ага! установка на визу на этой неделе сработала!!!!!!!!!
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!

Поздравляю ))))))) пусть счастье это останется навсегда!!!!

Поздравляю вас с Визой

Мои поздравления с Визочкой и скорее к мужу

П0здравляю вас)))))))))))))))))) 0чень рада за всех...

Светлана,от Клауса ответ получили?

Поздравляю с радостными событиями! Очень рада за всех Вас, девчонки!

поздравляю!!!!!!!!счастья вам!!!!!!!!!!!!!

в0т чт0 мне 0тветил Клаус. сидела, перев0дила, так т0лк0м ничег0 и неп0няла, м0жет вы разъяснити, п0ка мужа на раб0те
Sachstand zu BC 364369:
Die Vorankündigung wurde am 21.10.11 an die Ausländerbehörde
Kreis Gummersbach versandt. Der Formblattantrag liegt noch
nicht vor und wurde am 03.11.11 beim Generalkonsulat
St. Petersburg erinnert.
Sachstand zu 364370:
Die Vorankündigung wurde am 21.10.11 und der Formblattantrag
am 03.11.11 an die Ausländerbehörde Kreis Gummersbach versandt.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Klaus Grüne

Значит так:
Ваши с дочкой дела под двумя разными номерами (как обычно). Об обоих делах из Консульства сообщили по электронной почте (тоже как обычно).
Одно дело № 364370 пришло в Кёльн и отправлено дальше 03.11. в ваш АБХ
Второе дело не получено (не как обычно) и о нём напомнили в Консульство Санкт-Петербурга.
Звоните в Питер, почему задержка???

у вас два заявления я так понимаю на вас и на ребёнка?

Дело BC 364369:
Электронные даты были переданы в АБХ 21.10.11. Бумажных документов ешё нет, и 3.11.2011 об этом напомнили в посольстве. (напомнили что бы их выслали).

Дело 364370:
Електроное решение (21.10.11 ) и бумажные документы (03.11.11) были переданы в АБХ.
перевела просто смысел, не дословно.

Спасиб0 0гр0мн0е. да два дела))) на меня и ребенка, 69-это моё а 70-дочери, странн0, а вчера бюрат0р в АБХ сказала чт0 никаких д0к0в у неё нет... В0т и жди у м0ря п0г0ды)))))) ещ0 раз спасибо

Буду зв0нить в п0недельник. сег0дня не виз0вый день, и ничег0 не м0гут б0лее сказать\\\\ Спасиб0 за с0действие)))))))))))))) приятн0

Девчата а у нас виза готова 16 ноября подали документы на восоединение и вот сегодня утром позванили из посольства что виза готова УРАААААААААААА

ура!!!!!поздравляю вас!!!!!!!!!!!!

поздравляю!!!

ура, третья виза за сегодня, ай да пятница!!!! Поздравляю!!!

может письмено, написать в АБХ запрос и приложить копию емаил из кёльна с подтверждением что доки все уже в ноябре ушли в абх.
Письмо с уклоном на то что вы переживаете что доки потерялись, и что в этом случае делать.

Девченочки, спасибо Вам всем огромное-огромное!!!!!!!!!!!