русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Eheschließung und Ehegattennachzug

А если расписаться в Украине?

1278  1 2 alle
bamby24 местный житель05.05.11 17:30
bamby24
05.05.11 17:30 
я сейчас учусь в Германии, у парня нем. гражданство. В нем загсе были, список документов получили и уже почти все собрали.
Но тут наступили сомнения. Все таки я хочу чтобы пара людей была на росписи, но пока офомят визы, одному человеку вообще загран паспорт делать надо - поэтому хотелось бы узнать на сколько сложнее жениться в Украине и на сколько больше документов потребуется?
Спасибо
"найкращий пастух баранячих отар - байрактар"
#1 
  Enotius завсегдатай05.05.11 22:09
Enotius
NEW 05.05.11 22:09 
in Antwort bamby24 05.05.11 17:30
у нас потребовали Ehefähigkeitszeugnis, Aufenthaltsbescheinigung, СОР мужа, ксерокс паспортов. на первые два документа апостили, перевод всех немецких документов. от меня - только паспорт.
мы тоже долго думали где расписаться, в итоге сделали это на украине
#2 
serger знакомое лицо05.05.11 23:16
NEW 05.05.11 23:16 
in Antwort bamby24 05.05.11 17:30
В ответ на:
я хочу чтобы пара людей была на росписи, поэтому хотелось бы узнать на сколько сложнее жениться в Украине
Блин, другим бы ваши проблемы
Нет "десятки" - нет проблем. ))
#3 
bamby24 местный житель06.05.11 01:17
bamby24
NEW 06.05.11 01:17 
in Antwort Enotius 05.05.11 22:09
кто требовал, Украина? или Германия?
Ehefähigkeitszeugnis, Aufenthaltsbescheinigung - это от парня? какое Aufenthaltsbescheinigung у него может быть?
И еще - можно расписаться в любом загсе или только по месту регистрации?
"найкращий пастух баранячих отар - байрактар"
#4 
FuntPND знакомое лицо06.05.11 13:24
FuntPND
NEW 06.05.11 13:24 
in Antwort bamby24 06.05.11 01:17
В ответ на:
И еще - можно расписаться в любом загсе или только по месту регистрации?

Для граждан Украины в любом ЗАГСе, если один из пары не гражданин Украины, то знаю только на счет Киева, в этом случае только в централньом ЗАГСе.
#5 
DonnaK37 коренной житель06.05.11 14:20
DonnaK37
NEW 06.05.11 14:20 
in Antwort bamby24 06.05.11 01:17
у нас понадобился только Aufenthaltsbescheinigung (Meldebescheinigung)- справка с места жительства с указанием семейного положения - стоит до 10€ и делается за 5 минут. (перевод с апостилем_/легализация тогда) паспорт с переводом заверенным нотариусам - все.
от меня стандартный набор.
Проще в самом ЗАГСе узнать(договориться), т.к могут затребовать Ehefähigkeitszeugnishttp://www.chemodan.com.ua/images/reference_family_status.html - выдается на основании ваших документов, делают до 2 недель, стоит порядка 30€(?)
#6 
prikolüska местный житель06.05.11 14:44
prikolüska
NEW 06.05.11 14:44 
in Antwort DonnaK37 06.05.11 14:20
В ответ на:
выдается на основании ваших документов, делают до 2 недель, стоит порядка 30€(?)

стоит 80 €, на той недели заплотила...
#7 
prikolüska местный житель06.05.11 14:44
prikolüska
NEW 06.05.11 14:44 
in Antwort serger 05.05.11 23:16
В ответ на:
Блин, другим бы ваши проблемы

#8 
DonnaK37 коренной житель06.05.11 15:00
DonnaK37
NEW 06.05.11 15:00 
in Antwort prikolüska 06.05.11 14:44
В ответ на:
стоит 80 €
вот! всегда найдется причина поговорить с заведующей ЗАГСа на Украине.
#9 
bamby24 местный житель06.05.11 16:16
bamby24
NEW 06.05.11 16:16 
in Antwort DonnaK37 06.05.11 14:20, Zuletzt geändert 06.05.11 16:22 (bamby24)
лююююди! пожалуйста, пишите КОМУ понадобился - вам, гр. Украины или мч? а то читаю книгу, а вижу сами знаете что
Спасибо
и у меня и у мч есть Meldebescheinigung - их же выдают сразу при смене места жительства и бесплатно
В ответ на:
(перевод с апостилем_/легализация тогда)

апостиль на Meldebescheinigung? и перевод на украинский? и где ставят апостиль?
паспорт с переводом заверенным нотариусам - Ausweis или Reisepass?
В ответ на:
от меня стандартный набор.
а это что, внутренний паспорт?
"найкращий пастух баранячих отар - байрактар"
#10 
DonnaK37 коренной житель06.05.11 16:37
DonnaK37
NEW 06.05.11 16:37 
in Antwort bamby24 06.05.11 16:16
неужели не понятно, что те документы, которые пишем на немецком языке, нужны от немецкой стороны? Согласитесь, что девушке ,проживающей на украине, не возможно получить Aufenthaltsbescheinigung (Meldebescheinigung), не так ли?
Aufenthaltsbescheinigung (Meldebescheinigung) должна быть с указанием семейного положения;выглядит примерно так:http://www.lr-wedding.eu/certificates/draft_certificate_single_germany.jpg в зависимости от земли, города и т.д.
Где ставить Апостиль узнайте там же где и получите Aufenthaltsbescheinigung. Перевод, естественно, на украинский, документ то для Украины, вот на государственный язык страны, где будет предъявлен документ, он и переводится.
Reisepass - документ удостоверяющий личность иностранца за границей. Перевод на украинский, заверенный украинским нотариусом.
От вас, в идеальном случаи(отсутствие пред идущих браков) да, только паспорт.
#11 
bamby24 местный житель06.05.11 16:56
bamby24
NEW 06.05.11 16:56 
in Antwort DonnaK37 06.05.11 16:37
увы, непонятно, т.к. уже в первом посте я написала
В ответ на:
я сейчас учусь в Германии
, то есть живу тут.
потом еще раз
В ответ на:
и у меня и у мч есть Meldebescheinigung - их же выдают сразу при смене места жительства и бесплатно

за остальные разьяснения большое спасибо - все стало на места.
Новая порция вопросов:
на граждан других государств рапространяется этот срок подачи заявления - за месяц до? или можно сократить? и подавать обязаны оба?
"найкращий пастух баранячих отар - байрактар"
#12 
DonnaK37 коренной житель06.05.11 17:29
DonnaK37
NEW 06.05.11 17:29 
in Antwort bamby24 06.05.11 16:56
но вы же украинка, следовательно на Украине от вас нужны украинские документы, а от немецкого жениха - немецкие, логиш
Требования о сроке ожидания регистрации брака распространяются на вех. Возможность сокращения срока предусмотрена в законодательстве. Беременность, рождение ребенка, а так же долгосрочная командировка одно из супругов и т.д.
. Может в вашем случаи, то что вы учитесь заграницей и будет причиной для сокращения срока ожидания. В любом случаи нужно разговаривать в самом ЗАГСе. В свое время, мы подали заявление во вторник, расписались субботу. Но я до этого договаривалась в ЗАГСе и о документах и о сроках и о дне регистрации.
Посмотрите на свой Meldebescheinigung, там указано семейное положение?
Нашел любовь – храни ее вечно.Какая это роскошь – в любую минуту иметь возможность обнять любимого человекa.С.Ахерн
#13 
bamby24 местный житель07.05.11 02:35
bamby24
NEW 07.05.11 02:35 
in Antwort DonnaK37 06.05.11 17:29
логиш
ну я думала мало ли чего можно ожидать от чиновников
спасибо вам огромное, что все так детально расписали
В ответ на:
Посмотрите на свой Meldebescheinigung, там указано семейное положение?
да, стоит LD - legid
а что требует немецкий загс потом?
и кому сообщать в первую очередь тут? АБХ? загс? КК? работа?
"найкращий пастух баранячих отар - байрактар"
#14 
DonnaK37 коренной житель07.05.11 14:27
DonnaK37
NEW 07.05.11 14:27 
in Antwort bamby24 07.05.11 02:35
т.е. после росписи на Украине?
в ЗАГС ходить не надо. Скорее всего, вам поменяют студенческий внж на брачный. Нужно прописаться по адресу мужа, получить семейную страховку( вписаться в страховку мужа) и с заявлением на ВНЖ в АБХ.
В вашем случаи лучше в АБХ и узнать как вам быть, если вы распишитесь в Украине.
#15 
DonnaK37 коренной житель07.05.11 14:33
DonnaK37
NEW 07.05.11 14:33 
in Antwort bamby24 07.05.11 02:35
Aufenthaltsbescheinigung все хе нужно получить по новой. Выглядит эта справка несколько иначе, чем тот листок , который выдают при регистрации, я уже давала ссылку выше. вот еще один вариант. www.dresden.de/media/bilder/einwohneramt_extern/228_Aufenthaltsbescheinig... ИЛИ 1.bp.blogspot.com/_0itAx-Dw-tU/SXoykYvDonI/AAAAAAAABUU/TSzVcz-Nc24/s320/A...
#16 
bamby24 местный житель07.05.11 17:13
bamby24
NEW 07.05.11 17:13 
in Antwort DonnaK37 07.05.11 14:27
мы и так живем и прописаны вместе
В ответ на:
получить семейную страховку( вписаться в страховку мужа)

то есть я не могу оставить свою? мне кажеться 2 студенческие это выгоднее чем одна семейная
"найкращий пастух баранячих отар - байрактар"
#17 
DonnaK37 коренной житель07.05.11 19:25
DonnaK37
NEW 07.05.11 19:25 
in Antwort bamby24 07.05.11 17:13
все это узнавайте в АБХ, может и подойдет 2 студенческие.
#18 
inneska15 прохожий18.05.11 16:53
NEW 18.05.11 16:53 
in Antwort DonnaK37 07.05.11 19:25
Подскажите пожалуйста, что случится если получить шенген визу на год в германию, и на протяжении этого года росписатся в Украине????? Имеет ли место нарушения визового режима, и есть ли возможность потом остатся в Германии. Спасибо)))
#19 
  Tatjana-TatiS75 постоялец18.05.11 17:21
NEW 18.05.11 17:21 
in Antwort inneska15 18.05.11 16:53
Расписываетесь на Украине и ждёте визу на воссоединение.Пока будет всё это длиться,можете ездить к мужу в Германию по ранее выданной шенгенвизе.
По-крайней мере так с России можно,на Украине наверно тоже!
#20 
vrvvv прохожий19.05.11 07:33
vrvvv
NEW 19.05.11 07:33 
in Antwort bamby24 06.05.11 16:56
Мы в апреле поженились в Украине, расписывались не по прописке, т к я живу в др. городе: расписываться можно где угодно, только из-за этого срок выдачи нового паспорта дольше, т к они связываются с ЗАГСом и это занимает время. От мужа нужны были копия загран паспорта,справка о прописке, справка о ракоспособности( для ее выдачи требовалось предъявить мой СОР, копии загран и укр паспортов, ту же справку о прописке и заявление от нотариуса, что я не замужем , все это с апостилями и с переводом немецкого присяжного переводчика), документы переводили у нас и ставили на них печать нотариуса, в ЗАГСе потребовали подшить переводы к оригиналам справок и все забрали себе. Так же для ускорения росписи мы перевели билеты, нас расписали за неделю: в понедельник написали заявление, в субботу поженились.Мое мнение-брак в Украине намного проще, быстрее и дешевле , чем в Германии, у меня девочка знакомая в конце февраля расписалась с немцем, вчера дали визу на воссоединение, по визе на воссоединение список документов намного проще и часто за 2-3 недели ее дают. Удачи вам.
#21 
iri-valeri прохожий08.06.11 20:03
iri-valeri
NEW 08.06.11 20:03 
in Antwort vrvvv 19.05.11 07:33
Вы можете написать список документов для воссоединения в Украине? Пожалуйста!! Не могу открыть это на сайте посольства!!
#22 
*BLACK DEVIL* местный житель09.06.11 08:49
*BLACK DEVIL*
DonnaK37 коренной житель09.06.11 09:28
DonnaK37
NEW 09.06.11 09:28 
in Antwort iri-valeri 08.06.11 20:03
В ответ на:
Пам'ятка для отримання візи
з метою воз'єдняння сім'ї
П о д а в а т и з а я в у можна лише особисто в робочий час у візовому відділі у будівлі канцелярії по вулиці
Б.Хмельницького 25, 01901 Київ:
з понеділка по четвер - з 8.00 до 12.30 та з 14.00 до 16.30, у п'ятницю з 8.00 до 12.30.
Подання заяви здійснюється без попереднього призначення дати.
Подати заяву на візу у візовому відділі Посольства Німеччини у Києві можуть лише заявники, якщо країною
їх переважного перебування є Україна. Заявники, які переважно не перебувають в Україні, мають подавати
заяву в тій країні, де вони зазвичай перебувають.
Для подання заяви необхідно пред'явити наступні д о к ум е н т и :
 дійсний закордонний паспорт з двома копіями першої сторінки з фотографією (Примітка: термін дії
закордонного паспорту має перевищувати як мінімум на три місяці запланований термін перебування)
 2 формуляри анкети, повністю заповнені німецькою мовою
(Примітка 1: формуляр „Анкета для осіб, бажаючих отримати дозвіл на перебування можна знайти в
інтернеті за адресою:
http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/05/Visa/pdf__zum__antrag__2,property=Daten.pdf
Примітка 2: обов'язково вкажіть на заяві Вашу повну адресу в Україні з поштовим індексом а також
контактні телефони).
 3 ідентичні актуальні фотографії, 2 з них прикріплюються на анкети, четверта надається
окремо. (Примітка: фотографія обличчя має бути зроблена в анфас, очі мають бути не заплющені.)
 Свідоцтво про укладення шлюбу або про реєстрацію шлюбного партнерства (в оригіналі та дві копії)
 Письмова заява у довільній форм і від шлюбного партнера, що живе в Німеччині і має намір сумісного
проживання у шлюбі на території Німеччини (в двох екземплярах).
 Підтвердження щодо проживання шлюбного партнера в Німеччині, наприклад, довідка про прописку
(яка видана не більше, ніж шість місяців тому) або німецьке посвідчення особи (в двох екземплярах)
 Документальне підтвердження про наявність фінансового забезпечення (тільки для шлюбних
партнерів, які проживають в Німеччині, але не є громадянами ЄС або Європейського економічного
простору) в двох екземплярах, наприклад довідки про заробітну плату, податкові довідки чи інші
довідки про доходи фізичних осіб (в двох екземплярах).
 Підтвердження базового знання німецької мови: лише за наявністю сертифіката Гете Інституту «Базова
німецька мова А 1» (в оригіналі та дві копії). Більш детальну інформацію Ви можете отримати з
пам'ятки «Знання німецької мови у випадку воз'єднання сім'ї»
До розгляду приймаються тільки д о к ум е н т и у п о в н о м у о б с я з і , оскільки тільки тоді можлива
відповідна перевірка.
Усі не німецькомовні документи, (крім англомовних), мають подаватися з нотаріально посвідченим
п е р е к л а д о м н а н і м е ц ь к у м о в у (також з двома копіями).
Усі українські cвідоцтва, які видані українським РАГСом / нотаріусом / судом мають бути
апостилізовані. Вказівки щодо апостилізації Ви можете знайти в пам`ятці „Апостилізація та
витребування документів в Україні та Німеччині” в правовому відділі Посольства Німеччини.
В окремих випадках при подачі заяви або в процесі її розгляду потрiбно пред'явити додаткові, не зазначені
тут документи.
Адреса Посольства:
вул. Б. Хмельницького, 25
01901 Київ
Телефон:
+380 44 247 68 00
У Вас виникли додаткові запитаня? – Будь ласка,
дивіться на сайті посольства www.kiew.diplo.dе
підрозділ „Найпоширеніші запитання”
К о н с у л ь с ь к и й з б і р за опрацювання заяви складає 60,00 Євро і сплачується під час подачі
документів у відповідному гривневому еквіваленті. Розгляд візової заяви у Посольстві проходить без
оплати: візовий збір у Посольстві не приймається. Він сплачується у „ПроКредит Банку“. Для цього Ви при
подачі заяви отримуєте індивідуальну чіпкарту для сплати суми у банку. У випадку відхилення заяви кошти
не повертаються.
Опрацювання заяви для шлюбних партнерів громадян Німеччини безкоштовне.
Іншої оплати за опрацювання заяви, за загальну інформацію, довідки щодо розгляду заяви візовий відділ не
стягує.
П р о ц е с р о з г л я д у в і з о в о ї з а я в и :
Спочатку Ви подаєте Вашу візову заяву у Посольство, яке організовує подальше опрацювання Вашої заяви:
один її екземпляр надсилається до відомства у справах іноземців, яке є уповноваженим у запланованому
Вами місці перебування. Оскільки для візи з метою перебування у Німеччині більше, ніж три місяці та/або
для працевлаштування необхідно отримати дозвіл відповідного Відомства у справах іноземців у Німеччині
(див. § 31 п. 1 абзац 1 „Закон про перебування іноземців“ - Aufenthaltsverordnung). Посольство слідкує за
надходженням рішення з Відомства у справах іноземців і нагадує, якщо це потрібно, зі свого боку про
розгляд справи.
Опрацювання може тривати довгий час. Розгляд візової заяви триває, як правило, 6-8 тижнів, в окремих
випадках може тривати довше або коротше. Візова заява має подаватися заздалегідь.
Візовий відділ інформує Вас, як тільки віза може бути видана і Ви можете з'явитися для отримання візи. Чи
може в окремих випадках третя особа за дорученням отримати паспорт з візою, може бути вирішено тільки
після закінчення розгляду візової справи.
Будь ласка, не турбуйте візовий відділ питаннями про стан справи, адже це не може вплинути на
прискорення її розгляду. Якщо в процесі розгляду Вашої візової заяви виникнуть деякі питання або потреба
у додаткових документах, візовий відділ, зрозуміло, негайно звернеться до Вас.
Ми просимо також Вашого розуміння, якщо, з причини захисту інформації довідка телефоном про стан
розгляду візової заяви не надається, оскільки при цьому неможливо встановити ідентичність особи, що
телефонує. Інформація про заявника, а також довідка про стан розгляду візової заяви підлягають захисту
інформації.
Якщо Ви все ж потребуєте інформацію про стан справи і маєте для цього особливе обгрунтування, Ви
можете з'явитися особисто або зробити запит у письмовій формі, вказавши причини для цього. Візовий
відділ може надавати довідку щодо розгляду візової справи тільки:
- заявнику особисто
- третій особі, яка надає письмове доручення від заявника або
- законному представнику, якщо з правових причин існують відповідні повноваження (наприклад, батьки
за своїх дітей).
Візовий відділ відповідно не може надавати довідки шлюбним партнерам, нареченим, работодавцям, якщо
не надане доручення для законного представника. У вищевказаних випадках має надаватися доручення.
Фо р м у л я р и з а я в и т а п а м ' я т к и Ви можете безкоштовно отримати на території візового відділу
або на нашому сайті в інтернеті. Ви можете також безкоштовно отримати п о р а д и з візових питань у
співробітників візового відділу, які надаються виключно на території візового відділу.
Інші, сервісні установи та особи, які за межами візового відділу надають довідки, не належать до персоналу
візового відділу. Візовий відділ з ними не співпрацює. Вони не мають відношення до розгляду візової
справи.
Допомога письмових контор при заповненні формуляра заяви не є обов'язковою. Якщо Вам надано цю
послугу, це не призводить до привілейованого опрацювання заяви або взагалі до автоматичної видачі візи.
П р и в ' ї з д і д о к р а ї н и для можливого прикордонного контролю необхідно при можливості взяти із
собою оригінали документів, які підтверджують Вашу візову заяву.

#24 
1 2 alle