В общем документы на роспись поданы в Москве в ДБ-4. ( Подробнее тут: http://foren.germany.ru/familie/f/18097653.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5 )
Дабы не плодить множество тем, решил создать тут одну.
Постараюсь так же максимально подробно всё описывать.
Спасибо всем за советы и подсказки.
На данный момент возникло пару вопросов.
Вот как планирую сделать:
1) 28.02 записаться на А1 (даты записи и экзаменов тут: http://www.goethe.de/ins/ru/mos/lrn/prf/sd1/ruindex.htm)
2) 16 марта сдать А1
3) 20 марта позвонить в посольство и записаться на воссоединение. Чтобы назначили на 5-10 апреля подачу документов
4) 26 марта - роспись в Москве
5) 29 марта - взять дубликат СОБ и в этот же день отдать на проставление апостилей два СОБа (оригинал и дубликат). Дубликат с апостилем она заберёт с собой в Германию, чтобы сменить фамилию и документы.
6) 1 апреля - забрать апостили и СОБы. И отдать оригинал на перевод и заверение в Москве на немецкий язык для посольства.
7) 2 апреля - забрать заверенный перевод.
8) 3 апреля - девушка вернётся в Германию
Вопросы:
а) где именно ставить апостили на оригинал и дубликаты СОБ ? В Москве
б) как долго делаются эти апостили
в) Всё ли правильно понял по пунктам 5-7 ?
г) Есть ли сложности со сменой фамилии в германии ? (У неё гр-во Германии, паспорт Германии, хочет взять мою фамилию)
д) Нужно ли ей по приезду где-то сообщить о том, что она теперь замужем, уведомить какие-то гос.органы?
е) Могу ли я отдать документы на воссоединение в посольство раньше, чем она уведомит местные власти (если нужно это делать?)
Просто особо терять время не хочется.
Спасибо

д). можно сделать и по-вашему приезду в Германию ( т.к. ей налог.класс и т.д. поменяют только когда вы приедете
е) можете
кстати по приезду она может попробовать оформить вас в семейную страховку

В общем вот что выяснилось....
Т.к. она берёт мою фамилию, то по логике она должна там сначала поменять любой из паспортов (что быстрее будет) на новый с новой фамилией, а потом уже я должен заполнять анкету в посольстве и вписывать данные нового паспорта....
эх((( получается после её отъезда ждать придётся пока она документы поменяет и только потом идти в посольство....
Паспорт вроде меняется 4 недели ((

зачем ждать? вы можете подать документы сразу после брака, фамилия новая/старая никакой роли не играет. паспортные данные жены в заявление вам вносить не требуется.

http://foren.germany.ru/arch/familie/f/11602943.html - тут они есть.
Напомню, что я приезжаю к ней.
Теперь совсем запутался

это вы себе напоминаете? я то поняла и в соответствии с этим ответила.

т.е. получается, я в анкете пишу только свои данные? и всё ? о будущей жене ни слова?
просто если я напишу её девичью фамилию и номер паспорта - то это не будет соответствовать СОБ - где будет указана её новая фамилия, т.е. моя.
Верно ведь?

Михаил, Вы сначала распечатайте анкету для нац. визы с сайта Посольства. Там и увидите, какие данные требуются для её заполнения от вас и вашей будущей жены.

не парьтесь. Пока она не сменила паспорт, нужно писать её старую фамилию и старые паспортные данные.
по поводу получения апостиля. Его получают в архиве ЗАГС в Грибоедовском. это недалеко от Чистых прудов. в ДБ№4 при получении СОБ спросите его адрес.
Обратите внимание, что в среду там санитарный день. Пошлину можно заплатить там же через терминал. Отдают СОБ с апостилем не сразу. нас спросили, когда нам удобно мы выбрали день в течение недели. НО, возможно, и быстрее получить, если попросить.

спасибо большое.

Сейчас немного почитав форум, нашёл ещё больше подтверждений, что можно по её девичьей фамилии всё делать...
Ведь по аналогии есть случаи, когда девушки воссоеднияются и в германии уже меняют в рос.консультсве паспорта , либо потом возвращаются и меняют документы.... значит всё прокатывает по идее...
в ближайшее время буду знать точно.

Подскажите, кто знает.
Когда подаёшь документы в посольство в Москве.
Нужны вот какие документы (воссоединение после брака, еду я один, т.е. без детей):
(взято с сайта пос-ва http://www.moskau.diplo.de/contentblob/465186/Daten/1048621/Familienzusammenfuehrung_ru_dld.pdf)
= загранпаспорт
= общегражданский паспорт и 2 копии страниц с личными данными, а также страницы со штампом о семейном положении
= две заполненных на немецком языке и собственноручно подписанных анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание с вклеенными фотографиями и еще 1 фотография для визы
= два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
= полис медицинского страхования на период поездки и 2 его копии
= свидетельство о браке и 2 его копии
= подтверждение базовых знаний немецкого языка (уровень А1) и 2 его копии
Вопрос касаемо свидетельства о браке.
Думал как сделать: сразу после росписи сделать дубликат , чтобы жена оригинал увезла с собой в германию.
Отсюда вопросы:
а) В посольство можно ли принести дубликат СОБ ? или нужен оригинал?
б) Правильно ли я понимаю, что Нужно в посольство нести СОБ переведённый на немеций язык и 2 копии СОБа, перевода и апостиля?
буду благодарен за ответы. спасибо

Ответьте плз на вопросы в последнем сообщении)
П.с. визу ей дали в россию. Ждём росписи и моего экзамена А1

Нести всё как на сайте консульства написано.
+ копию паспорта жены, если у неё немецкое гражданство, чтобы визовый сбор не платить.
а) я никаких дубликатов например не носила, но если с Вас требуют , то делаете один для жены с апостилем, другой для Вас с апостилем. Оба они оригиналы, номер серии один.
б) заверенный перевод СОБа + 2 ксерокопии , ну и естественно сам оригинал. Ксерокопии заберут, оригиналы отдадут.
Удачи Вам.

Спасибо большое)

дубликат СОБа-это тоже оригинал,просто в верхнем правом углу будет напечатано копия)))мы тоже сделали сразу два,один муж увез с собой,один остался мне!!

Сертификат А1 получен.
Записался на 1 апреля на подачу документов, когда будущая жена будет тут :)))
Вот перечень документов для подачи заявления в посольство: (взято с http://star-dolphin.narod.ru/wh1-6-2.htm)
Перечень на сайте посольства тут

Вопрос такой:
где написано +2 копии - это обычные копии, без нотариального завяления, верно?
Только 6ой пункт - это соотвтетсвенно перевод СОБа заверенный .... но и тут 2 его обычные копии.
Верно понимаю?
+ по страховке немного не понятно... Можно ли принести её при получения визы?

В общем...делаете обычный перевод на немецкий..и этот перевод заверяете!!в переводческих бюро это все знают..просто придете и скажете,мне нужен заверенный перевод!!И просто потом делаете обычные ксерокопии,их(копии)в посольстве заберут,а оригиналы все вернут!
Страховку на подачу приносить не надо,принесете потом,когда за визой поедете!

Вот спасибо. Дай Бог, чтобы всё просто прошло. И ждать недолго.

все что по 2 штуки это 1 штука +перевод+апостиль(где нужно)+заверение нотариальное-оно тоже должно быть переведено.с всеми "сининькими печатями"
и 1 штука это просто копии.
я делала "просто копии" с уже апостилированных,заверенных и переведенных копий.обычные ч-б копии

Апостиль надо поставить только на СОБ,больше ни на какие бумажки ставить не надо!!!чтоб не путаться в копиях..сделайте по две копии с каждого документа!

Спасибо :)

bitte schon)))(извините..за отсутствие умлаутов)))
на самом деле,если какой-то копии не будет хватать...ее можно там на месте сделать за деньги...,так что не переживайте за это!!главное..нужные доки подготовить...

интересное у вас посольство)) в нашем (в казахстане) все надо привести с собой, никто там уже вам ничего делать не будет.просто нет даже ксерокса для посетителей.есть пустой сияющий зал и окошечки с вежливыми немецкими фрау.

все возможно)))но в Москве так...стоят ксероксы для посетителей..и все не достающее можно там сделать!!любой каприз за ваши деньгисервис..ё-маё

понятно :)

Я извиняюсь, что встряваю.
Может, кто в курсе. Собираемся после регистрации в России, подать заявление на воссоединение семьи в Германии. У меня есть как немецкое, так и и российское гражданства(приехала как Spätaussiedler). Буду выходить замуж, как гражданка Германии. Сама ещё учусь. Не работаю. Скажите, будут ли проблемы в связи с двумя гражданствами?
Спасибо заранее

Роспись позади ))) Всё супер.
Подскажите , плиз, какие документы нужно переводить для посольства?
СОБ - понятно,
а паспорта?

ПОЗДРАВЛЯЮ)))
Переводить только СОБ!!!больше никаких переводов не надо!!!

спасибо)

поздравляю! присоединяйтесь, как подадите документы, ко всем ожидающим)))

Цитирую своё первое сообщение в этой теме:

Как было на деле
1) 28.02 запись на А1
2) 16 марта сдал А1
3) 16 марта записался на подачу доков в посольство
4) 26 марта - роспись в москве
5) 29 марта - взяли дубликат СОБ и в этот же день сделали Апостили на эти 2 документа.
6) 30 марта - перевели СОБ и забрали сразу же
7) 1 апреля - подали доки в посольство в Москве
8) 3 апраля - жена улетела
Т.е. как планировал - так и получилось :))) Залог успеха - хорошее планирование :))) Теперь остаётся только молиться
А теперь немного информации:
----------
Архив ЗАГСа №4:
Тел: 685-79-88 (со вторника по субботу с 9:00 до 17:00).
Дубликат делают сразу же. НА месте можно оплатить через автомат оплаты. Стоимость 220 рублей.
----------
Проставить апостиль:
Тел: 623-70-89
Адрес: Малый Харитоньевский д.10
Стоимость: 1500 руб за 1 апостиль.
Квитанции на оплату брали в ЗАГСе 4 , но думаю можно и на Харитоньевском.
Мы делали 2 апостиля - это значит 2 квитанции по 1500руб каждая. Оплачивается в сбербанке.
Делают от 1 до 5 рабочий дней. Если оч. срочно - нужно уже на месте общаться с начальницей.
Внимание! По данному адресу ставятся апостили только на доки из ДБ-4 (насколько я понял).
----------
Подача доков на воссоединение в немецком посольстве в Москве.
Желательно проходить на легке (т.е. без кучи барахла в сумке). Вроде как просили оставить парфюмерию (духи) - мы оставили женскую сумку в машине.
У нас было воссоединение после брака (без детей).
Список доков на сайте посольства: www.moskau.diplo.de/contentblob/465186/Daten/1048621/Familienzusammenfueh...
Мы выбрали чуть больший Список доков (по совету бывалых), который приведён тут: http://http%3A//star-dolphin.narod.ru/ , а именно на этой странице: http://star-dolphin.narod.ru/wh1-6-2.htm
Доки:

Как заполнять анкеты - опять помог форум: http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=11602943&Board=familie (спасибо kapa-21)
Где не знали как заполнять - оставляли пустым - на месте нам всё подсказали.
Пункт 8 - обязательно - сэкономили 60 евро :)
Всё остальное взяли, т.е. видимо им самим не пришлось ксерокопировать по 2 раза доки.
Как было в посольстве:
Пришли с Женой, нам всё вежливо и добро ответили, подсказали, все доки взяли.
Потом дали бумажку на немецком языке, там нужно было написать как давно знаем друг друга, как давно существуем как пара, есть ли дети, были бы браки ранее. Если на немецком не сможете написать - девушка поможет.
Подписали конверт и бумагу с моими координатами.
Она отнесла дипломату доку, поставили печать в паспорт (типа антраг) и на этом всё. Звоните через месяц, а ... ну и дали бумагу с номером дела.
Всё очень доброжелательно.
Девушка была - блондинка, с короткими волосами в 17 окне).
Вот собственно, осталось ждать и надеяться)
На все вопросы готов ответить)