Ответьте пожалуйста, помогите не хотят доки принемать(((

чье консульство и для чего

на странице посольства всё ясно написано, просто нужно почитать внимательно

Вот тут почитайте пункт "свидетельство и справки" ( а вобше и всё почитать не помешает )
www.moskau.diplo.de/contentblob/2959796/Daten/1048626/_allg_Hinweise_nati...
а вот тут написано что нужно, и в каком количестве
www.moskau.diplo.de/contentblob/465186/Daten/1048625/Familienzusammenfueh...
вот тут о подтверждении языка:
www.moskau.diplo.de/contentblob/1696862/Daten/459066/Ehegatten_Sprachnach...

а в памятке написано про перевод паспорта?

написано, а именно вот тут www.moskau.diplo.de/contentblob/2959796/Daten/1048626/_allg_Hinweise_nati...
все справки и документы на русском языке должны быть переведены на немецкий язык, т.к. в германии ксажелению по русский не понимают в АБХ.

вот вот... читаем

паспорт гр. РФ не относится ни к справкам ни к свидетельствам.
оригинал + копии

спасибо всем за ответ

ну пусть будет по вашему, не спорю... но всё же останусь прис воём мнении, мы переводили всё когда нужны были доки для АБХ, т.к. ешё раз повторю внутрений пасспорт гражданина РФ не смогут прочитать в германии. Вот с Заграном другой разговор.

Просто мы расписались в консульстве РФ в городе Бонн, теперь немецкое посольство говорит ставьте Апостиль, а на консульские доки не ставиться(Вот теперь не знаем что делать. Подскажите может,кто сталкивался с этим?

Я тоже всё переводила,а в постольстве в Москве перевод российского паспорта не понадобился,вернули обратно.Но приёмщица сказала,чтобы я его сохронила,так как в Германии точно понадобится.

а туда пробовали звонить, должны же где то заверить эти документы. Попробуйте на странице консульства РФ в Бонне почитать что пишут, или позвонить им.

да звонили, они говорят не ставится Апостиль на консульские доки(( с ума скоро сойду(( так вот а посольство немецкое говорит возьмите тогда у АБХ справку, что они потверждают ваш брак,а АБХ такую справку давать не хочет(боятся.Говорят а вдруг вы нелегально расписались(

что за... дурдом...
мне тут мысль пришла, я когда свою СоБ в загс носила, после того как вернулась, я спрашивала про то есть ли возможность получит немецкое, так вот они мне сказали что да, нужно какие то бумаги собирать, это всё отпровляется кудато и подтверждается заключение брака, выдаётся бумага немецкая, что брак действителен. Но как я поняла от нашей бераторши в загсе, это всё время, и стоит где то 90 €. Может это то что вам нужно? вы бы в Загсе в германии узнали, по месту жительства.

Так сейчас муж сидит в немецком загсе и просит выдать бумагу что они признают наш брак,а девушка боиться такую дать говорит, а могут ли они в правду в посольстве расписывать? Теперь звонит туда и пишет, чтоб ей подвердили что мы действительно там расписались.Если честно это такая глупость((Прям сил нет(Теперь не занем , что делать а если не дадут эту бумагу,что и как будет теперь(

ну вот по моему я и не переводила.. зачем мне как жене в Германии перевод моего внутреннего паспорта? Да и в абх он никому не интересен

а кому не сказала?
мне пока не понадобился внутренний пасс... да и сомневаюсь, что понадобится..

у вас в загранпаспорте стоит печать что вы замужем? или я не понимаю о чём здесь реч идёт?

Кому не сказала,сказала только,что" всё равно при оформлении в Германии понадобится.")

В российском паспорте должна печать стоять,о том,что Вы замужем.

так и я об этом в загране то не стоит. а значит если просят имено копии от этого, и написано что все документы должны быть переведены, значит и пасс. РФ должен быть переведён.
Вобшем это я так понимаю, своё мнение никому не навязываю.