Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, что это за документ такой "Ermaechtigung zur Anmeldung der Eheschliessung, abgegeben von einem deutschen konsularbeamten"?И что нужно для того, чтобы получить этот документ?

этот документ ещё называют Vollmacht, это доверенность на мужа/жену, кто собирается подавать доки в штандесамт в Германии. Его формуляр можно найти на сайте загса города, куда подаются доки или взять в загсе в Германии или формуляр на доверенность найти на сайте посольства Германии

"abgegeben von einem deutschen konsularbeamten" - Вам конкретно в штандесамте в Германии надо брать, как я поняла
можете загуглить Ermaechtigung zur Anmeldung der Eheschliessung in ....(город где подаются доки) или Vollmacht zur Anmeldung der Eheschliessung in ....(город где подаются доки) и скачать на сайте штандесамта их формуляр, заполнить на нем желательно, а потом в посольство на заверение

Спасибо Вам за ответ). Сайта, к сожалению, местного штандесамта нет. Завтра попробуем туда позвонить)

позвонить и спросить про формуляр - это самый лучший вариант!

В штандесамте сказали, что этот документ нужно делать в посольстве. Никаких формуляров они не дают...

Значит обратитесь в посольство и спросите по поводу данного формуляра. Или возьмите этот www.berlin.de/imperia/md/content/balichtenberghohenschoenhausen/formulare...

я заполняла формуляр, тот что я прикрепила

Спасибо!Очень помогли)

Vollmacht zur Anmeldung der Eheschließung дается в Загсе в Германии ( это доверенность-заявление от невесты/жениха для нем. ЗАГСа,чтобы бм/бн мог подать документы за двоих), одну часть заполняет жених, другую невеста, заверяется данное заявление в посольстве и пересылается в Германию со всем комплектом документов.
P.S. У меня был чуть-чуть другой формуляр. Советую заполнить, переслать жениху, пусть сходит в Загс и спросит, подходит или нет. Если "да", тогда только поезжайте в посольство заверять.

у меня была аналогичная ситуация: я нашла формуляр фольмахта в инете, на сайте посольства и мой МЧ нашел на сайте штандесамта в Германии, в который мы подаем доки. Позвонили в ЗАГС и узнали, какой формуляр лучше брать - ответ был: какой хотите, разницы нет. Самое главное его заверить в посольстве или у консула
да и доверенность заполняет только тот, от кого довеность, т е жена или муж...довереное лицо только выполняет саму доверенность, т е подает доки в ЗАГС

Хмм, очень существенно по объемам отличаются эти два документа (Vollmacht - 2 страницы, а Ermächtigung zur Anmeldung der Eheschließung - 6 страниц и слишком уж детальная информация требуется). С каким же лучше идти в посольство?Или заполнить оба, а там в посольстве разберутся?

Посольству без разницы на какую из этих бумаг печать ставить (у меня было Vollmacht), не забудьте только денежку прихватить. Так же я там заверяла копии паспортов.

gerbercka , у меня тоже была почти такая же ситуация. 3 раза за этим заявлением бм ходил, а там все время говорили, что нам оно не нужно. А когда принесли все документы, тут оказалось, что нужно в обязательном порядке + заверить в посольстве. Скачивали на сайте города, заполняли все на компьютере, я только подпись поставила внизу и заверила в посольстве.

нам сразу сказали, что доверенность надо иметь + заверить в посольстве...в разных землях разные бераторы
Katie7 я заполняла, там где 6 страниц. Но я думаю, что и 2 -х листов хватит, самое главное, чтоб там было кому вы поручаете и его координаты.+ потом заверить

Это вам надо в Штандесамте своём узнавать обязательно, а не в посольстве. Т.к. это для ЗАГСа вам нужно, а не для Посольства) Посольство только заверяет то,что вы там "начирикаете" в доверенности)
Кстати, когда я в Московском посольстве сказала,что это Vollmacht, меня поправили,что это Beitrittserklaerung называется, а не Vollmacht)
Вам нужно в Штандесамт принести варианты доверенностей, которые вы скачаете (хотя странно,что они вам сами не дали экземпляр, но в некоторых ЗАГСах не дают и правда), и показать там, а они вам скажут, что нужно из этого. Посольство вам заверит то,что принесёте, т.к. требования в разных землях (и даже в городах) разные.

Тогда уж лучше 6-ть страниц заполнить, уж чтобы наверняка))))Но всё же лучше в ЗАГСе показать и пусть они ткнут пальцем какой вариант их устраивает)

Спасибо за совет). Попробуем разузнать у штандесамта по поводу этих документов.
Скажите, а для того чтобы заверить в посольстве этот документ, а также копии паспортов, нужно ли предварительно звонить и записываться туда как на обычное собеседование?

Я предварительно звонила записывалась, но в отличие от записи на обычное собеседование, вы просто говорите, что вам нужно в правовой отдел для заверения документов и дату "похода" сами выбираете) Время либо вы скажете, либо они предложат)

А звонили через Teleperformance (там где звонки платные) или напрямую в посольство?)

Я только что сама этим занималась. У вас Посольство в Мск? У меня было так - Москва/Бавария.
Нам к счастью формуляр доверенности дали в местном штандезамте, правда он несколько отличался от того, на который они же сами дают веб-ссылку. Я решила не рисковать и перепечатала сама всю форму, чтобы как у них было. Распечатала и заполнила только то, в чем уверенна на 100%. Кстати сайт надо искать не загса, а скорее всего региона - свой формуляр я нашла на сайте юстиции земли Баварии. Мой совет - сделайте пару копий с загран. и российского паспорта (обязательно стр.14, где указано состояние в браке). В посольстсво обязательно позвонить - они сами скажут надо записываться или нет. В правовой отдел очереди как таковой нет, все по записи или по вопросу простого заверения.
В посольстве они охотно ответили на все мои вопросы, помогли проставить нужные крестики в ячейках, предложили на основании российского паспорта сделать справку о моем незамужестве, также, как уже сказали девочки, заверили копию загран.паспорта. Больше сказали они ничего заверять не должны (ни апостилированную справку из загса, ни апостилированное нотариальное клятвенное заверение о несостоянии в браке).
В списке, выданном штандезамтом, не было клятвенного заверения, но я, почитав форум, решила подстраховаться и сделала. Все это конечно в коеечку влетает, но может меньше придираться будут. Кстати насчет нотариального клятвенного заверения - проследите, чтобы нотариус в шапке указал помимо стандартных данных: ваш пол, место рождения и код подразделения. Почему-то в некоторых нотариатах об этом не знают, а без этого потом апостильна него не поставят, придется переделывать.
На данный момент мои затраты составили (приблизительно):
- заверение доверенности, справка о несостоянии в браке, заверение копии заграна (все в Посольстве) - 50 евро все вместе
- апостилированная справка из загса о несостоянии в браке (1500р.апостиль+100р.справка)
- апостиль на СОР (1500р.)
- нотариальное клятвенное заверение (700р.) и апостиль на него (3200р.)
Вроде ничего не забыла)))

Звонить надо напрямую и спросить Правовой отдел. После миллиона вопросов зачем оно вам надо - благополучно переведут на них)))

Если вам всё же надо будет 6-тилистовую внкету заполнять в качестве доверенности, то заполните лучше дома, а где будут вопросы-уточните в посольстве...Есть один нюанс...могут к вам выйти сотрудники, которые по-немецки говорят, но могут и по-английски...Так что просто будьте готовы, что с вами не обязательно на русском заговорят)У меня так было:сначала вышел сотрудник-немец,говорящий ещё и по-английски)Но по-русски "не бум-бум")А потом вышел другой, тот говорил по-немецки, но когда я сказала, что лучше по-английски, то он на "ломаном" русском заговорил) Так что просто будьте готовы)
И ещё, дату и подпись не ставьте дома на доверенность! Вы при сотруднике посольства свою подпись на этой доверенности должны поставить,т.е. что вы подтверждаете всё, что там написано!
Справку о несостоянии в браке (по 14-ой странице российского паспорта) как Frau Shneider вам советовала и я тоже вам советую сделать, т.к. Земельный суд частенько запрашивает бумажки дополнительные в качестве подтверждения незамужества...У нас в списке стояла только бумажка от нотариуса (Клятвенное заверение как мы называем), но я поначиталась тут всего и брала ещё в своём ЗАГСе по месту жительства справку, что не замужем и в посольстве вот эту по пустой странице о семейном положении.Тем более, что эта справка сразу на немецком языке)Она будет дополнительным подтверждением вашего незамужества)В итоге у меня все эти справки приняли в немецком ЗАГСе, хоть их и не было в списке)))Зато доп.доки им по моему незамужеству никакие не потребовались от меня потом)Так что решать вам, конечно)Это лишь совет и ориентир)

Московское посольство). Касательно справки о несостоянии в браке, в нашем ЗАГСе мне посоветовали сделать клятвенное заверение о несостоянии в браке у нотариуса вместо этой справки. Я соответсвенно сделала такое заверение. А вот теперь думаю, что наверное и справку я тоже на всякий случай сделаю))). Дело в том, что в ЗАГСе мне сказали, что такие справки указывают лишь на то, что я не заключала брак именно в конкретном ЗАГСе конкретного города, а согласно закону, на территории России можно заключить брак в любом городе.

И спасибо вам всем большое за советы))). Что бы я без вас делала!)

Katie7, пишите, если что, в личку. Мы с вами сейчас все параллельно почти делаем))) я правда сейчас уже жду когда апостиль проставят на нотариальном заверении - а это 7-10 дней (это то, которое стоит 3200р.)!

Берите в ЗАГСе по месту жительства тоже справку!Немецкому ЗАГСу всё равно, что можно и в другом ЗАГСе)))Для этого вам и дела[цитата]т ещё и Клятвенное заверение от нотариуса)Так что берите и в Посольстве (по российскому паспорту), и в ЗАГСе по месту жительства, и Клятвеное заверение. Просто чтобы потом не тратить на это время, т.к. Земельный суд очень даже любит запрашивать дополнительные подтверждения незамужества, примеров тому очень много на форуме)

Звоните по общему телефону в Посольство (495) 933-43-11 и просите соединить вас с юридическим/правовым отделом, там скажете, что нужно заверить бумаги для загса. Обычно они спрашивают, на какой день и время вас записать.
Приходите в посольство и говорите охраннику, что вы юридический/правовой отдел на заверение документов и называете свое время, вас пропустят без очереди (но раньше назначенного время не пускают). Вход с другой стороны здания (я б сказала сзади ) Нужно будет обойти здание, в котором находится визовый отдел, и с обратной стороны будут две двери, а между ними окно. В это окно отдаете паспорт и называете свою фамилию, они скажут зайти в левую дверь, там два окошка, вас вызовут к одному из них и быстро сделают все ваши заверения. Это я про московское посольство писала.