У меня такой вопрос ко всем лицам, присутствующих на форуме, и уже побывавших в посольстве В этой маленькой анкете на немецком, кою выдают в посольстве(её ещё многие путают с проверкой на фиктив) нужно давать короткие ответы, или лучше полные??? И сколько там места на ответ? Мы с моей Сладенькой хотим ответить, строя сложносочинённые предложения.... это не будет хуже? ну, например, там, такой вопрос- были ли вы уже замужем(женаты), и когда разведены.... Если ответим ТАК, это будет нормально?
Ich war schon ein Mal verheiratet von 11.09.2008 bis 07.06.2011. Die Scheidung ist rechtskräftig ab 07.06.2011, aber seit 07/2009 wir lebten bereits getrennt.
---
нормально так ответить или нет????
или слишком много дат ????????????? а как бездат? мамочки........ни так не нравится, ни так, ни этак....

Я тоже на эту тему думала, главное-НА ВОПРОСЫ ответить)А точнее ЧТО СПРАШИВАЮТ-ТО И ПИСАТЬ) Просто она же сама будет там писать всё, так что главное лишних ошибок не наделать ей, если она у тебя немецкий не очень знает. Места вроде говорят там не очень много, поэтому особо не "размахнёшься"))))Так что видимо по ситуации надо смотреть и зависит от того, насколько это ВАЖНЫЙ момент, который она там будет на вопросы указывать)

А если два раза была разведена один в Украине,а последний в Германии,интересно писать последний развод?

такой ответ придется вписывать очень мелкими буквами:) я писала просто: да, была, и даты предыдущего брака
на вопрос как часто виделись, жили/проживали ли вместе, сколько длились встречи, я перечислила 1) с такой-то даты по такую-то там-то, 2)... и т.д. 3) 4) каждый раз жили вместе
если не закончите писать, когда оператор уже ввела данные, она может начать нервничать

писать оба развода

нужно писать про оба

Алексей, сочинения им ваши не нужны, там по принципу "краткость - сестра таланта" - важно правильно и честно ответить на поставленный вопрос, донести суть, без предлогов, междометий... иногда просто циферки поставить и бывает достаточно , а то, что вы умеете сложносочинённые предложения составлять с вашей женой, так это скорее будет интересно в институте Гёте

не думаю - в таких случаях они дают анкету до заполнить , присев у столика, который у окошка стоит и начинают принимать следующего

Спасибо за ответ,Это же касается только моих разводов или нужно еще дату развода Б.М тоже писать?

она его лучше меня знает))) B2 мы помню болтали на балконе сидели полчаса по немецки, она супер говорит! И всех соседей на уши поставили, громко орали, на Кавказе, по немецки за её немецкий я ваще не переживаю, я боюсь, вдруг растеряется, испугается, а эти жандармы сразу подумает, что фиктив....

да, лучше напишите, поскольку оператор меня отдельно спросила, был ли мой муж раньше женат

значит, будем писать кратко )))

писала только про себя, про развод мужа не просили писать

возможно и дают дозаполнить, но при мне тетка мучила мужчину, который женился в Дании, и хотя он не закончил писать, просто заставила его вернуть ей листок

это как ??????? то есть, моя Киса должна знать дату моего развода..блин, я сам и то забыл... 2 года прошло где то...

еще раз спасибки,надеюсь закона o запрете третий раз замуж выходить нет

это лишний раз подтверждает то, что анкета эта только для занятия нас нужна.... чтобы не сканировали их глазами, при сдаче доков на визу :))))) на самом деле - лучше кратно, потому как эту информацию они в компьютер заносят и (как я полагаю) на основании ответов составляют какое-то своё мнение о браке.... скажем так - я дописывала на столе, т.к. с документами у меня был полный порядок, а вот встреч у нас было оооочень много и мне нужно было все их написать, к тому же я вопросы задавала, как мне лучше ответ написать ... так или эдак - всё было лояльно, и потом, когда консула ждала - девушка после меня подававшая доки - точно так же на столике дописывала анкетку :))) мне кажется - плохое настроение и такое поведение фрау в окошке - скорее исключение, а не правило

Ох, это очень хорошо)))Извините, что-то не то подумала)))

Совершенно не за что извиняться! Ты подумала абсолютно логично, ведь большинство и правда знает не лучше А1

Ничего писать не надо. В Киевском посольстве никаких дополнительных анкет и опросников заполнять не надо, только основную анкету с фото, которую заполняете заранее.
Если спросит сотрудник посольства о предыдущих браках и разводах - ответите.