Ну я такого не знаю, поэтом я бы переписала на более употребительную сейчас mit Herrn А там смотрите сами)
Но у aelita88 диплом языковой, так что ей виднее в данном случае

ура! ура! ура! значит не буду!!!!

Если гуглить, то пишется в основном Herrn. Но встречается и Herren. Главное, чтоб со множественным числом не перепутали))))

Вот поэтому меня это Herren и смутило)))))

Пишу, чтоб точно: по правилам и употреблению - Herrn (дательный падеж, единственное число, слабое склонение). Но Herren в той же форме я тоже встречала, поэтому написала, что можно и так. Я думаю, не придерутся, многие так писали (судя по форуму тоже)))

Вот-вот по правилам, а немцам как раз нравится очень, когда порядок соблюдается) Так что я бы переписала)

Mit Herrn ( с один мужчиной)
Mit Herren ( с несколькоми)
Так и скаким кол-вом мужчин вы будете брак заключать?

а как же "mit einem Herren"? Тоже много примеров... понятно, что это не правило, но довольно часто встречается...

Значит мои подозрения оправдалисьЛучше переписать

А может просто часто в разговорной речи или в "бытовухе", а не в официальных? Всё же тут практически документ можно сказать.думаю лучше написать по правилам...Как считаете?

Ну если прям по всем правилам грамматики, то конечно лучше переписать) Но имелось в виду, что так тоже иногда пишут и сами немцы...

с одним! вообщем перепишу! а то и правда подумают многожёнка!!!

а принципиально после Herrn фамилию? или можно сначала имя , а потом фамилию?

Я думаю, нужно и имя и фамилию. Я писала mit Herrn имя фамилия

Да к чему такие проблемы, напишите просто Eheschließung mit . . . и просто имя

да. так и напишу! спасибо девочки!

Не знаю кто вам такое написал или где вы прочитали, но видимо человек особой грамотностью не отличается

кстати, девочки, а документы мои так и не пришли....а мне завтра вечером надо было в новосиб ехать....

В деловых переписках видела, в газетах и т.д. Но конечно прошу прощения, если я кого-то ввела в заблуждение, просто я написала, как "по правилам", но и так тоже встречалось...

а на почте что сказали?! Вы перезаписались?