В ответ на:

---

Пам'ятка для отримання візи
з метою воз'єдняння сім'ї
П о д а в а т и з а я в у можна лише особисто в робочий час у візовому відділі у будівлі канцелярії по вулиці
Б.Хмельницького 25, 01901 Київ:
з понеділка по четвер - з 8.00 до 12.30 та з 14.00 до 16.30, у п'ятницю з 8.00 до 12.30.
Подання заяви здійснюється без попереднього призначення дати.
Подати заяву на візу у візовому відділі Посольства Німеччини у Києві можуть лише заявники, якщо країною
їх переважного перебування є Україна. Заявники, які переважно не перебувають в Україні, мають подавати
заяву в тій країні, де вони зазвичай перебувають.
Для подання заяви необхідно пред'явити наступні д о к ум е н т и :
 дійсний закордонний паспорт з двома копіями першої сторінки з фотографією (Примітка: термін дії
закордонного паспорту має перевищувати як мінімум на три місяці запланований термін перебування)
 2 формуляри анкети, повністю заповнені німецькою мовою
(Примітка 1: формуляр „Анкета для осіб, бажаючих отримати дозвіл на перебування можна знайти в
інтернеті за адресою:
http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/05/Visa/pdf__zum__antrag__2,property=Daten.pdf
Примітка 2: обов'язково вкажіть на заяві Вашу повну адресу в Україні з поштовим індексом а також
контактні телефони).
 3 ідентичні актуальні фотографії, 2 з них прикріплюються на анкети, четверта надається
окремо. (Примітка: фотографія обличчя має бути зроблена в анфас, очі мають бути не заплющені.)
 Свідоцтво про укладення шлюбу або про реєстрацію шлюбного партнерства (в оригіналі та дві копії)
 Письмова заява у довільній форм і від шлюбного партнера, що живе в Німеччині і має намір сумісного
проживання у шлюбі на території Німеччини (в двох екземплярах).
 Підтвердження щодо проживання шлюбного партнера в Німеччині, наприклад, довідка про прописку
(яка видана не більше, ніж шість місяців тому) або німецьке посвідчення особи (в двох екземплярах)
 Документальне підтвердження про наявність фінансового забезпечення (тільки для шлюбних
партнерів, які проживають в Німеччині, але не є громадянами ЄС або Європейського економічного
простору) в двох екземплярах, наприклад довідки про заробітну плату, податкові довідки чи інші
довідки про доходи фізичних осіб (в двох екземплярах).
 Підтвердження базового знання німецької мови: лише за наявністю сертифіката Гете Інституту «Базова
німецька мова А 1» (в оригіналі та дві копії). Більш детальну інформацію Ви можете отримати з
пам'ятки «Знання німецької мови у випадку воз'єднання сім'ї»
До розгляду приймаються тільки д о к ум е н т и у п о в н о м у о б с я з і , оскільки тільки тоді можлива
відповідна перевірка.
Усі не німецькомовні документи, (крім англомовних), мають подаватися з нотаріально посвідченим
п е р е к л а д о м н а н і м е ц ь к у м о в у (також з двома копіями).
Усі українські cвідоцтва, які видані українським РАГСом / нотаріусом / судом мають бути
апостилізовані. Вказівки щодо апостилізації Ви можете знайти в пам`ятці „Апостилізація та
витребування документів в Україні та Німеччині” в правовому відділі Посольства Німеччини.
В окремих випадках при подачі заяви або в процесі її розгляду потрiбно пред'явити додаткові, не зазначені
тут документи.
Адреса Посольства:
вул. Б. Хмельницького, 25
01901 Київ
Телефон:
+380 44 247 68 00
У Вас виникли додаткові запитаня? – Будь ласка,
дивіться на сайті посольства www.kiew.diplo.dе
підрозділ „Найпоширеніші запитання”
К о н с у л ь с ь к и й з б і р за опрацювання заяви складає 60,00 Євро і сплачується під час подачі
документів у відповідному гривневому еквіваленті. Розгляд візової заяви у Посольстві проходить без
оплати: візовий збір у Посольстві не приймається. Він сплачується у „ПроКредит Банку“. Для цього Ви при
подачі заяви отримуєте індивідуальну чіпкарту для сплати суми у банку. У випадку відхилення заяви кошти
не повертаються.
Опрацювання заяви для шлюбних партнерів громадян Німеччини безкоштовне.
Іншої оплати за опрацювання заяви, за загальну інформацію, довідки щодо розгляду заяви візовий відділ не
стягує.
П р о ц е с р о з г л я д у в і з о в о ї з а я в и :
Спочатку Ви подаєте Вашу візову заяву у Посольство, яке організовує подальше опрацювання Вашої заяви:
один її екземпляр надсилається до відомства у справах іноземців, яке є уповноваженим у запланованому
Вами місці перебування. Оскільки для візи з метою перебування у Німеччині більше, ніж три місяці та/або
для працевлаштування необхідно отримати дозвіл відповідного Відомства у справах іноземців у Німеччині
(див. § 31 п. 1 абзац 1 „Закон про перебування іноземців“ - Aufenthaltsverordnung). Посольство слідкує за
надходженням рішення з Відомства у справах іноземців і нагадує, якщо це потрібно, зі свого боку про
розгляд справи.
Опрацювання може тривати довгий час. Розгляд візової заяви триває, як правило, 6-8 тижнів, в окремих
випадках може тривати довше або коротше. Візова заява має подаватися заздалегідь.
Візовий відділ інформує Вас, як тільки віза може бути видана і Ви можете з'явитися для отримання візи. Чи
може в окремих випадках третя особа за дорученням отримати паспорт з візою, може бути вирішено тільки
після закінчення розгляду візової справи.
Будь ласка, не турбуйте візовий відділ питаннями про стан справи, адже це не може вплинути на
прискорення її розгляду. Якщо в процесі розгляду Вашої візової заяви виникнуть деякі питання або потреба
у додаткових документах, візовий відділ, зрозуміло, негайно звернеться до Вас.
Ми просимо також Вашого розуміння, якщо, з причини захисту інформації довідка телефоном про стан
розгляду візової заяви не надається, оскільки при цьому неможливо встановити ідентичність особи, що
телефонує. Інформація про заявника, а також довідка про стан розгляду візової заяви підлягають захисту
інформації.
Якщо Ви все ж потребуєте інформацію про стан справи і маєте для цього особливе обгрунтування, Ви
можете з'явитися особисто або зробити запит у письмовій формі, вказавши причини для цього. Візовий
відділ може надавати довідку щодо розгляду візової справи тільки:
- заявнику особисто
- третій особі, яка надає письмове доручення від заявника або
- законному представнику, якщо з правових причин існують відповідні повноваження (наприклад, батьки
за своїх дітей).
Візовий відділ відповідно не може надавати довідки шлюбним партнерам, нареченим, работодавцям, якщо
не надане доручення для законного представника. У вищевказаних випадках має надаватися доручення.
Фо р м у л я р и з а я в и т а п а м ' я т к и Ви можете безкоштовно отримати на території візового відділу
або на нашому сайті в інтернеті. Ви можете також безкоштовно отримати п о р а д и з візових питань у
співробітників візового відділу, які надаються виключно на території візового відділу.
Інші, сервісні установи та особи, які за межами візового відділу надають довідки, не належать до персоналу
візового відділу. Візовий відділ з ними не співпрацює. Вони не мають відношення до розгляду візової
справи.
Допомога письмових контор при заповненні формуляра заяви не є обов'язковою. Якщо Вам надано цю
послугу, це не призводить до привілейованого опрацювання заяви або взагалі до автоматичної видачі візи.
П р и в ' ї з д і д о к р а ї н и для можливого прикордонного контролю необхідно при можливості взяти із
собою оригінали документів, які підтверджують Вашу візову заяву.