А что за "куча" ? Новые примеры тестов и писем или обучающие материалы что-то новое ?
Можно тогда добавить на первое сообщение.

н.п.
Девочки и мальчики, скажите, когда на Шпрехен просят пробухштабировать имя или фамилию, надо назвать свою фамилию вслух, а потом по буквам как в загранпаспорте написано или так, как пишут эту фамилию немцы? У меня это две большие разницы, как говорят в Одессе.
Боюсь, что произношение фамилии по буквам как в паспорте будет принято за ошибку. С именем та же история.

лучше как в паспорте и всё на немецком

Так то, как у меня написано в паспорте - это не по-немецки! А если я ещё и вслух назову фамилию, а потом по буквам в паспорте -звучание и бухштабирование не совпадает.
Например: моя фамилия звучит так: БАХИНИНА. В загранпаспорте написано: BAKHININA. Немцы пишут её как BACHININA. Если я произношу вслух "Бахинина", и начинаю бухштабировать по буквам в паспорте "BAKHININA" - это однозначно ошибка в "сh" и в "кh". В имени вообще каша из "i" и "y".

А ты с Одессы?

Из Харькова. Но Одесса - это же классика жанра!

говори как паспорте. они с тобой не знакомы и твоё имя они видят написанным по немецки как в паспорте!

Перезалила весь материал. В личку не первый раз приходят сообщения с просьбой перезалить т.к. ссылки на депозите у некоторых партачат...
Шпрехен-вопросы 8.31 кБ
Пример_SD_A1_Teil_1 13.6 МБ
Пример_SD_A1_Teil_2 3.86 МБ
Пример_SD_A1_Teil_3 5.41 МБ
Пример_SD_A1_Teil_4 17.3 МБ
Пример_SD_A1_Teil_5 16.7 МБ
Пример_SD_A1_Teil_6 16.5 МБ
Пример_SD_A1_Teil_7 13.4 МБ
Пример_SD_A1_Teil_8 9.48 МБ
Пример_SD_A1_Teil_9 35.6 МБ
И весь материал одним архивом -
Пример_SD_A1_von-1_bis-9_Teil 132 МБ

новые тесты, вряд ли, а тренировочный материал к экзамену для тех , кто с нуля , думаю будет добавлением. это Mit Erfolg..., Start Deutsch... - Testbuch und Übungsbuch. еще материалы для хёрена - можно слушать в плеере сказки, ЕШКО, Немецкий за рулем, Радио Д, Themen aktuell книги, аудио + программа для ПС)

Пробухштабировать просят не только имя или фамилию, могут любое слово выбрать, меня например, попросили пробухштабировать слово Englisch

Самый элементарный разговорник.

интересно, у всех почти в фамилии буква В есть. в загранпаспорте будет V, по-немецки W. при бухштабировании,есстественно, это две разные буквы. что говорим? про улицы,ясно,произносим немецкими буквами русское слово. и ещё, надо имя и фамилию говорить или просят что-то отдельно?

Просят пробухштабировать только одно слово: либо имя, либо фамилию, улицу, город, профессию, язык. У девушки-повара попросили пробухштабировать любимое блюдо.
Цифрами назвать тоже только что-то одно: номер домашнего телефона, номер мобильного, почтовый индекс.

уже хочется подзатыльник дать да чтож такое то! откройте паспорт, что там написано? (загран конечно) выучили наизусть, нечего отсебятину придумывать типа "я так думаю что на немецком эта буква будет звучать так". вы этих правил не знаете. вот и нечего в дебри лезть, придумываете для себя проблемы на ровном месте.
скажут или имя или фамилию, а может и то и другое, небось нетрудно выучить.

что значит отсебятитна? по-немецки это именно и пишется,и произносится, как W. следовательно, и говорить нужно ,как W, а не ФАУ, как в загран.паспорте.

это отсебятина и демагогия. кроме вашего так любимого W может встретиться и другая "трудная" буква. тоже будете говорить как Бог на душу положит? есть специальные правила перевода имён. в загране это написано не просто так, а потому что этому стандарту придерживаются в СНГ. есть другие стандарты. ну раз хотите говорить "как вам кажется правильно" это новый стандарт. вы напрасно путаете людей. этот разговор затянулся, если вы не понимаете таких элементарных вещей.......
новое изобретение велосипеда....
лично для вас. когда я заполняла док на немецком, спросила моего МЧ (по русски он не говорит, человек грамотный) так вот имя Виктор он сказал мне писать как Viktor (никакого заграна на это имя не было, но как видите и никаких W)

Ой,спасибо большое...У меня портачили...С таким трудом загружала)

Совершенно верно Я Бочева .. А так я в загране Boceva ...И бухштабируеться именно фау..Да и Ч у меня С ( латинское) Так что при бухштабировании у меня совсем другая фамилия...Но правило есть правило...

Бухштабировать нужно именно тот вариант имени, как в загран.паспорте.

не сравнивайте документы,это стандарт и правило при оформлении документов. другое дело - экзамен по немецкому языку. не надо ругаться здесь. это был вопрос к тем,кто знает об этом точно. без предположений. думаю,лучше у преподавателей узнать.