билет или документ?
билет никому нести не надо.
а проездной документ -детский паспорт. конечно же в оригинале, + 2 копии, так же как и свой, туда визу вклеят.

Ну детский паспорт из ОВИРА)) Просто копии или с нотаром. Не переводить на немецкий или они и так поймут что это за док?

а на каком языке документ??
у Вас иногда вопросы, отпад просто
Зато успеваете рекомендации давать

ну они там не первый день на работу вышли, поймет, хоть кто то из сотрудников.
согласно списку http://www.kiew.diplo.de/contentblob/933324/Daten/1103342/pdf_kindernachzug.pdf

А вы за мной следите? На украинском языке паспорт детский Вот я и спрашиваю, надо ли переводить, что тут непонятного.

нет не слежу, просто вижу где и что Вы отвечаете
я в украинском не сильна, но заграничный на украинском это круто

Заграничный еще только заказала, не получала. А если вам так сложно отвечать, то и не отвечайте.

если бы.. мне было бы сложно отвечать, я бы тут не отвечала...
а в чем разница между проездным и заграничным паспортом?

Я про детский спрашивала. Но теперь мне все понятно, спасибо.

а Вам сложно ответить
я не гр. Украины и не жила там, поэтому и спросила..

на Украине загранпаспорт для детей называется "детский проездной документ" и цветом он голубенький http://mega-travel.com.ua/upload/fck/image/pass%281%29.png вот и вся разница

Сама пока не оформляла еще его на ребенка. Вот он у нас на форуме называется детский проездной билет или проездной документ -детский паспорт. А как он правильно в ОВИРе называется не знаю еще.

он не билет!! он ДОКУМЕНТ, билет это в трамвае.

т.е. загранпасс для ребенка на Украине это детский проездной...

а зачем его переводить тогда если это загран?

Я ж не спорю Кому интересно, он стоит где-то 200 грн. Надо индификац. номер на ребенка получить в налоговой, паспорта обоих родителей, 4 фото ребенка, СОР ребенка, ИНН родителей, нотариальное разрешение обоих родителей на изготовление ДПД. Делают 10-14 дней где-то.

и я не спорю
бывает, что одно неверное слово меняет очень многое и вносит путаницу. лучше уж вещи называть своими именами.

Был сегодня в нашем АБХ, узнавал, какие нужны доки если на воссоединение и если на визу невесты. Список не дали, сказали все на сайте посольства найдете. На вопрос, достаточно ли для 14-летней дочки моей будущей жены разрешения от отца на ее выезд на ПМЖ, ответили положительно. Теперь у меня сомнения в компетентности работника АБХ, так как судя по оживленному обсуждению этой проблемы без единоличного права на ребенка не обойтись. И все равно - виза невесты это или воссоединение. Кто-нибудь может подтвердить, что по визе невесты нет необходимости лишения отца прав на ребенка? Он отказался давать отказ, хоть и не против ее выезда. Это очень для нас важно - если по визе невесты не надо единоличных прав, то надо только, чтоб доход позволял и это для нас шанс вывезти ребенка.

нужно в обоих случаях... :(((

вид визы не имеет значения.Вам это уже говорили.
есть случаи, когда и без лишения родительских прав ребенку давали визу, а затем ВНЖ.

требование к документам на ребенка не меняется т.к. он воссоединяется в любом случае с матерью хоть по визе невесты она едет, хоть как уже жена.
И если Вы читали форум, то обратили внимание, что с лишением родит.прав отца/прочерком в св-ве о род. ребенка/ справки о том, что отец записан со слов матери и т.п. (при соблюдении остальных условий - достаточное жилье и доход) дают ребенку визу со 100% гарантией.
А только с разрешением на выезд + заявление о передаче родит прав (ну условно так документ назовем) + доказательство " случая особой тяжести" визу ребенку дают неохотно, если и дают.
Но многие рискнули и подали документы какие есть. Кому-то повезло, кому-то нет...