Вход на сайт
Ожидание визы - 65
NEW 17.01.11 20:16
Я очень-очень благодарна этому форуму, я и к тесту подготовилась очень быстро, благодаря помощи форумчан и только здесь узнала, что такое Форабцуштимунг, благодаря этой бумажке, которую нам с мужем удалось заполучить, на воссоединение, сдачу теста у нас ушло с момента заключения брака 1 месяц. Только благодаря помощи этого форума!!!
в ответ Мышка:) 17.01.11 18:01
В ответ на:
без форума наверно было бы не реально собрать все нужные документы быстро и без лишней траты времени и сил
без форума наверно было бы не реально собрать все нужные документы быстро и без лишней траты времени и сил
Я очень-очень благодарна этому форуму, я и к тесту подготовилась очень быстро, благодаря помощи форумчан и только здесь узнала, что такое Форабцуштимунг, благодаря этой бумажке, которую нам с мужем удалось заполучить, на воссоединение, сдачу теста у нас ушло с момента заключения брака 1 месяц. Только благодаря помощи этого форума!!!
NEW 17.01.11 20:17
в ответ Nixielein 16.01.11 17:16
Желаю всем, кто ждет в этой 65 ветке, получить скорее долгожданные визы. :) Сегодня мне позвонили из посольства: можно приезжать за визой. Муж был в АБХ в четверг, в пятницу ему по телефону сказали, что всё отлично. Так что всем удачи 
в деле получения виз.
в деле получения виз.
NEW 17.01.11 20:34
эти документы должны быть с апостилем и переводом на нем.яз.
отсюда
www.moskau.diplo.de/contentblob/2959796/Daten/1048622/_allg_Hinweise_nati...
от туда же
т.е. в бюро переводов и перевод нотариально заверить
ПыСы: сравнила я памятки дла заключения брака на сайте питерского и моск. консульств и решила что в питерском прописано все понятнее
www.moskau.diplo.de/contentblob/465186/Daten/1048621/Familienzusammenfueh... Москва
www.sankt-petersburg.diplo.de/contentblob/2394294/Daten/1030151/mb_ehesch... Питер
В ответ на:
то есть СОР, справку о не состоянии в браке (из загса и от нотариуса), а также св-во о разводе..
то есть СОР, справку о не состоянии в браке (из загса и от нотариуса), а также св-во о разводе..
эти документы должны быть с апостилем и переводом на нем.яз.
В ответ на:
свидетельства и справки: на всех свидетельствах и справках должен быть проставлен апостиль. Апостиль подтверждает подлинность свидетельства/справки. Если Вы не знаете, какое ведомство подтверждает подлинность свидетельства посредством апостиля, Вы можете обратиться в то ведомство, которое выдало документ. Апостиль должен быть проставлен на оригинале свидетельства.
свидетельства и справки: на всех свидетельствах и справках должен быть проставлен апостиль. Апостиль подтверждает подлинность свидетельства/справки. Если Вы не знаете, какое ведомство подтверждает подлинность свидетельства посредством апостиля, Вы можете обратиться в то ведомство, которое выдало документ. Апостиль должен быть проставлен на оригинале свидетельства.
отсюда
www.moskau.diplo.de/contentblob/2959796/Daten/1048622/_allg_Hinweise_nati...
от туда же
В ответ на:
перевод: все свидетельства и справки, включая апостиль, должны быть переведены на немецкий язык переводчиком, имеющим соответствующие полномочия
перевод: все свидетельства и справки, включая апостиль, должны быть переведены на немецкий язык переводчиком, имеющим соответствующие полномочия
т.е. в бюро переводов и перевод нотариально заверить
ПыСы: сравнила я памятки дла заключения брака на сайте питерского и моск. консульств и решила что в питерском прописано все понятнее
www.moskau.diplo.de/contentblob/465186/Daten/1048621/Familienzusammenfueh... Москва
www.sankt-petersburg.diplo.de/contentblob/2394294/Daten/1030151/mb_ehesch... Питер
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 17.01.11 20:52
если найду, то могу ксерокопию листочка выложить, который в немецком загсе выдают, там написано на каких бумажках должны апостиили стоять, не ес-но переводы тоже все нужно, они тут по русски не понимают
в ответ Olga Morokina 17.01.11 20:01
В ответ на:
Всем добрый вечер, вот собираюсь нести документы в посольство в Москве на визу невесты. Прочитала всю ветку, очень много нашла для себя полезной информации. Вот только осталось несколько вопросов. Как такового разрешения на брак у меня нет, я несу свои доки с приглашение, то есть СОР, справку о не состоянии в браке (из загса и от нотариуса), а также св-во о разводе... на сайте посольства пишут о том, что документы должны быть с переводом на немецкий язык. Вот я и думаю, какие именно доки с переводом нужны для посольства в Москве и где сделать этот перевод. Подскажите, а то я как то запуталась...
Всем добрый вечер, вот собираюсь нести документы в посольство в Москве на визу невесты. Прочитала всю ветку, очень много нашла для себя полезной информации. Вот только осталось несколько вопросов. Как такового разрешения на брак у меня нет, я несу свои доки с приглашение, то есть СОР, справку о не состоянии в браке (из загса и от нотариуса), а также св-во о разводе... на сайте посольства пишут о том, что документы должны быть с переводом на немецкий язык. Вот я и думаю, какие именно доки с переводом нужны для посольства в Москве и где сделать этот перевод. Подскажите, а то я как то запуталась...
если найду, то могу ксерокопию листочка выложить, который в немецком загсе выдают, там написано на каких бумажках должны апостиили стоять, не ес-но переводы тоже все нужно, они тут по русски не понимают
Не там опасно,где враги стрелют, а там где нас свои же унижают.
NEW 17.01.11 20:55
в ответ student.de 17.01.11 20:52
вы ксерокопию можете выложить конечно , но в каждом ЗАГсе требования к апостилированию или неапостилированию документы отличаются...
100% апостиль нужен на СОР и документе о разводе ( если развод был)
100% апостиль нужен на СОР и документе о разводе ( если развод был)
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
Но все равно Виза же
NEW 18.01.11 09:06
В посольство? Обычные. Мы 2 обычные копии делали всех страниц где вообще что-то есть...
yulia_molosnova Поздравляю!!! 
yulia_molosnova Поздравляю!!!