ооооооо, мне бы загран поменять побыстрее. я в питере!!! где это так???

у нас в консульстве Екатеринбурга тоже не давали никакой бумаги с номером

у нас тоже ситуация пока зашла в тупик...я подала документы на воссоединение, все уже дошло до АБХ. мужу пришло письмо с просьбой предоставить документ, который бы показывал моё гражданское состояние до брака с ним. я обращалась и в ЗАГС, и в архив ЗАГС....мне ничего не дали. в итоге сделала нотариальное заявление о том, что я до брака с нынешним мужем не была замужем. я сделала нотариально заверенный перевод с апостилем, отправили...через несколько дней пришел ответ из АБХ о том, что это заявление было сделано всего лишь с моих слов, а нужен документ от гос.органа или письменный отказ выдавать такой документ. я взяла в областном управлении ЗАГС письмо, в котором говорится,что законом РФ не предусмотрены такие справки и проверить гражданское состояние не представляется возможным. зам начальника сказала,что уже выдавала такие письма для заграничных органов. надеюсь, что это подойдет, потому что уже не знаю, куда можно обратиться....

а наш загс предоставляет справки в свободной форме за подписью начальницы, и ее можно апостиллировать. так что может вам просто такую попросить. я меняла отчество ребенку, так сама им продиктовала как писать, они так и сделали.

наш ЗАГС отказался вообще выдавать справки, которые не соответствуют их формам...сказали,что не могут никак проверить, была ли я замужем ранее или нет(((

Хорошо, что моя невеста присылала мне справку, когда я разрешение на брак делал здесь в Германии, что у ней нет отметки в паспотре о том, что она замужем за таким то числом. Думаю, что она может в скоре пригодиться, раз так...

А как давно вы подали документы в консульство?
у меня та же ситуация - мужу сказали, что до АБХ документы еще не дошли, в Кельне их тоже пока не видели даже...
Уже прошло 2 недели с момента подачи. Это нормально???

у нас завтра ровно 2 недели будет!!!пока тишина!!завтра еще раз в Кельн напишем!и если завтра будет время у мужа..то он сказал сам до АБХ доедет...спросит что там да как!у вас земля какая?весь пакет доков сдали?

дело в том, что я подавала на воссоединение, а не на визу невесты. мы уже расписаны, поэтому и странно,зачем вообще им понадобилась такая справка!

Ага. Весь пакет сдала 16 марта, в Московском консульстве.
Женились в Нижней Саксонии

Здравствуйте, а Вы не могли бы выложить здесь свою анкету на ребенка? Думаю, это бы пригодилось многим, а я была бы просто безгранично благодарна!

Девочки, здравствуйте. Помогите пожалуйста с таким вопросом у меня и моего ребенка в загранпаспортах написание фамилии отличаются на одну букву у нас в ОВИРЕ мне дали справку что фамилии написаны в разных транслитерациях и все правильно, а когда переводил присяжный переводчик в германии он вообще написал по другому и сослался на ISO. А мне теперь подавать доки в Московское не будет ли проблем что в паспорте одно, в переводах другое

У нас тоже с мужем написали и перевели по-разному,всё приняли в Москве.

Будут ли проблемы в Посольстве, сказать не могу, т.к я всё решила до сдачи документов.
У меня была ситуация с неправильным написанием моей фамилии и в имени моего сына, т.е. нам два паспорта запороли. Сейчас в ОВИРах новая "модная" система транслитерации. Фимилия/имя вводится в компьютер по-русски. А там... как само переведётся по их программе
Для меня этот вопрос был принципиален, т.к. у меня уже документы были переведены с написанием, как в старых паспортах. Я написала заявление на имя начальника ОВИРа с просьбой выдать новые паспорта с указанием фамилии/имени, как нужно мне. Через 30 мин получила новые, правда пришлось ещё раз заплатить за бланки.

Мне кажется, что нужно ориентироваться на перевод. сделанный именно в Германии. Потому как там переводят корректно правильно, чтобы ваша фамилия правильно звучала именно на немецком. А наши ТАК переводят фамилии, да и имена тоже, что по-немецки они звучат ужасно при прочтении. Тем более, если речь идет о фамилии мужа, новой брачной фамилии.

У нас то как раз и переводят так, как надо. При сдаче документов в бюро переводов (Москва) заявитель письменно указывает, как писать фамилию/имя в переводе документа.

Каюсь, под грифом-*НАШИ* имела ввиду Овировский коллектив, это они умельцы перевести фамилию так, что немцы потом в АМТах выговорить не могут.

Сходить в АБХ можно. Ничего в этом страшном нет. Я сегодня был. Очень спокойно посмотрели в компьютере и посоветовали заходить почаще.

да..сегодня свекровь зашла в АБХ,т.к.муж работал!ей сказали,что вроде как доки пришли...но беамтора нашего нет на месте,дали ее номер телефона!завтра муж будет звонить с утра,надеюсь..дозвонится)))

Девочки, всем привет, кто меня помнит и не помнит ****** Всем удачи и скорейшего получения виз!!!
Решила на всякий случай написать, наших невест на будущее предупредить..Я в свое время очень сильно раздумывала, стоит ли выписываться из РФ и вставать на КУ. В результате сглупила и не выписалась. Сейчас для того чтобы поменять загран.паспорт, нужно предоставить в русское консульство внутренний русский паспорт с новой фамилией, а если ты все еще прописана в России, сделать это можно только там. Получается так, что придется ехать в Россию, мужу брать экстренный отпуск, а мне вообще прямо посреди учебы ((((((((((( И русское консульство никаких исключений не делает. По крайней мере, нам не сделало Так что всем советую встать ))))))) Не повторяйте моих ошибочек...