Миша, к вам вопрос есть=)
У вашей жены на Aufenthaltsbescheinigung, гражданство стояло? если да, то только немецкое? или и русское тоже?
И может знаете как долго действителен этот документ? Все таки вы уже прошли это все=)

Я брал Aufenthaltsbescheinigung для регистрации брака в Казахстане!Там стоят все гражданства,которые есть у человека.В моем случае так и стояло немецкое и российское.Также есть графа семейное положение и с какого прописан по последнему месту жительства!Сколько действует затрудняюсь ответить,но думаю минимум месяца три должен!Я предъявлял в казахстанский загс после выдачи прошло 1.5 месяца,приняли без проблем!Главное чтобы вашему загсу подошёл именно Aufenthaltsbescheinigung.Если скажут свидетельство о брачной правоспособности, то это будет дольше в оформлении и доков кучу от МЧ надо будет в Германию.

Спасибо большое! А расписывались вы по немецкому паспорту?
т. е. лучше моему мч съездить и спросить просто можно-ли справку с места жительства с указанием семейного положения или же все таки надо свид. о брачной правоспособности... ? Хм... хоть-бы они согласились на первое!!!

Я расписывался по российскому паспорту!Казахстану было всё равно,как какого гражданина меня рассматривать!Да и если бы я расписывался как немец,то там подошло бы только свидетельство о брачной правоспособности!
Пусть МЧ сходит и точно спросит что им надо!Может вам повезёт и справки с meldeamta будет достаточно!

Хм... просто у меня стоит в документе одном, недавно увидела я, что русское и немецкое гражданства у меня... в паспорте моем только немецкое стоит... да и вообще я в 14 лет в Германию-то переехала...=/ теперь переживаю...хм...

Нет у неё русского гражданства.
Про укр. паспорт - не вкурсе.

Вы как переселенка приехали?если у вас осталось русское гражданство,то это будет указано в Aufenthaltsbescheinugung!Тогда в России вас не распишут как немку!Для России вы будете россиянкой!В этом случае придётся восстанавливать руский загранпаспорт в консульстве и по нему уже регистрировать брак(если вы решите в Росии это делать).На форуме есть примеры,людям просто отказывали в регистрации брака на территории России как иностранцам,видя их российское гражданство!

Мне интересно выже получали визы как немка,когда ездили в Росиию?Почему же они сразу об этом не сказали в консульстве!Что у вас российское гражданство есть и вы должны русский паспорт делать и с ним ехать?Может всё таки нет у вас его?В любом случае есть,нет,узнаете получив Aufenthaltsbescheinugung.Если оно есть,то про роспись как немка в Росии можете забыть!В скидетельтсве о брачной правоспособности тоже указываются ВСЕ гражданства!

понятно, спасибо

Да, в Россию всегда когда ездила, то делала визу и летала с нем. паспортом...
Просто получается так... У меня мама была немка, она в России еще умерла когда мне 14 лет было и ее брат (т. е. мой дядя),который жил в Германии, он меня адоптировал и к себе забрал... и я как-то тогда даже и не задумывалась о гражданствах и тд... Но в паспортах везде стояло всегда что я немка...

Вам нужно уточнить этот вопрос!Иначе можете потерять время и деньги!Если русское гражданство есть,вас не распишут как немку в Росии,даже несмотря на визу и немецкий паспорт!В справках если будет наличие российского гражданства,то это повод для отказа в регистрации брака как немецкой подданной!

Хм, а как узнать есть-ли у меня вообще рус. гражданство?

Сходите в Meldeamt и возьмите Aufenthaltsbescheinugung!Она делается за 2 минуты!Зато будете точно знать!Если там только deutsch,то тогда всё вышенаписанное к вам не относится!Думаю 5-6евро можно потратить ради интереса

Спасибо, завтра прямо так и сделаю!

Анна, у нас такая ситуация. у жениха двойное гражданство. В Германии 11 лет. Если Вы официально не отказывались от рос. гражданства, то скорее всего , никто его у Вас и не отменял. Другой вопрос-отражено ли будет оно документах. Жених , когда брал справку о семейном положении, там оказались оба гражданства указаны-причем, он не помнит, когда и как подавал сведения в бюргеамт. Может, когда прописывался, или еще что. Если у Вас в гос. органах - в их базе нигде рос. гражданство не фигурирует, то здорово, сможете расписываться как немка, как Вам уже написали. У нас не получилось . Единственное, что могу подсказать-недавно на форуме писали, что вроде в ДБ№4 сказали, что им все равно как Вас регистрировать даже при двойном гражданстве. Хотя , вообще, это в обход рос. законодательства. Если у Вас жених в Москве-пусть съездит, узнает. По тел. они не консультируют. Меня тоже этот вопрос очень волнует
А насчет визу в Россию-если стоите на учете в одном консульстве, а визу делаете через другое-то без проблем, То ли у них общей базы нет, то ли не знаю

это писала я... причем, реально я была на консультации в этом ДБ№4, и мне рассказали две схемы действий, про два пакета документов: и для регистрации как с немцем, и как с русским... и сказали, самим решить, как нам удобнее и соответствующий нашему выбору пакет доков принести для подачи заявления...
я честно скажу, мы выбрали вариант, как для россиянина... поэтому не буду 100% утверждать, не сделали бы они круглые глаза, если б я принесла другой пакет доков...
но на консультации было так!

Не ставят апостиль на ламинированные документы.
Мы свое СОБ меняли именно из-за этого.

я вобше это про ламинировать не понимаю, почитала немного форум, все ламинируют, а для чего не пойму. У нас была тоже проблема, т.к. у моего БМ тоже все свидетельства были заламинированы, пришлось все получать новые, т.к. апостилли не ставят на такие, а это время и деньги...
а у нас в Загсе так вобше на меня посмотрели , это говорят от куда такое?

был период 2006-2007 гг., когда многие документы ламинировали, у меня у подруги СОР ребенка в ЗАГСе уже выдали заламинированное. Это потом юристы начали говрить, что нельзя свидетельства ламинировать

в 2006 дочке СОР заламинировали, но с окошком на случай дополнительных штампиков. А апостиль к СОР прикрепили ленточкой-триколором на отдельном листочке