Deutsch

Тест А1 - часть 3

56946   21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 все
Wasabi78 гость01.05.11 21:21
NEW 01.05.11 21:21 
в ответ Migrant2010 01.05.11 20:57
Ой!От меня тоже Татьяне огромный привет передавайте )))) Очень приятная женщина, и умница! Очень хорошо немецкий сдала )))
  Tatjana-TatiS75 постоялец01.05.11 21:28
NEW 01.05.11 21:28 
в ответ Natahud 01.05.11 10:09
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Apartment für sechs Monate mieten.
Ich suche eine billige Wohnung. Ich habe am Mai einen Deutschkurs im Weimer.Der Kurs bigint am 1.Mai.
Könnten Sie mir bitte eine Information über Preise geben.
Mit freundlichen Grüßen,
XXXX
-------------
Девочки,пишите: eine günstige Wohnung!
Не надо billige!
Natahud прохожий02.05.11 08:27
Natahud
NEW 02.05.11 08:27 
в ответ Tatjana-TatiS75 01.05.11 21:28
Нам , к сожалению, про günstige сообщили только при подготовке к экзамену, поэтому не прижилось ещё:)))
И вообще, как показала практика, лучше индивидуально заниматься немецким, чем в группе. Ну по крайней мере, на этот экзамен. Шпрехена там немного, основное - это понимание и чтение.
souffleur посетитель02.05.11 13:00
souffleur
NEW 02.05.11 13:00 
в ответ Natahud 02.05.11 08:27, Последний раз изменено 02.05.11 14:14 (souffleur)
Natahud, я просто написала пример, как еще можно говорить. Сослагательное наклонение вы используете при сдаче немецкого на А1, например, Ich möchte - это сослагательное наклонение глагола mögen. Ну и че бы Ich würde не использовать? Тем более, предполагается, что склонение глагола werden экзаменуемые должны знать. Но я не настаиваю - кому надо, тот запомнил.
Кроме того, вы ж не забывайте, что праздник немецкого языка у вас при переезде в Германию растягивается еще на два года - или на сколько там... Короче, пока В1 не сдадите.
Про себя - сдала 27 апреля в Москве на 98 баллов, но это в каком-то смысле закономерно, потому что немецкий уже 2 года юзаю. Мне раньше страшно было, а тут уже просто деваться некуда. Гораздо круче, конечно, когда человек учит пару месяцев и сдает на sehr gut, чего всем и желаю. Поздравляю всех, кто со мной сдавал - Машу, Алену, LadyNK (чет мы так и не пересеклись), и тех, кого не узнала.
Теперь про впечатления. Я сделала одну ошибку в Херене, и даже знаю, в какой части - там, где вам дается прослушать один раз объявление в аэропорту/ на вокзале и т.п. Сложность в том, что проверить себя нельзя и это объявление интонационно никак не окрашено - просто идет сообщение некой информации, которая диктору до лампочки. Кроме того, говорится довольно быстро. Так что врубайте немецкое радио и слушайте его ФОНОМ. Новости на Дойче Велле тоже интонационно не оформляются - читаются нейтральным голосом, так что для тренировки сойдет. Перед тем, как слушать, посмотрите на задание, что конкретно надо сделать.
Потом еще - письмо. Я написала задолго до того, как истекло время, потому что страшно боялась, что не успею. Но мне все же не показалось, что времени на письмо отводится достаточно. У нас в группе было человек 4-5, которые не успевали с переписыванием, кажется, кто-то даже не дописал. Для того, чтобы не отвлекаться на перенос ответов теста с черновика в ответный лист, я делала это не за ПЯТЬ МИНУТ ДО ОКОНЧАНИЯ, как это предлагалось, а сразу, если была уверена. То есть, отмечаете в черновике сначала (это такая книжка с картинками и заданиями, выглядит как примеры тестов тут на сайте), а потом сразу же на чистовик. Пять минут до окончания вам скорее всего понадобятся для письма, потому что письмо содержит многабукафф и за него дают многабалоф.
  acm знакомое лицо02.05.11 16:10
NEW 02.05.11 16:10 
в ответ souffleur 02.05.11 13:00
Поздравляю!
Да, про мало времени совершенно верно. Я письмо писала, можно сказать, сразу на чистовик. Половину на черновик, а потом вижу, что времени нет и сразу на бланке. Но я ещё время потратила, как ни странно, на хёрен. Всё пыталась как-то логику какую-то найти и ответить на то, что вообще не расслышала. Вот жду сертификат. Интерестно узнать, за какую часть сколько баллов.
Почему за письмо много баллов? Максимально 10. Или их потом умножают на 1,66? Если так, то я может за счёт письма и "вылезла". С хёреном- труба.
Natahud прохожий02.05.11 18:49
Natahud
NEW 02.05.11 18:49 
в ответ souffleur 02.05.11 13:00
ну ... я из этой серии- 3-4 месяца серьёзно то учу:)) до этого английским обходились.
А тут действительно деваться некуда - вот и пошла учить и сдавать. То что меня ждёт этот праздник жизни -уровень В2- это я уже поняла :))
Труднее всего с англ на немецкий переключиться.
А на счёт werden --видимо программы подготовки разные, нам их не давали. Да и ,если честно, сама программа слабая,а стоимость ого-го, в общем не соответствует. Остальные минусы и писать не буду.
Про радио - это правильно. Труднее был Хёрен.
  Evgenija_770 знакомое лицо02.05.11 18:55
02.05.11 18:55 
в ответ souffleur 02.05.11 13:00, Последний раз изменено 02.05.11 19:05 (Evgenija_770)
В ответ на:
Ich möchte - это сослагательное наклонение глагола mögen. Ну и че бы Ich würde не использовать?

потому что, как говорят, это ИЗ ДРУГОЙ ОПЕРЫ! я хочу и я сделала бы- это очень разные вещи для А1 совсем рановато Ich würde.
Ich möchte напишите в личку, почему это сослагательное наклонение. чё та вы напутали
souffleur посетитель02.05.11 21:03
souffleur
NEW 02.05.11 21:03 
в ответ Evgenija_770 02.05.11 18:55
Evgenija_770, можно и тут - все равно тема про А1 и всякие заморочки.
Mögen - любить, нравиться, хотеть, желать, мочь. Настоящее время: Ich mag Milch - я люблю молоко. Magst du meine Schuhe? - Нравятся тебе мои туфли?
Теперь ситуация в магазине - обычно если вы что-то хотите, вы не говорите "Ich will" - тут, кажется, раньше писали, что wollen в настоящем времени (напр.: Ich will) представляет собой эмоционально "властную" конструкцию, и фраза Ich will Brot und Käse будет на русском выглядеть как "Я желаю хлеба и сыра!!!".
В то время как предпочтительнее использование сослагательного наклонения (кому интересно - Konjunktiv II тут http://www.studygerman.ru/online/manual/konjunktiv1.html, но это реальный вынос мозга).
Сослагательное наклонение в русском языке - глагол в прошедшем времени + "бы", типа "Я хотела + бы другое платье" (хотеть - хотела прошедшее время).
Оффтоп для сравнения: В английском языке всех в школе парили фразой I would like, помните? Смысл в том, что вы употребляете этот самый would и с ним глагол по смыслу. Например, я прочитала + бы эту книгу. I would read this book.
В немецком языке, насколько я поняла, есть два способа употребить сослагательное наклонение (вежливое пожелание чего-либо, намерение). Первый - просто берете смысловой глагол в форме конъюктива II (он, кажись, есть в списке неправильных глаголов в словарях - колонка такая). Лень уже сочинять, например, можно так Wenn ich mehr Geld hätte, führe ich nach Taiti (haben - hätte, fahren - führe).
Проблема только в том, что вы можете не знать нужный глагол в форме Конъюктив II - это ж его выучить надо!
Обычно народ не парится и берет в оборот второй способ образования сослагательного наклонения - по образу и подобию английского. То есть, I would read... - Я прочитала бы... - Ich würde lesen...
Würde плюс глагол в начальной форме (который вы итак знаете, потому что в этом виде он дан в словарях - schlafen, essen, trinken), название действия, которое хотите произвести.
Ich würde kaufen
Ich würde abholen
Ich würde spazieren gehen и т.п.
Возвращаемся к mögen. mag - настоящее время. möchte - коньюктив II (или сослагательное наклонение)
ACHTUNG!!! Громоздить Ich würde mögen не надо, ибо mögen - модальный и сильный глагол (их очень мало, лучше сразу все запомнить в склонениях - имеется ввиду, поупотреблять в речи со своим МЧ или деушкой). Модальные глаголы сами себе все образуют. А всякая перхоть, типа gehen, nehmen, lieben, leben, уже может выступать с würde типа Ich würde nehmen diese Zeitung
Ich möchte Brot und Käse (kaufen) мы обычно переводим с глаголом в настоящем времени как "я хочу купить хлеба и сыра", но грамматически в немецком это сослагательное наклонение и, если уж совсем четко, должно переводиться "я ХОТЕЛА БЫ купить хлеба и сыра".
nara2006 посетитель02.05.11 21:13
nara2006
NEW 02.05.11 21:13 
в ответ Evgenija_770 02.05.11 18:55
Nakonesto! Sdala 80%
nara2006 посетитель02.05.11 21:14
nara2006
NEW 02.05.11 21:14 
в ответ souffleur 02.05.11 21:03
Pozdravlyayu vas!
nara2006 посетитель02.05.11 21:19
nara2006
NEW 02.05.11 21:19 
в ответ Evgenija_770 02.05.11 18:55
Vsem ogromnoe spasibo za materiali, za probniye testi, pisma! Oni mne ochen pomogli!!!!!
Eremet90 завсегдатай02.05.11 21:35
Eremet90
NEW 02.05.11 21:35 
в ответ nara2006 02.05.11 21:19
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
"Хорошо лишь то беспокойство, благодаря которому мы впоследствии обретаем покой".
souffleur посетитель02.05.11 21:37
souffleur
NEW 02.05.11 21:37 
в ответ nara2006 02.05.11 21:13
Ну прекрасно! Молодчина, скорейшей тебе вклейки визы. )
На форуме тут и правда хорошо готовиться - все есть, что нужно.
Natahud прохожий02.05.11 21:49
Natahud
NEW 02.05.11 21:49 
в ответ souffleur 02.05.11 21:03
вообще то ...Ich würde kaufen.... это Кондиционалис I, и имеет он несколько другой смысловой оттенок чем Ich möchte....
в англ I would like = Ich möchte по смыслу одинаковы, а вот I would.....+гл- это то же уже другое значение
Претерит конъюнктива и кондиционалис I выражают гипотетически возможное действие, относящееся к настоящему или будущему времени:
Prateritum: Ich ginge gern ins Kino. } Я с удовольствием пошел бы в кино (и, возможно, пойду).
Konditionalis I: Ich würde gern ins Kino gehen.
Плюсквамперфект конъюнктива и кондиционалис II выражают нереальное действие, относящееся к прошедшему времени:
Plusquamperfekt: Ich wäre gern ins Kino gegangen. } Я с удовольствием пошел бы в кино (но, к сожалению, не удалось).
Konditionalis II: Ich würde gern ins Kino gegangen sein.
  Evgenija_770 знакомое лицо02.05.11 21:57
NEW 02.05.11 21:57 
в ответ nara2006 02.05.11 21:14
о! правда наконец то! так долго ждала! очень рада! поздравляю!
  Evgenija_770 знакомое лицо02.05.11 22:08
NEW 02.05.11 22:08 
в ответ souffleur 02.05.11 21:03
В ответ на:
möchte - коньюктив II

раз уж здесь так здесь. не думаю что это так. говоря образно" я хотела бы=я хочу" по смыслу равно. а вот коньюктив2 другая история. по смыслу это как я хотела, но так и не сделала. да это правда сложно понять.
Анюткина прохожий02.05.11 22:10
Анюткина
NEW 02.05.11 22:10 
в ответ nara2006 02.05.11 21:19
Pozdravlyau so sdachey!!!!!
Mne v iune predstoit sdavat. Mojesh li sbrosit v lichku materiali po kotorim gotovilas, budu vesma preznatelna.
nara2006 посетитель02.05.11 22:26
nara2006
NEW 02.05.11 22:26 
в ответ Анюткина 02.05.11 22:10
spasibo, ok!!!!net problem
kakoy u tebya email?napishi
nara2006 посетитель02.05.11 22:28
nara2006
NEW 02.05.11 22:28 
в ответ Evgenija_770 02.05.11 21:57
Spasibki! vse sdali,nesdavshix net
  Evgenija_770 знакомое лицо02.05.11 22:39
NEW 02.05.11 22:39 
в ответ nara2006 02.05.11 22:28
и та женщина сдала, которая до этого несколько раз проваливалась??? ну супер!