоже хотела вариант с Чехией предложить, НО! Для заключения брака в Чехии необходимо Свидетельство о рождении, а ТС пишет
В ответ на:
на руках у него кроме паса ничего нет и всё надо делать напрямую в Америке.

#16 
katя37 постоялец04.05.12 14:08
katя37
NEW 04.05.12 14:08 
в ответ kothonok 04.05.12 12:40
В ответ на:
на руках у него кроме паса ничего нет

Только с одним паспортом его нигде не поженят.Может в Лас Вегасе.
В Данию мы предоставляли также свид.о рождении.
#17 
katя37 постоялец04.05.12 14:10
katя37
NEW 04.05.12 14:10 
в ответ Терн 03.05.12 23:37
В ответ на:
они меняют все фамилии

и как потом немцам обьяснять ху есть ху?и менять паспорт на нормальную фамилию без ЕВА,ОВА?
#18 
Терн старожил04.05.12 23:41
Терн
NEW 04.05.12 23:41 
в ответ katя37 04.05.12 14:10
это вопрос к чехам
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#19