Помогите пожалуйста разобраться. Я из России, мой любимый, житель Гамбурга, прислал перечень документов (для русской невесты) для брака в Германии. Некоторые пункты мне не понятны:
1. Familienstandsbescheinigung, ggfls. mit Angabe der Anzahl der Vorehen, ausgestellt durch die zuständige konsularische Vertretung.
Если я правильно понимаю это справка о моем незамужестве, которую нужно заверить в немецком консульстве.
Но консульство такие справки не заверяет. И вообще не понятно, где такую справку взять.
2. Aktuelle Bescheinigung aus dem Melderegister (vom Einwohneramt) mit Angabe über Anschrift, Staatsangehörigkeit und Familienstand. Многие на этом форуме пишут, что такую справку можно получить в ОВИРе, однако мне в ОВИРе сказали, что подобных справок они не выдают. Что делать?

п.1 данную справку можно взять в российском консульстве в Гамбурге.
если вы находитесь в России пусть ваш жених спросит подойдет ли нем.ЗАГСу клятвенное заверение от вас, сделанное в России (с апостилем, переводом ) или справка из росс.ЗАГСа,что вы не замужем (с апостилем переводом) Нужен ли апостиль, уточнить в ЗАГСЕ
п.2 справку о прописке можно получить там где вы прописаны, у нас это паспортный стол (ЖЭК)

Я с Украины, и Familienstandsbescheinigung мы берем у нотариуса, а потом апостиллизируем, у вас в России наверное тоже так
справка о прописке ----> ЖЕК ------>ОВИР-----> МИД(апостиль)

Спасибо за быстрый ответ. Вы знаете, в перечне есть и такой пункт: eigene eidesstattliche Erklärung über den Familienstand, abzugeben vor dem deutschen Standesbeamten. Зачем тогда такая аналогичная справка с ЗАГС, да еще и с апостелем?
Со спракой с ЖЭКа понятно, я ее уже взяла. Однако опять вопрос, никто ее не заверяет, не говоря уже об апостеле. Имеет ли она силу сама по себе?

данную бумагу я подписывала в загсе в гамбурге в присутствии работника штандесамта

а для самого загса я еще предоставляла "штамп в загранпаспорте, что я незамужем", а от некотрых требуют еще и клятвенное заверение у нотариуса

апостиль можно поставить на нотар.заверенную копию данной справки и в ЗАГС отдать уже оригинал + нот.заверенную копию с апостилем ( если он нужен)

ОВИР в России, я уже отмечала, подобных справок не дает. Я прошу не давать советы жителям Украины, Белоруссии, Казахстана и т.п. Не в обиду будет сказано, у Вас видимо все по-другому. Извените.

у меня была справка из ЖЭКа незаверенная, просто переведенная присяжным переводчиком, взяли без вопросов. Плюс штамп о прописке стоит в российском паспорте, дополняют и подтверждают друг друга так сказать. Но правда это было для Берлина

Я взял эту справку в консульстве, куда клятву с штампом нотариуса отдал. И нем. загс эту клятву тоже взял, вместе со справкой. Результат - живём.

В Москве нем. консульство дает справки о брачной правоспособности (ледихкайтбешайнигунг) на основании отсутсвия штампов во внутреннем паспорте

Скажите пожалуйста, какой срок действия справки из ЖЭКа о прописке?

вообще месяц
но у меня в Штандесамт не придирались к тому, что она немного "просрочена" - сказали, что понимают... пока а Германию переслать, пока перевод сделали..
и на моей справке день выдави был написан, а срок действия нет, и придраться не к чему))

справка их Жэка действительна 10 дней. Но это для российских инстанций. Немецкие бехерде к таким справкам не придираются-да они и не знают, сколько они у нас действительны, месяц-два-спокойно пройдет

подскажите, пожалуйста, мне нужен документ Wohnsitzbescheinigung ( справка с места жительства), и на неё поставить апостиль.
Где её получить?(паспортный стол) ??? кто делал такую справку, где вы ставили апостиль на неё?
как она выглядит?
я сделал похожую в паспортном столе, потом копию заверила у нотара, но в министерстве юстиции мне сказали что она неверна, и на неё не поставят апостиль.
вернулась я в паспортный стол, они сказали, что другие они не делают.
вообщем, я не знаю что делать.
спасибо

вам надо было в ЖЕК идти, а не в паспортный стол, потом в ОВИР, а МИД - спокойно ставят апостиль на АВИРОВСКУЮ бумажку с места жит-ва

так овира больше нет. есть только уфмс.
я уточняла, мне сказали что в паспортном столе надо делать бумажку о прописке.
я обращалась в жек, и жэк сказал, что это в паспортный стол.

нужно ли делать апостиль на копиях российского паспорта?

возьмите выписку из домовой книги в Жэке, копию заверяете у нотариуса, потом на нее апостиль в мин.юсте.
если будете заверять копии рос.паспорта в нем.посольстве, то апостиль не нужен.

выписка это означает кто со мной ещё прописан????
но у меня требуют именно справку с места жительства, что я именно живу и прописана по адресу.
вы делали выписку и там указывалось о всех прописанных членах семьи__????

где можно поссмотреть образец справки?