вы не в курсе вообще всего. я вам привожу вашу фразу. на которую я ответила что заверять в консульстве можно. ни о какой легализации в консульстве в РФ речь не шла! сначала вы писали что не заверяют теперь говорите что заверяют.
не переписывайте то что писала я!
это я писала выше!
на копии завереные нотаром ставится апостиль, просто вы сейчас опять не в курсе, но через 5 минут перепишите то что пишу я
если вы не в курсе не стоит давать "умные" советы.
если вы не знаете что такое апостиль, поищите в нете. подпись нотара заверяется апостилем! даже если это и копия!
вобще беседа с вами не по теме. чувствую себя метателем бисера.
вы что то ещё от себя ничего ни правильного ни умного не написали, только переписали то что сказано выше

только сейчас разобрались в чем было непонимание.
делайте заверенный перевод - этого достаточно.
апостили ставят только на свидетельства, выдаваемые государственными органами (например, СОБ, СОР). справки к таким документам не относятся.
мы сначала тоже хотели жениться в германии, но у меня не было апостиля в СОР. так я уже весь форум изрыла и поняла, что скорое замужество мне не светит без апостилированного СОР. в итоге поженились в россии и апостиль нужно было ставить только на СОБ, что было намного проще.
а все необходимые переводы я сделала у нотариуса. как и перевод СОБ.

опять...вы утомительны.
не надо так огульно обо ВСЕХ справках. на двух моих справках стоит апостиль.

Олег, Вы уж извините, Вы хоть и просили в этой теме не флудить, но я хочу спросить, а зачем в консульстве заверять доки, на которых уже стоит апостиль?

Про паспорта - понятно, в Украине, например, запрещено нотариальное заверение паспортов, есть только консульская легализация, а зачем апостиль + легализация?
Тапками прошу не кидаться, кто в курсе - поясните мне, пожалуйста.

а зачем?
насчет заверения я перепутала с легализацией, но я не была в курсе, что консульство ФРГ предоставляет такие услуги, но мне они и не нужны были - зачем, если город полон нотариальными конторами?

Ну вот и ладушкиСогласен,иногда проще поставить апостиль.Но не во всех случаях.Очень надеемся что нотариально заверенного перевода справки будет достаточно.Опять же никто никого не собирается обманывать,т.к. это позже прямая дорога к отказу и более тяжёлым последствиям!

для консульства ФРГ? просто любопытно - на каких? и какие органы проставили эти апостили?

про зачем в голове всплывает только ненормативная лексика. вы вновь не в курсе зачем такое бывает нужно.
в случае ТС это может быть вариантом. он делает копию справки, заверяет у нотара, ставит на копию апостиль, перевод.
теперь ясно? надеюсь это не только для объяснения вам но и для ТС пригодится

У нас уже итак сыр бор получаетсяЯ писал про 2 пути,которые мне сказал беамтор!
1.Проставление апостиля в компетентных ведомствах его выдавших
2.Если апостиля нет,то возможно в некоторых случаях отдать иностранные документы без него и консульство само проверит и потвердит потом подлинность иностранного свидетельства!Никто конечно не будет на нём апостили ставить!Консульство подтердит,и тогда документ может быть рассмотрен в немецких амтах без апостиля!Единственное это дольше по времени получается!По крайней мере такая информация есть на сайтах посольств.

ЛИЧНО ВАМ!
справка о семейном положении и справка о том что я была в браке. кстати, заявление от нотара это тоже не док из гос органа, и тоже стоит апостиль. так что считайте три.
я вас просветила?

таких требований у консульства ФРГ нет. им требуется апостиль только двух документов в случае воссодениения - СОР или СОБ. все остальные справки они просят в заверенном переводе.
ну и работку вы проделали масло маслянное.

ТС это уже не требуется...

скажите, а какой у вас IQ? вы читаете что пишет сам ТС? что в первом случае могут потребовать апостиль. или вы не понимаете?
и какую работу я проделала? вы о чём? поделитесь пожалуйста

Да, и я такую апостилировала. Можно было в ЗАГСе, но мне нотар сам поставил. Так быстрее получилось. Вот только не помню уже, что там на апостиле было, кому печать принадлежала.

у вас память как у рыбки Дорри напоминаю, вы спрашивали про меня а не про ТС

Диффчонки, не ссорьтесь.

Олег, спасибо за разъяснения, теперь понятно.
Вы не отчаивайтесь и не опускайте руки. С Вашей настойчивостью у Вас всё получится!
В самом крайнем случае Ваша жена родит и воссоединится уже с ребенком. Хотя я понимаю её и Ваше нежелание рожать в Казахстане. Но это самый крайний случай. Всё равно вы все воссоединитесь! Удачи Вам!

Нотариус апостилизировал справку?Где это было?Не в Алмате?Может напишите в личку координаты,я бы жене передал,может она насчёт возможности такого с правкой о беременности спросила?Она там как раз сейчас до вечера понедельника!

нет Алл, мы не ссоримся. девушка вообще не в курсе чего либо. пишет как то не впопад. что то всё переплела и перепутала.
но зато она так красиво писала о себе первые две страницы. просто зачитаешься

Спасибо Вам за поддержку!Будем пробовать!