заверить датский брак в Германии

всем привет.
такой вопрос: мы с мужем поженились в Дании. где в Германии, в каком ведомстве нужно заверить наш брак? Echtheit/Beglaubigung сделать?
спасибо.

а зачем??? Германия это требует???
вообще то датские документы заверяет сама Дания...например можно апостиль на датский СОБ в Копенгагене поставить ... а Германии на датский документ в общем то пофиг ..ничего заверять она не будет ...по крайней мере оригинал .

в том то и дело, что да.
мы с мужем хотим подать на Namenänderung и у нас спросили заверение на Echtheit.
кроме того, я поданная другой страны и думаю что в моем паспорте должно быть тоже засвидетельствование .
просто я не знаю, куда обратиться.

кроме того, ребенок родится - потом докажи, что брак настоящий.

Мы как поженились в Дании сразу отправили свидетельство в Копенгаген для проставления апостиля.Заплатили 35 евро пошлину в банке и вложили в конверт. Через 3 -4 дня пришло письмо с апостилиованным свидетельством. Мне это нужно, что бы в России поставили штамп в росс. паспорт. А в Германии апостиль не нужен. Оно и так действительно. Но можно пойти в Германии в ваш ЗАГС и поменять это датское св-во на немецкое.

про апостиль на СОБ я сказала уже....( я не знаю из какой вы страны, возможно он там понадобится)
в Германии в ЗАГСЕ они могут ваш брак в электронный реестр внести типа Familienbuch...а потом меняйте фамилии
а как внести ваш брак в ваш паспорт решайте со своей страной ,подданной которой вы являетесь
а муж помочь не может???

у меня муж первый раз с этим сталкивается. поэтому мы вдвоем сейчас добываем информацию.

скажите, пожалуйста, имеет ли место срок давности, длч того чтобы послать в Коп-ген? мы женаты уже 2 года.
насколько я правильно поняла, в ЗАГСЕ можно только обменять?

а какие документы мои и мужа нужны чтобы поставить в реестр? только св-во о браке или еще что то?

не...понятно что в первый раз сталкивается
я про мужа спросила на тот случай...он же должен знать где какое ведомство в вашем городе и чем занимается ))))

какие документы нужны конкретно скажут в самом ЗАГСе, но паспорта и СОБ точно надо
насколько я знаю ...СОБ вообще срока давности не имеет , но иногда просят принести новый.... если понадобится, то нужно будет позвонить\написать туда где расписывались с просьбой выдать новый СОб

не, не знает.

Насколько я знаю послать для проставления апостиля можно всегда. Сегодня он вам(нам) не нужен, а завтра может понадобиться. Вдруг я уеду жить в Бразилию??? Чтобы мой брак там признали нужен апостиль.Обенять можно, но самой процедуры я не знаю. У нас и вас наверное их 2 шт. Один с апостилем себе оставить, а второй поменять на немецкий.

то есь апостиль в любом случае, на одном из св-тельств проставить в Коп-гене? или этим занимается любая брачная контора в Германии?
если так, какой выход из положения дешевле? может знаете?
и нужно ли обязательно переводить на язык страны, чьей подданной я являюсь?

Апостиль ставится в министерстве той страны , где выдан документ. Т.е. если вы женились в Дании, посылаете в копенгаген. Могу дать вам адрес , Udenrigsministeriet, Asiatisk Plads 2, DK - 1448 Kobenhavn K. Тел 004533921233. Если этот документ нужен вам для вашей страны, то конечно нужно перевести на язык вашей страны. Представьте, вы приходите в наш ЖэК ИЛИ ПАСПОРТНЫЙ СТОЛ С ДОКУМЕНТОМ НА НЕМЕЦКОМ ИЛИ ЕЩЕ ЛУЧШЕ НА ДАТСКОМ ЯЗЫКЕ??? Куда они вас пошлют??? Если нужно напишу номер счета куда деньги перевести для апостиля?? 190 датск крон.

190 датских крон это на евро сколько?
спасибо за адрес и за счет.
напишите пожалуйста.
а 35 евро вы за что платили?

Это по курсу 190 = 35 евро. Danske Bank Girostroget 1, DK - 0800 Hoje Taastrup Bankleitzahl : 0216 - Konto-Nummer : 4069066364 BIC/SWIFT : DABADKKK IBAN: DK2402164069066364
Мы еще вложили конверт с обратным адресом но без марок.

Тамила, вам надо сначала в Копенгаген ПОЗВОНИТЬ. Апостиль проставляется там в течении 1 года, после этого просто так уже непоставят. Надо, как я помню, в ЗАГС, где расписывались обращаться, но они в любом случае подскажут как правильно поступить.

а потом что?
заставят новый брак оформить?
апостиль -ето свидетельство подлиности,и больше ничего,он подтверждает,что свид.-во не фальшивое.
автору,зря вы в немецкий загс вообще сунулись,ваш брак-действительный и не надо ето подтверждать.
не меняйте фамилию,если такие сложности.

ставила апостиль по истечение 4х лет (даже более 4х) после заключения брака в дании. никаких проблем не возникло.
никуда не звонила и не писала, сделала банковский перевод, квитанцию приложила к свидетельству вместе с немаркированным конвертом и отправила.

В Германии свидет. о браке действительно и без апостиля.А для России и Украины, например, апостиль нужен, без него брак там не признают и отметку в паспорт не поставят.

Хорошо, что у вас всё получилось, может это от ЗАГСа зависит или от даты. Но я это тоже не придумала, мне памятку давали в ЗАГСе, что апостиль нужно в течении первого года поставить. Как действовать если год прошёл, там тоже было написано, но я её выкинула и точно не помню, поэтому и написала, что лучше сначала позвонить и узнать, чем сразу деньги переводить.

Каждый чиновник требует все по разному, легализация...это апостиль, отправляйте ваши свидетельство в копенгаген и вам без проблем поставят просто на него печать.....стоит 35 евро....
есть сайт министерства дании....там все расписано и написано....почитайте....
www.um.dk/en/menu/ConsularServices/Legalisation/LegalisationAufDeutsch.ht...

огромное спасибо вам за инфу.
очень помогает.

Извините за ОФФ топ.
Ъотел бы спросить:
Если мы поженимся в Дании, сделаем восстановление. Нужно ли, и если да, то зачем, ставить штамп в паспорте РФ? Обязателно ли это?
Ведь тогда, как я понял, мне придется по приезду в РФ (после брака в Дании) ставить апостиль ещё и на свидетельстве о браке? Или этот апостиль надо будет ставить в какой-то другой стране(Германия, Дания)?

нужен штамп в паспорт,что заключен брак, без него посольство не примет документы для воссоединения

на датское св-во о браке апостиль ставится в Копенгагене
а вообще апостили ставит то ведомство которое документ выдавало ..т.е. на росс. св-во о браке\разводе или св-во о рождении апостиль ставится на оригинал в Центр.ЗАГСе или архиве ЗАГС( в зависимости от того где проживаете
т.е. если св-во о рожд. выдано в Москве , то и апостиль с Москве ставить ....если св-во орожд. выдано в Москве а живете например в Германии то все равно апостиль на св-во о рождении ставить в Москве надо будет
на ддругие документы апостили ставит Минюст
например для нем. документов апостиль надо ставить в Германии, на датские в Дании

Хм. Спасибо большое!
То есть алгоритм приблизительно таков:
жениться
поставить в Дании в тот же день ( ну или как получится ) апостиль на документ о браке
а потом по - приезду в РФ поменять пасспорт и поставить уже штамп о браке в новый пасспорт ( я меняю свою фамилию на фамилию жены)
Бррр) только бы голова не лопнула))

в Дании при регистрации брака сразу вам фамилию на фамилию жены не поменяют ...это надо делать отдельно в России например
поэтому примерно так
жениться
поставить в Дании в тот же день ( ну или как получится ) апостиль на документ о браке
а потом по - приезду в РФ сделать перевод св-ва о браке на русский поменять паспорт и поставить уже штамп о браке в новый пасспорт ( я меняю свою фамилию на фамилию жены)

Да, да!) Я читал на форуме про это , но как то пальцы не дошли это допечатать почему то )))
Спасибо ещё раз!

просто наша с мужем фамилия дико сложная. а ради ребенкка - решили поменяять. кроме как загс другой структуры нет. а там раз на раз не приходится. все зависит от ангештельте. нам попалась стерва.