Login
Документы для не граждан Германии в Standesamt
17.01.11 19:07
Здравствуйте! Хотелось бы услышать совет от тех, кто знает либо сам был в такой ситуации...
Собираемся скоро подавать заявление на регистрацию брака. Я - не гражданка Германии. Будущий муж имеет немецкое гражданство. Какие документы нужно принести мне, гражданке Украины, чтобы заявление было принято?
В сети нашла некоторую информацию, но хотелось бы услышать без канцелярского языка...
Здравствуйте! Хотелось бы услышать совет от тех, кто знает либо сам был в такой ситуации...
Собираемся скоро подавать заявление на регистрацию брака. Я - не гражданка Германии. Будущий муж имеет немецкое гражданство. Какие документы нужно принести мне, гражданке Украины, чтобы заявление было принято?
В сети нашла некоторую информацию, но хотелось бы услышать без канцелярского языка...
В ответ на:
Anmeldung zur Eheschließung
Die Anmeldung zur Eheschließung ist 6 Monate gültig. Daher können verbindliche Eheschließungstermine von den Standesämtern auch nur innerhalb dieses Zeitraumes vergeben werden. Viele Standesämter reservieren aber Terminwünsche auch vor der Halbjahresfrist. Fragen Sie deshalb bei besonderen Heiratstagen frühzeitig bei Ihrem Standesamt nach.
Wegen der Vorbereitungen sollte die Anmeldung etwa zwei bis drei Wochen vor dem Eheschließungstermin erfolgen.
Bei einem Vorgespräch können Sie Terminabsprachen treffen und man wird Sie auch auf die einzureichenden Unterlagen hinweisen.
Vor der Trauung müssen Sie die geplante Eheschließung beim Standesamt Ihres Wohnsitzes anmelden. Es kann auch beim Standesamt des Zweitwohnsitzes angemeldet werden. Heiraten können Sie dann bei jedem Standesamt in Deutschland.
Ein Aushang über die Anmeldung, früher Aufgebot genannt, erfolgt nicht. Bei der Anmeldung der Eheschließung wird die Ehefähigkeit geprüft.
Sie können Ihre Hochzeit persönlich oder schriftlich anmelden. Grundsätzlich ist die persönliche Anmeldung vorzuziehen, da einige Fragen mündlich geklärt werden müssen. Eine schriftliche Anmeldung, oder eine Anmeldung durch einen Vertreter, ist nur aus wichtigen Gründen möglich.
Welche Urkunden vorzulegen sind, richtet sich nach Ihren persönlichen Verhältnissen.
Bitte beachten: Alle Urkunden sind im Original vorzulegen. Das Standesamt macht sich bei Bedarf daraus Kopien. Die Urkunden werden, soweit sie nicht speziell für das Standesamt bestimmt sind, wieder zurück gegeben.
Allgemein benötigte Unterlagen
Ledige deutsche Staatsangehörige müssen vorlegen:
* Personalausweis oder Reisepass
* Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde
* Beglaubigte Abschrift des Geburtseintrags
Anmeldung zur Eheschließung
Die Anmeldung zur Eheschließung ist 6 Monate gültig. Daher können verbindliche Eheschließungstermine von den Standesämtern auch nur innerhalb dieses Zeitraumes vergeben werden. Viele Standesämter reservieren aber Terminwünsche auch vor der Halbjahresfrist. Fragen Sie deshalb bei besonderen Heiratstagen frühzeitig bei Ihrem Standesamt nach.
Wegen der Vorbereitungen sollte die Anmeldung etwa zwei bis drei Wochen vor dem Eheschließungstermin erfolgen.
Bei einem Vorgespräch können Sie Terminabsprachen treffen und man wird Sie auch auf die einzureichenden Unterlagen hinweisen.
Vor der Trauung müssen Sie die geplante Eheschließung beim Standesamt Ihres Wohnsitzes anmelden. Es kann auch beim Standesamt des Zweitwohnsitzes angemeldet werden. Heiraten können Sie dann bei jedem Standesamt in Deutschland.
Ein Aushang über die Anmeldung, früher Aufgebot genannt, erfolgt nicht. Bei der Anmeldung der Eheschließung wird die Ehefähigkeit geprüft.
Sie können Ihre Hochzeit persönlich oder schriftlich anmelden. Grundsätzlich ist die persönliche Anmeldung vorzuziehen, da einige Fragen mündlich geklärt werden müssen. Eine schriftliche Anmeldung, oder eine Anmeldung durch einen Vertreter, ist nur aus wichtigen Gründen möglich.
Welche Urkunden vorzulegen sind, richtet sich nach Ihren persönlichen Verhältnissen.
Bitte beachten: Alle Urkunden sind im Original vorzulegen. Das Standesamt macht sich bei Bedarf daraus Kopien. Die Urkunden werden, soweit sie nicht speziell für das Standesamt bestimmt sind, wieder zurück gegeben.
Allgemein benötigte Unterlagen
Ledige deutsche Staatsangehörige müssen vorlegen:
* Personalausweis oder Reisepass
* Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde
* Beglaubigte Abschrift des Geburtseintrags
NEW 17.01.11 19:10
in Antwort Mephista 17.01.11 19:07
* Personalausweis oder Reisepass
* Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde
* Beglaubigte Abschrift des Geburtseintrags
Так больше Вам ничего и не надо!
* Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde
* Beglaubigte Abschrift des Geburtseintrags
Так больше Вам ничего и не надо!
NEW 17.01.11 19:16
in Antwort Anatolij3 17.01.11 19:10
ага, спасибо! А я думала, еще что-то надо...
А я правильно поняла, что заявление подается за полгода? Мы бы хотели жениться в июле-августе... Зависит от города или нет?
А я правильно поняла, что заявление подается за полгода? Мы бы хотели жениться в июле-августе... Зависит от города или нет?
NEW 17.01.11 19:25
in Antwort Mephista 17.01.11 19:16
Вот это не знаю мы с женой подали за год ну я конечно один подавал ее здесь не было она была в России!
Ну опять же я подавал на воссоединение, а на само бракосочетание мы подали уже вместе когда она приехала по пригласительной визе сюда, подали 2 июня, а расписались 13 июня!
Ну опять же я подавал на воссоединение, а на само бракосочетание мы подали уже вместе когда она приехала по пригласительной визе сюда, подали 2 июня, а расписались 13 июня!
NEW 17.01.11 19:32
in Antwort Anatolij3 17.01.11 19:25
то есть, получается, документы не сразу надо нести, а позже?
Ну, мы-то оба в Германии. Город маленький, думаю, там таких, кто подает заявление в месяц всего пары 2-3 максимум...
Ну, мы-то оба в Германии. Город маленький, думаю, там таких, кто подает заявление в месяц всего пары 2-3 максимум...
NEW 17.01.11 19:35
in Antwort Mephista 17.01.11 19:32
Ну я думаю Вам стоит позвонить в Ваш standesamt и спросить на прямую!
NEW 17.01.11 23:21
in Antwort Anatolij3 17.01.11 19:35
Ledige deutsche Staatsangehörige müssen vorlegen
то есть, граждане Германии, все-таки. Или я что-то не так понимаю?
то есть, граждане Германии, все-таки. Или я что-то не так понимаю?
NEW 18.01.11 09:44
in Antwort Mephista 17.01.11 23:21
всё правельно, гражданам Германии... вам я думаю как гражданке Украины, нужны будут ешё документы, вы сходите в ЗАГС там всё скажут. а то будете себе только советами голову забивать, и в конце концов у всех ситуации разные. Вы я так понимаю в Германии живёте тоже, а по какой Визе?
NEW 18.01.11 12:47
in Antwort prikolüska 18.01.11 09:44
Да, я в Герамнии живу 6 с половиной лет, приехала как еврейская иммигантка, имею бессрочный ВНЖ (unbefristet).
Лучше я пока советы почитаю, составлю общую картину, так сказать...
Лучше я пока советы почитаю, составлю общую картину, так сказать...
NEW 18.01.11 13:48
in Antwort Mephista 18.01.11 12:47, Zuletzt geändert 18.01.11 14:00 (John)
расскажу как было у меня с моей девушкой :
я как год немец :) у девушки ВНЖ (Unbefristet) . Оба родились на Украине.
После посещения Standesamta , дали список с бумажками которые надо принести
для меня :
- Personalausweis
- Einbürgerungsurkunde
- Geburtsurkunde mit Apostile (nicht älter als 6 Monate) и заверенный перевод - у Укр. посольства
- последний Gehaltsabrechnung
- Aufenthaltsbescheinigung/Meldebescheinigung (nicht älter als 14 Tage)
для моей девушки:
- Reisepass
- Aufenhalterlaunbis
- Ledigkeitsbescheinigung (nicht älter als 3 Monate) - у Укр. посольства
- Geburtsurkunde mit Apostile (nicht älter als 6 Monate) и заверенный перевод - у Укр. посольства
- последний Gehaltsabrechnung
- Aufenthaltsbescheinigung/Meldebescheinigung (nicht älter als 14 Tage)
- и еще что-то от у анвальта где надо сказать что не замужем/женат и детей нет ....
Вообщем пункт "Geburtsurkunde mit Apostile (nicht älter als 6 Monate)" нас озадачил - так как канитель получения может продлится больше года, если через посольство. Решили расписаться в Дании- проще и быстрее !
и как уже тут советовали , сходи сама в Standesamt, и спроси .. тебе там разложат все по полочкам. Да и в каждом городе свои правила.
я как год немец :) у девушки ВНЖ (Unbefristet) . Оба родились на Украине.
После посещения Standesamta , дали список с бумажками которые надо принести
для меня :
- Personalausweis
- Einbürgerungsurkunde
- Geburtsurkunde mit Apostile (nicht älter als 6 Monate) и заверенный перевод - у Укр. посольства
- последний Gehaltsabrechnung
- Aufenthaltsbescheinigung/Meldebescheinigung (nicht älter als 14 Tage)
для моей девушки:
- Reisepass
- Aufenhalterlaunbis
- Ledigkeitsbescheinigung (nicht älter als 3 Monate) - у Укр. посольства
- Geburtsurkunde mit Apostile (nicht älter als 6 Monate) и заверенный перевод - у Укр. посольства
- последний Gehaltsabrechnung
- Aufenthaltsbescheinigung/Meldebescheinigung (nicht älter als 14 Tage)
- и еще что-то от у анвальта где надо сказать что не замужем/женат и детей нет ....
Вообщем пункт "Geburtsurkunde mit Apostile (nicht älter als 6 Monate)" нас озадачил - так как канитель получения может продлится больше года, если через посольство. Решили расписаться в Дании- проще и быстрее !
и как уже тут советовали , сходи сама в Standesamt, и спроси .. тебе там разложат все по полочкам. Да и в каждом городе свои правила.
NEW 18.01.11 17:40
in Antwort John 18.01.11 13:48
Спасибо! А для Дании какие документы?
И еще вопрос, в какой земле вам такой список дали? Меня по земле Гессен интересует...
А если свидетельство о рождении по каким-либо причинам нельзя достать? (оно осталось у моих родителей, с которыми очень плохие отношения - просто не отдадут и всё
)
Ledigkeitsbescheinigung делается по запросу, как я понимаю? Т.е. надо лично ехать в Берлин? Это платный документ?
Gehaltsabrechnung - это мой заработок? А если я студентка, тогда что?
Знаю, много вопросов(((((
И еще вопрос, в какой земле вам такой список дали? Меня по земле Гессен интересует...
А если свидетельство о рождении по каким-либо причинам нельзя достать? (оно осталось у моих родителей, с которыми очень плохие отношения - просто не отдадут и всё
)Ledigkeitsbescheinigung делается по запросу, как я понимаю? Т.е. надо лично ехать в Берлин? Это платный документ?
Gehaltsabrechnung - это мой заработок? А если я студентка, тогда что?
Знаю, много вопросов(((((
NEW 18.01.11 17:44
так дело в том, что пока что я в другом месте живу, даже в другой земле((( И сходить там в Standesamt еще минимум месяц не удастся...
in Antwort John 18.01.11 13:48
В ответ на:
сходи сама в Standesamt,
сходи сама в Standesamt,
так дело в том, что пока что я в другом месте живу, даже в другой земле((( И сходить там в Standesamt еще минимум месяц не удастся...
NEW 18.01.11 17:50
in Antwort Mephista 18.01.11 17:44
сходите там где сейцас живёте... вам скажут практически такой же список документов как и в вашем загсе где будете расписыватся. зато вы уже будете предстовления иметь что и как. 
NEW 18.01.11 17:52
in Antwort Mephista 18.01.11 17:40, Zuletzt geändert 18.01.11 17:53 (prikolüska)
СОР через консулат (той страны от куда вы приехали)можно повторное заказать, как при утери, но это всё время.
NEW 18.01.11 18:58
in Antwort Mephista 18.01.11 17:44
помню..когда мне дали список, он был несколько другой и документов было больше!
пусть ваш будущий муж просто зайдет в загс....если вы не можете, вам просто дадут пару распечатанных листиков и все, там все написано и расписано, какие документы должна предоставить иностранец!
Конечно без свидетельства о рождении вас не распишут....их не волнует где оно и почему не может быть предоставлено! Если нет никаких вариантов забрать у родителей, правильно уже написали....заявите об утери и получите новое через посольство.....(опять же это будет длится....)
справка о том, что вы не состоите в браке вам тоже понадобится, попробуйте опять таки обратиться в консульство....или же придется ехать на родину!
Но самое верное взять список документов и потом уже от этого отталкиваться
пусть ваш будущий муж просто зайдет в загс....если вы не можете, вам просто дадут пару распечатанных листиков и все, там все написано и расписано, какие документы должна предоставить иностранец!
Конечно без свидетельства о рождении вас не распишут....их не волнует где оно и почему не может быть предоставлено! Если нет никаких вариантов забрать у родителей, правильно уже написали....заявите об утери и получите новое через посольство.....(опять же это будет длится....)
справка о том, что вы не состоите в браке вам тоже понадобится, попробуйте опять таки обратиться в консульство....или же придется ехать на родину!
Но самое верное взять список документов и потом уже от этого отталкиваться
http://lines.photo-manual.ru/45099.png
NEW 18.01.11 22:05
in Antwort Трампампусик 18.01.11 18:58
На Родину? Да я там уже с 18-ти лет не живу, следовательно, не могла там выйти замуж - даже если и хотела бы...
Вот напасть, а! Столько проблем...
Вот напасть, а! Столько проблем...
NEW 18.01.11 23:29
in Antwort Mephista 18.01.11 22:05
вашему жениху надо сходить в загс и взять список необходимых документов!!! во всех землях разные требования!!
а то вы сейчас послушаете совет и в итоге принесете не полный комплект документов.
я пока сама документы собирала, нe раз видела на форуме, что девочки совсем другие списки пишут или с какими-то ньюансами.
у нас все взяли по нашему списку.
а то вы сейчас послушаете совет и в итоге принесете не полный комплект документов.
я пока сама документы собирала, нe раз видела на форуме, что девочки совсем другие списки пишут или с какими-то ньюансами.
у нас все взяли по нашему списку.
NEW 18.01.11 23:55
сам живу в NRW/Düsseldorf
1. Идешь в Украинский консулат/посольство или едишь на Украину и делаешь новое (без СВО расписаться нигде не сможешь)
тем более если как у меня будет и потребуют нового образца с апостилем, придется все равно делать новое
2. Да, его тебе в том же консулате/посольстве дадут
3. да, все соит денег
4. мне в Standesamte обьяснили так- что "Heirats-Gebühren", зависят от зароботка - т.е. чем больше зарабатываешь тем больше и заплатишь, поэтому и попросили принести Gehaltsabrechnung
5- Зависит от комунны и ситуации (но основные это : загранпасспорт, свид. о рождении и его заверенный перевод, прописка с графой о твоем сем. положени)
in Antwort Mephista 18.01.11 17:40, Zuletzt geändert 19.01.11 00:05 (John)
В ответ на:
1. А если свидетельство о рождении по каким-либо причинам нельзя достать? (оно осталось у моих родителей, с которыми очень плохие отношения - просто не отдадут и всё )
2. Ledigkeitsbescheinigung делается по запросу, как я понимаю? Т.е. надо лично ехать в Берлин?
3. Это платный документ?
4. Gehaltsabrechnung - это мой заработок? А если я студентка, тогда что?
5. А для Дании какие документы?
1. А если свидетельство о рождении по каким-либо причинам нельзя достать? (оно осталось у моих родителей, с которыми очень плохие отношения - просто не отдадут и всё )
2. Ledigkeitsbescheinigung делается по запросу, как я понимаю? Т.е. надо лично ехать в Берлин?
3. Это платный документ?
4. Gehaltsabrechnung - это мой заработок? А если я студентка, тогда что?
5. А для Дании какие документы?
сам живу в NRW/Düsseldorf
1. Идешь в Украинский консулат/посольство или едишь на Украину и делаешь новое (без СВО расписаться нигде не сможешь)
тем более если как у меня будет и потребуют нового образца с апостилем, придется все равно делать новое
2. Да, его тебе в том же консулате/посольстве дадут
3. да, все соит денег
4. мне в Standesamte обьяснили так- что "Heirats-Gebühren", зависят от зароботка - т.е. чем больше зарабатываешь тем больше и заплатишь, поэтому и попросили принести Gehaltsabrechnung
5- Зависит от комунны и ситуации (но основные это : загранпасспорт, свид. о рождении и его заверенный перевод, прописка с графой о твоем сем. положени)
NEW 19.01.11 00:31
in Antwort Kamille_ 18.01.11 23:29
NEW 20.01.11 00:44
in Antwort John 18.01.11 23:55
А что со сменой фамилии, тоже нужны дополнительные документы или просто старые переписывают потом на новую фамилию?
NEW 20.01.11 09:04
in Antwort Mephista 20.01.11 00:44
т.к. я не выписываюсь и не буду вставать на КУ в Германии, то мне придется после свадьбы лететь домой и переделывать все документы на новую фамилию здесь. если я все правильно поняла, конечно)))