НЕ ПОНИМАЮ О КАКОЙ СПРАВКЕ С МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА ГОВОРЯТ,К ПРИМЕРУ, ТЕМ ЖЕ КАРАГАНДИНЦАМ!? НЕ ИМЕЮТ ПРАВА ВООБЩЕ ЗАТРЕБОВАТЬ ЕЩЕ КАКИЕ-ЛИБО ДОП.ДОКУМЕНТЫ ПОМИМО ТЕХ,ЧТО ЗДЕСЬ УКАЗАНЫ
Да Лена, я сама не знаю зачем. Я уже так изнервничалась с этой справкой. вот не знаю примут ли не оригинал этой справки. Если не примут, то я не успею по срокам все сделать. так как в посольство мне уже до 10 апреля привезти нужно паспорт. Если мне придется ждать оригинал с апостилем этой справки тогда это займет много времени. ((( Когда же это уже все закончится. Сил нет никаких. И законов не придерживаются сами же эти миграционки.

справку с места жительства С АПОСТИЛЕМ????? ну зачем им это!!!! а в Германии ставят вообще апостили на такие справки? Не опускайте руки раньше времени! Все получится в срок,я уверена! А когда пойдете узнавать примут ли копию или нет?

А что у Вас? Вы улетели уже?

Узнавать уже не буду, просто понесу документы сдавать, а там посмотрим ))) Во вторник пойду!

ну желаю Вам удачи! я почему-то уверена,что копии им хватит. а будут противиться,может попросить войти в ситуацию,т.к. нужно в сроки уложиться.

Девчата всем привет, прошу помогите! Уже совсем запуталась в этих копиях и переводах. Скажите пожалуйста, мне сегодня сказали, что нужно переводить СОР и СОБ с нотариально заверенных копии. Это получается копии заверить и потом еще к ним подшивается нотариально заверенный перевод? Кто как делал расскажите пожалуйста.

берёте копию с СОБ и копию СОР,отдаете на перевод,этот перевод должен быть заверен доверенным нотариусом переводчика и подшит к этой копии, потом ксерите один раз все это (весь этот сшитый перевод с нотариальной заверкой) и сдаете. Не забудьте оригинал документа прихватить! ;)

Можно сделать ещё проще. Приносите переводчику подлинники и он сам всё делает. И копии, и перевод., и заверяет.Сама ничего не мудрила. Переводчики в курсе.

Ходила в видергебурт, спрашивала несколько раз что надо переводить, какие документы, девушка сказала приносите СОБ, СОР и справку о несудимости, про копии никакие ничего не говорила, и вот сегодня прихожу она говорит: что вы мне свои оригинал даете, мне нужны копии нотариально заверенные. Вышла злая, мало того что она консультирует всегда с недовольствием и еще вот так отвечать "что вы мне тут принесли" и сделать вид что она первый раз меня видит и я у нее до этого ничего не спрашивала. Получается никто так не делал из вас и сдавал как и везде делают обычные копии с подшитым нотариально заверенным переводом?!

Здравствуйте TatkaB. я лично делала именно так как вам и сказали. То что касается СОБ и СОР я их сначала сами оригиналы заапостилировала, а потом отксерила и пошла в нотариус. В нотариусе обязательно надо сказать, что вам заверить нужно именно для Германии. Они там еще дописывают что-то. Потом когда эти копии заверил нотариус я отнесла их на перевод и потом заверила перевод и все. Я переводила в торгово-промышленной палате.

Если хотите напишу в личку телефон переводчицы в астане.Она все делает сама ей только копии отнести.Берет не дорого. Ну и конечно же оригеналы должны быть апостолированны

Спасибо большое, но далековато в астану ехать переводить) Нашла другое бюро переводов, в видергебурт больше обращаться не буду.

Привет девочки! Как у вас дела? Завтра начинается новая неделя, желаю чтобы еще хоть на один шаг , но продвинулось у всех в делах! Пишите, не пропадайте! Всем удачи!

Привет-привет! Спасибо! Завтра,думаю,имеет смысл уже в Кёльн позвонить,надеюсь,что у них уже мое дело (а если честно,хочу чтобы уже ушло дальше в АБХ ). А Вам теперь какого числа за разрешением в миграционку?

Я Лен только во вторник пойду сдавать документы. У нас в Караганде не все так быстро. Сначала в налоговой справку ждать 3 дня, анкеты сдавать по месту прописки на заверение. И потом овир принимает документы лишь по вторникам и четвергам. Так что я жду вторника! Потом напишу. )))

Всем привет! А я вот уже все во вторник сдала.И сказали 45 дней,через месяц придете узнаете и захлопнула добрая девушка окошко))))

ммм,а я думала в этот вторник подали уже! ))))

привет! а зачем узнавать-то приходить? может быть раньше готово??? это чтобы узнать,тоже очередь небось отстоять нужно?

Всех приветствую!!!

Хочу поделиться счастливой новостью - я получила долгожданную визочку! Ура! (Отписалась в темке - "Воссоединение. KZ.")
Всем - всем желаю поскорее чтобы осуществились ваши желания!!!
Все будет хорошо!!!

урррраааа!!! первый пошёёёёёёл! :))))) Желаю Вам всего самого наилучшего! Мягкого приземления на немецкую землю и скорейшей адаптации!!! Ну, сколько времени у вас отняло получение разрешения из МП?