привет)
дали нам в АОК справку что типа они меня включат в страховку мужа, но написали на мой взгляд полную фигню. Муж у меня ниче не смыслит, взял ее и приехал, а я как увидела меня прям и злость охватила и хоть плачь..
Содержание у бумаженки такое:
Дорогой герр .... (фамилия моего мужа),
включение в семейную страховку для фрау (фамилия) возможна как только она получит проживание (въезд) в Германии.
Подпись.
И все. Ни печати, ничего! и какого черта они в обращении моего мужа то написали? что это все за фигня? подскажите как надо то оформить? а то я сейчас серьезно расплачусь..

ну на ихней бумаги написано???
печати здесь не лепят везде, как это в россии принято. главное их бумага с лого и т.д. и роспись.
и обрашение к мужу, т.к. он делал запрос, и ему в письменом виде дали подтверждение, что внесут в страховку как только вы пропишетесь.
нормальное письменое подтверждение, не вижу ничего страного.

нп
девочки с Украины поделитесь мнением. Меня только что в бюро переводов огорошили
Думала сдам им на апостиль,а они мне говорят нужна дополнительно печать в областном мин. юсте
(не ну я знала что такое при легализации было,а тут то уже апостиль)
вообщем потом перезванивает дама мне и говорит. Если будет эта печать, то апостиль в течении недели поставят, а вот если без этой печати то в течении 20 дней.
У кого как было расскажите. Действительно без этой печати все на 20 дней растянется?

да, лого есть их, телефон, мэйл все как надо.. То есть такую можно в консульство нести?

Да , нужна печать. Поставьте ее сами , это занимает 1 день, как правило

у мужа так же было, он пришол на опостель, говорят надо печать, т.к. свидетельство не в центр. Загсе выдано. Если зделаете сами в течении 2-х дней апостиль поставят, если нет- то они будут делать сами, но это стоит дороже и длится от 10 до 20 дней.
Муж сам поехал и сделал печать, за пол часа, отвёз назад на апостель, через 1 день забрал всё.

считаю что можна, другово здесь ничего и не дадут больше, это уже хорошо что написали, а то просто распечатку из закона дают и всё.

спасибо вам большое..

незачто , всегда рада

вот спасибо девочки!
Ок вопрос как она точно называется эта печать!
Чтоб я не бекала когда прийду

можете ешё распечатать закон- мне этот давали http://www.buzer.de/gesetz/2497/a35609.htm
самое важное что касается вас- §10(1) Nr. 1

Да, печать в обл.юстиции ставят, это быстро, например в Луганске, я пошла оплатила печать юстиции и оплатила апостиль. Принесла им квитанции и через 10 дней забрала готовый документ. А потом его на перевод отдала. На апостиль мне предложили курьера, я согласилась, а если так не хочешь - сама можешь в Киев съездить и поставить.

спасибо)) распечатаю и приложу его

вот это и не помню, шас на работе, у мужа спросить не могу, может кто из девочек помнит. Но помойму там и названия нет никакого, цент. просто этой печатью подтверждает, что док. подленный и выдан такойто обл., а апостель ставится уже на основе этой печати, подтверждение, что выдано украиной и что док. подленный.

нетуж - дорогой апостиль получится тогда, мне дешевле посреднику заплатить, чем билеты на поезд покупать:))

Девочки, посоветуйте
озадачилась вопросом, пока жду визу, можно ж занять себя полезными делами-например документики другие подготовить, ну там апостили-переводы и тп, чтоб без спешки.
вопрос в том, ЧТО мне может понадобиться в Германии?
- дипломы-это понятно (апостиль с переводом, потому как хочу еще и в Германии поучиться)
- трудовая? просто перевод сделать? или она мне нафик не нужна будет?
- рекомендательные письма в с предыдущих мест работы? в каком виде их делать? или лишние хлопоты?
-что еще?

аопстиль вовсе не обязательно ставить
соответсвующие ведомтсва в Германии сами займуться признанием ваших дипломов
Уни асист например

перевод лучше делать в Германии, а вообще вряд ли она понадобится

а вот это может понадобиться!
в каком виде? на фирменном бланке предприятия. в гугле забейте "пример характеристики"

Спасибочки за такую быструю реакцию!
может еще на что стоит обратить внимание? что-то забыла назвать, но велика вероятность, что пригодиться в Германии?

Я вот тоже для себя об этом всём думаю. Мне кажется стоит сделать выписки из медицинской карты, если имеются важные записи,сделать перевод. Например по операциям,аллергии...и т.п.

о! спасибо за идею=)))
надо будет "помучать" на последок участкового врача