Добриы вечер , интересует следуыушее,,,кто-нибуд расписивался в сондеборгкоммуне?
Нужно ли там жит до росписи? и какие доки там просят?

прочитала форуми,
возник вопрос, все пишут что подават надо документи в одном месте , а росписиваыут в другом, ето где же?

Вот вам данные по фирме, которая этим занимается. Они всё вам объяснят и расскажут. Называется - WSA http://svadbavdanii.com. Рекомендую, пользовались.

Да. 8 апреля. Просто как 2 пальца об асфальт. Доки отсылаете в Сондерборг, через 2 недели звоните и узнаете все ли документы в порядке и назначаете термин на регистрацию. Регистрация в соседней деревне (км 20 от Сондерборга). Прибыть надо за полчаса до назначенного времени. Всё расписанно подробнейшим образом на их сайте. Ищите - heiraten in Sonderborg .

Мы расписывались в Дании,в скарбек.Звоните туда,они говорят на английском и немецком.Кажется мы отправляли копии паспоров.Потом еше раз звонили,получили ли они их,сказали :да.Потом мы поехали,единственное условие было прожить на территории округа 3 дня,на 4 расписывают.Приехали в понедельник,сказали мы тут :они приходите в четверг и время назначили.Расписались:нУЖНЫ ПАССПОРТА И ЕВРОПЕЙСКАЯ виза ;ДАЖЕ ВРЕМЕННАЯ,стоило не очен´много,стоило 500 крон,не помню курс,но ето не много

А 3-хдневное проживание перед регистрацией брака они требуют? Прибыть надо за пол часа до назначенного времени куда: в Сондерборг или уже непосредственно в эту соседнюю деревню? И как добираться в эту соседнюю деревню, самим?

Нет не требуют. Сразу к месту регистрации. Своих ходом конечно.

не не самим добираться,деревня колхозную подводу пришлёт.

писала я в Сондерборг, рассматривался вариант, а они мне в ответ емаил написали...
Die Bedingungen sind als PDF anbeiGuten TagWir haben Heute keine Termine mehr vor midte Mai 2011 so eure Termin wird spädter als das - kommt darauf an wann wir OK-Papiren und Geld bekomme. (20.05.11, 03.06.11, 22.07.11, 29.07.11, 05.08.11, 12.08.11, 19.08.11 und 21.10.11 haben wir keine Termine. Letze Termin in 2011: 16.12.11)Mit freundlichen GrüssenGrethe Dixen

А вы со своими свидетелями приезжали? На сайте написано, что вместе со своими документами нужно отправить копии паспортов свидетелей, это правда? У нас со свидетелями проблемно.
Может кто-то собирается росписываться в этой коммуне в ближайший месяц? можно было бы быть друг другу свидетелями))

Ну правильно они вам всё написали - пока не обработают все ваши документы и не получат денежный перевод - термин не дадут. Отправляйте доки вместе с чеком об оплате и звоните через дней 10. Если всё в порядке - согласовываете дату. Я отправил документы но не было действующей шенгенской визы ещё , когда получила (невеста на то время) визу, скинул им на мыло и через 5 минут позвонил - сказала "Есть емейл, всё в порядке, ближайшее свободное время через 2 недели".

Копии паспортов свидетелей нужны. Но что то как то сомнительно что это уж такая большая проблемма. Что ж у вас тут совсем совсем никого нет? Ни родственников ни знакомых.

Родственники в России, за 4000 км от нас.
Друзей тоже сложно вытащить, т.к. им надо будеть брать пару выходных на работе и ехать 10 часов в одну сторону в машине, ни каждому охота.

Скажите, пожалуйста, для этой коммуны нужна справка Ehefähigkeitsbescheinigung с консульства РФ или Украины ?
Если да, ты нужно её переводить на немецкий, если её выдали на украинском?

Я, гр.германии, предоставлял, жена только "постановление суда" о разводе. И само собой переводить надо (Dänisch, Deutsch oder Englisch). На их страничке всё расписано самым наиподробнейшим образом!!! Можете даже файл-памятку вместе с антрагом скачать.

Позвонила в эту коммуну, справка Ehefähigkeitsbescheinigung с консульства им вообще не нужна!
только ближайшие термины лишь на июль((

Там во многих коммунах расписывают. Пробейте по инету все адреса и обзвоните. Удачи!

Насколько я поняла, это единственная коммуна, где не надо жить 4 дня, 3 ночи, и нам это подходит! Только термин нескоро, ну да ладно, будем ждать!

СОР должен быть переведен нотариальным переводчиком, или хоть сам переводи?

присяжным переводчиком. А таковых в Германии 99,9%. Вообщем шпЭмпЭль нужон.