Вход на сайт
Ожидание визы - 78
NEW 22.11.11 07:37
в ответ Eremet90 22.11.11 06:44
Спасибо большое за пояснения !!!
реально была не в курсе этого..а момент очень важный...
И ещё вопросик: при сдачи доков на нац.визу как я понимаю немецкий шенген уже не возможен , а ранее выданный действующий немецкий шенген анулируется?
где-то на форуме прочитала вроде..
реально была не в курсе этого..а момент очень важный...
И ещё вопросик: при сдачи доков на нац.визу как я понимаю немецкий шенген уже не возможен , а ранее выданный действующий немецкий шенген анулируется?
где-то на форуме прочитала вроде..
NEW 22.11.11 07:46
не надо мудрить, всё просто! вы сами ничего и никуда не подшиваете, просто идёте в бюро переводов, с оригиналом СОБа, они сами делают с него копию, потом её заверяю, делают перевод и зеверяют перевод, ВСЁ! и потом с этой заверенной копии с переводом вы можете сделать копии, сколько угодно, да и заверить потом любую из них не составит труда - просто так у вас "и бабки целы и волки сыты" :))))))
в ответ kirast777 22.11.11 07:36
В ответ на:
то есть значит подшиваем нотариально заверенный перевод к нотариально заверенной копии???
то есть значит подшиваем нотариально заверенный перевод к нотариально заверенной копии???
не надо мудрить, всё просто! вы сами ничего и никуда не подшиваете, просто идёте в бюро переводов, с оригиналом СОБа, они сами делают с него копию, потом её заверяю, делают перевод и зеверяют перевод, ВСЁ! и потом с этой заверенной копии с переводом вы можете сделать копии, сколько угодно, да и заверить потом любую из них не составит труда - просто так у вас "и бабки целы и волки сыты" :))))))
"Хорошо лишь то беспокойство, благодаря которому мы впоследствии обретаем покой".
NEW 22.11.11 07:56
в ответ Eremet90 22.11.11 07:46
Да уж... меня конечно запутали немного... Нет нет - не Вы :) ещё до этого...
На сколько я знаю перевод обычно подшивают к оригиналу документа. Так делали некоторые... И в бюро мне сказали что перевод в любом случае подшивают... либо к оригиналу, либо к нотариально заверенной копии. На вопрос "к чему подшить лучше" я услышала ответ, что иногда есть требования к документам, чтобы перевод был подшит именно к оригиналу. Я решила сделать так, как хотела изначально... Перевод в бюро подшивают к оригиналу и делают 4 нотариальные копии всего этого. По моим мыслям это самый оптимальный вариант... И цена оптимальна и копии мои нотариальные будут и оригинал пускай будет сразу с переводом, это мне так же может и в Германии пригодиться, а если в Германии потребуют перевод сделанный именно в Германии, то подшитый перевод можно будет снять...
На сколько я знаю перевод обычно подшивают к оригиналу документа. Так делали некоторые... И в бюро мне сказали что перевод в любом случае подшивают... либо к оригиналу, либо к нотариально заверенной копии. На вопрос "к чему подшить лучше" я услышала ответ, что иногда есть требования к документам, чтобы перевод был подшит именно к оригиналу. Я решила сделать так, как хотела изначально... Перевод в бюро подшивают к оригиналу и делают 4 нотариальные копии всего этого. По моим мыслям это самый оптимальный вариант... И цена оптимальна и копии мои нотариальные будут и оригинал пускай будет сразу с переводом, это мне так же может и в Германии пригодиться, а если в Германии потребуют перевод сделанный именно в Германии, то подшитый перевод можно будет снять...
NEW 22.11.11 08:18
www.moskau.diplo.de/contentblob/1857868/Daten/149574/Fotomustertafel_dld_...
смотрите тут :)))) это как раз с сайта Посольства Германии в Москве
если шенген был у вас уже - то фото одного стандарта и на шенген и на национальную! я фото специально для национальной не делала, т.к. с предыдущих щенгенов остались - принесла - всё отлично, приняли :))
смотрите тут :)))) это как раз с сайта Посольства Германии в Москве
В ответ на:
Подскажите какой размер фотографии на Визу национальную?
Подскажите какой размер фотографии на Визу национальную?
если шенген был у вас уже - то фото одного стандарта и на шенген и на национальную! я фото специально для национальной не делала, т.к. с предыдущих щенгенов остались - принесла - всё отлично, приняли :))
"Хорошо лишь то беспокойство, благодаря которому мы впоследствии обретаем покой".
NEW 22.11.11 08:32
как и на шенген - 3 фото, две вы приклеиваете к анкете (ведь у вас анкета в двух экземплярах), а одну - так же они отсканируют и вам отдадут :))
"Хорошо лишь то беспокойство, благодаря которому мы впоследствии обретаем покой".
NEW 22.11.11 08:43
в ответ kirast777 22.11.11 08:15
Я тоже делала именно так(как Eremet90). У нас бюро переводов (центральное)-снимает копию СОБ (СОРи т д )с двух сторон с апостилем, само переводит ,подшивает,заверяет нотариально.Это и дешевле( за СОБ- 600руб=350-нотар,250-перевод),и посольство устраивает.
А оригинал,действительно,лучше отдельно..,вам он ещё много раз пригодится(без всей подшивки).
Удачи!
А оригинал,действительно,лучше отдельно..,вам он ещё много раз пригодится(без всей подшивки).
Удачи!
NEW 22.11.11 09:12
в ответ kirast777 22.11.11 09:03
Чтобы вы были спокойны...,советую позвонить в своё посольство...(заранее напишите все вопросы) и подробно всё у них спросить..,объяснить ситуацию,сказать какие доки приготовили.... Они всё подскажут..,что ещё надо...( я звонила им два раза.-до сбора доков.,и после,вдруг ещё что-то....). Перестраховаться не помешает..,да и если что..,скажете-"я у вас и консультировалась..."
Когда сдавать вам доки?
Когда сдавать вам доки?
NEW 22.11.11 09:16
в ответ Ksushik68 22.11.11 09:12
Мне ещё не скоро "сдаваться идти". В декабре ещё только записываться буду... планирую на середину января. По этой причине пока что просто соберу весь пакет документов в кучу, сделаю всё, а потом в январе анвернео им позвоню не за долго до подачи... В общем то я в плане списка документов готова... Давно его уже составила и откорректировала... Но мало ли что они ещё от меня захотят конечно