если в Германии будет переводить присяжный переводчик, то заверять перевод не нужно. Я бы лично подстраховалась. и поставила апостиль. А то они сейчас не просят, а потом кто их знает

Справка о доходах - документ коммерческий. Апостиль, конечно, могут поставить, но только на нотариально заверенную копию. Я подавала 2НДФЛ. По крайней мере к справке претензий не было.
Смешно вышло сегодня в ЗАГСе, когда я пришла менять справку с №28 на №27. Мне скзали, что да, в 27-й нациоанальность прописана как в книге регистрации, но эта справка временная и дается для суда. Надо все же №28. И еще за 200 рэ мне сделали новые справки №28 и вписали туда национальность прошлых супругов.
Врагу не сдается наш гордый Варяг (с)

Вы не подскажете, а анкета для консульства на визу невесты должна выглядеть как обычная анкета на национальную визу? Ее и заполнять?
На сайте как-то непонятно написано...
Спасибо!

да, ее и заполнять по немецки,
образец можете посмотреть на сайте ( ссылка на него есть в начале ветки Ожидание визы-68

Девочки, подскажите, а ваши БМ контактировали или контактируют ли с земельным судом? или когда к ним документы ушли нужно просто ждать и все? ждать и получать "удовольствие"?
меня смущает , что моему сказали никаких контактов не предполагается. когда ответят -тогда ответят..

У меня в списке документов есть пункт Aufenthaltsgenehmigung oder Gültige Duldung. Я не совсем понимаю, что они имеют в виду? Это наличие моей обычной визы на момент подачи документов в Штандесамт? И еще, почти у многих есть пункт Familienstandsbescheinigung mit Anzahl der Forehen. Это справка из ЗАГСа по форме 35 ? У меня 4 вида справок о подтверждении того, что я незамужем )))

Моему жениху сказали в штандесамте, что нужно написать текст, что я не замужем и заверить в германском консульстве. Кто с этим сталкивался? Что за текст? Мой жених из NRW.
И что за четыре справки о незамужестве вы имеете Ingri_SW?! Заранее благодарна за ответ.

жениху при подаче доков в ЗАГС сказали что рассматривать будут около месяца как минимум...зато было приятное удивление когда через 2 недели пришел ответ с разрешением
а вообще насколько я наслышана...если долго рассматривают ,то сначала контактируют с самим ЗАГСом, а потом пробуют зем. суд ( но это уже в случае если рассматривают около 3 мес и более)

Это клятвенное заверение в присутствии нотариуса, что вы незамужем. Я делала её, когда находилась в Германии. Договариваетесь с немецким нотариусом, берете переводчика и свидетеля ( будущий муж переводчиком и свидетелем не имеет права быть). И составляете эту клятву. Но я бы точно узнала бы у нотариуса, сколько нужно свидетелей. Потому что у каждого нотариуса свои условия составления этого документа. И дальше едете с этой бумагой в Российское консульство в Германии (предварительно узнайте дни и часы приема и какие еще документы нужно с собой), и на основании этой бумаги вам дают справку, что вы незамужем (называется справка о брачной правоспособности), стоит где-то 8-10 евро. Если вы в России, то вам нужно найти нотариуса, который знает, что это такое и составить эту клятву. Иногда на неё требуют поставить апостиль (это пусть ваш жених узнает в Штамдесамте) и с этой клятвой нужно идти к присяжному переводчику, а потом опять ехать в консульство. Просто это сложнее. ЛУчше это сделать в Германии. У меня 4 подтверждения, что я незамужем: 1. Клятвенное заверение (сделанное у немецкого нотариуса), 2.Справка из российского консульства в Германии (выданная на основании клятвенного заверения), 3.Справка из российского ЗАГСа по форме 35, 4. Заверение паспортов в Немецком посольстве в Москве. И теперь они ещё что-то хотят, пока четко не сформулировали))) Кстати, клятвенное заверение я делала в двух экземплярах - одно для российского консульства, второе для Штамдесамт. Мы тоже из NRW (Дюссельдорф)

у нас так же было! сказали ждать месяц (мы подавали в начале декабря), сказали, что до праздников вряд ли успеют. а потом прислали ответ через 2 недели!
очень приятная неожиданность была!
но про контакты там даже речи не шло. сиди и жди. если вот через месяц не дадут, то можно у загса поинтересоваться что и как.

Сегодня БМ подписал заявление на брак и документы поехали в зем. суд.
Звонил оттуда спрашивал странные вопросы, типа- адрес бывшего мужа, сколько я зарабатываю. Умудрился ляпнуть там, что я получаю алименты от мужа-совершенный бред!
так что как то меня терзают смутные сомнения, что дадут нам разрешение с первого раза...

Похоже, все уже прошли подготовку и сдачу документов и получили визы. Теперь и не у кого спросить, что и как делать

Ингри, это у вас OLG в Дюссельдорфе столько запрашивает или Штандесамт?
Я с двумя подтверждениями себя уже как-то неуверенно чувствую.
Еще не выдали решение суда о первом разводе. Дело уничтожили за истечением срока давности. Дали только справку об этом.

Штандесамт. у меня вообще для Штандесамта список из 10 пунктов, не считая доверенности Теперь у меня загвоздка в том, что мне нужен штамп в загранпаспорт из ОВИРа, что я сейчас не состою в браке. А он делается долго и загранпаспорт забирают. А мы хотели вместе подавать документы в штандесамт и я 11 марта подаю документы на шенген, чтобы 2 апреля улететь. И штамп нельзя сейчас поставить, так как могут в обычной визе отказать, и потом времени нет. Придется с ОВИРом "договариваться"))

Из 10-и пунктов!!!
У меня сначала было 4. Теперь добавились решения суда о разводах, справки о браках и еще одна клятва "о незамужестве" (+ к справке №35). Я писала в другой теме, нам Штандесамт пошел на уступки (разрешил в России поклясться), только потому, что "сверху" попросили.
Кроме того, ошибка обнаружилась. В справке о браке стоит одна дата 3-е июня (она же в записи актов), в паспорте и решении суда другая- 2-е июня. О первом браке решения не сохранилось...
Сейчас с БМ разговаривала, он обещает министру написать, дальше, думаю, Меркель

Девочки, подскажите, пожалуйста. Моя знакомая собирается расписаться в Германии по визе невесты, в Штутгарте. после того, как срок действия визы истечет, отправят ли ее обратно в Россию для воссоединения, либо она после росписи может остаться в Германии и получить ВНЖ?

После получения визы невесты и заключения брака в Германии уже получившая статус "жены" девушка может остаться с мужем. Это одно из преимуществ этого варианта

Девочки и мальчики. подскажите, пожалуйста. После подачи доков в ЗАГС, они идут в земельный суд. а в какой? Я так понимаю, что в каждом городе есть земельный суд-по крайней мере, в городе, где живет мой жених, есть. Они идут туда-или есть какой-то центральный для всей земли?

У каждой земли свой суд

Я это понимаю. я имела в виду-во многих городах есть -не знаю, как их правильно назвать-ну отделения что ли этого земельного суда. В городе, например, где живет мой жених, есть земельный суд. так вот документы будут из ЗАГСа отправлять туда-в суд, который находится в этом же городе, или есть какой-то центральный земельный суд для всех городов данной земли-и документы пойдут туда?