Всем доброго дня !!! У меня вот какой вопрос. Как лучше сделать, чтоб не возникло проблем при воссоединении ?
Я живу в Германии 10 лет, имею статус гражданина РФ и Aufenthaltstitel Unbefristet, постоянную работу с доходом 1700 евро нето, был в браке,разведён, от брака один ребёнок, выплачиваю алименты.
Познакомился с девушкой в России, она тоже была замужем, воспитывает дочь, её бывший муж алименты сам не выплачивает, только через суд, в воспитании ребёнка не принимает участия, с момента развода он дочкой не интересовался, это уже 3 года, походу уже и не помнит как она выглядит.

Мы хотим расписаться в России, правильно ли это и как лучше ?
Её дочку я хочу удочерить, как это сделать ? Если лешить её биологического отца родительских прав, этого будет достаточно для того, чтоб не возникло проблем при воссоединении?
Если можно, пожалуйста по подробнее, что и как лучше сделать и с чего начать ?
Заранее благодарен !!!

- в Вашем случаи это самый верные путь заключения брака. веток о заключении брака в России предостаточно, воспользуйтесь поиском.
- достаточно.
Здесь по визам для детей
Ваш доход должен быть достаточным для семьи из 3-х человек. Тоже касается и жилья.

Здравствуйте !!! Почитал много, но по моей ситуации ничего не нашёл. Вопрос токого вида.
Я живу в Германии почти 9 лет, имею статус гражданина РФ и Aufenthaltstitel Unbefristet, нужны ли мне какие нибуть дополнительные документы для заключения брак в России ?

Более точную информацию вам может дать ваша будущая жена, сходив в ЗАГС и узнав, какие именно документы вам нужны для росписи.
Одни ЗАГСы требуют личного присутствия жениха (как было у нас), в других достаточно письменного (заверенного) заявления от жениха, что все решения принимает невеста.
В любом случае - первый шаг - это поход в ЗАГС!

Гражданам РФ для заключения брака нужны: паспорт, свидетельство о расторжении брака(если ранее состояли)

так-же (обычно) требуют прописку в РФ, можно временную.

её не требуют, и даже временную не спрашивали, т.к. гражданин РФ имеет право заключить брак в любом загсе на территории РФ и к месту прписки ЗАГС не привязан

видимо это тоже зависит от ЗАГСа... Наш ЗАГС у моего мужа тоже потребовал временную прописку

ЗАГС то не привязан...но все же требует прописку! хотя согласна с предыдущим высказыванием, что не все ЗАГСы ее требуют.
у нас первым делом на нее посмотрели. когда узнавала, что нужно для росписи, сказали: "нужна любая прописка (временная) хоть на Чукотке" (дословно).

Как бы вам не предложили воссоединяться в России. Теоретически они это могут..

Если человек с ПМЖ работает или учится в Германии, то никогда не предложат. Вопрос будет только в ежемесячном доходе

а к чему Вы это написали?

начать лучше с получения или единоличных прав на ребенка или сбором справок для исключительного случая... ну и параллельно все остальное.

Люди поясните, каки доки и справки нужно переводить на немецкий для воссоединения ?
Это список документов Новосибирского Посольства
Национальная виза для воссоединения супругов
Для оформления визы для воссоединения супругов всегда требуется согласие Ведомства по делам
иностранцев по месту будущего проживания в Германии. Генеральное консульство не оказывает влияния
на время обработки документов, которое может составить от 2 до 4 месяцев. О принятом решении Вы
будете письменно поставлены в известность Генеральным консульством. На момент подачи документов
оба супруга должны достигнуть 18-летия. Заявление на получение визы подается в Генеральном
консульстве только лично, так как с заявителем проводится личное собеседование.
Все свидетельства и справки должны быть предъявлены в оригинале с приложением двух простых
копий. На оригиналах свидетельств, выданных в России, должен быть проставлен апостиль. Если
Вы не знаете, какое ведомство подтверждает подлинность документа апостилем, Вы можете
обратиться в орган, выдавший данный документ. Иноязычные документы, включая апостиль,
должны быть переведены на немецкий язык присяжным (имеющим лицензию) переводчиком.
Список необходимых документов:
1. Заграничный паспорт и две копии страницы с личными данными, а также по две копии всех страниц,
содержащих какие-либо отметки.
2. Внутренний паспорт и две копии страницы с личными данными, а также по две копии всех страниц,
содержащих какие-либо отметки.
3. Две заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные анкеты для лиц, желающих
получить разрешение на пребывание, с наклеенными фотографиями и одну дополнительную
фотографию для визы, а также два подписанных разъяснения в соответствии с § 55 Закона о
пребывании (бланки размещены на сайте Генеральногo консульствa www . nowosibirsk . diplo . de в
интернете, также их можно бесплатно получить в визовом отделе).
4. Оригинал и две копии свидетельства о браке.
5. Две копии немецкого удостоверения личности или немецкого заграничного паспорта лица, с которым
осуществляется воссоединение.
6. Две копии справки о прописке в Германии лица, с которым осуществляется воссоединение.
7. Подтверждение языковых знаний, соответствующее как минимум ступени А1. К рассмотрению
принимаются любые свидетельства, выданные на основании проведенных согласно стандартам ALTE
(Association of Language Testers in Europe) экзаменов. На территории служебного округа Генерального
консульства требования ALTE на данный момент выполняются исключительно языковыми центрами
Института Гете в Новосибирске, Академгородке, Барнауле, Томске, Омске, Кемерове и Красноярске.

из перечисленного переводить нужно только пункт 4 - после проставления апостиля.