Везде Familienzusammenführung заменить на Eheschließung.
Вместо Moskau Konsulat указать ваше консульство, если подавали не в Москве. Соответственно написать вашу дату
Строчку с номером пропустить.
Т.е. как-то так:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte gern Information über das Verlauf von dem “Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis und der Eheschließung“ bekommen.
Alle Unterlagen sind in Moskau Konsulat am 03.11.2010 eingereicht.
Die Eheschließung (Фамилия имя) mit (фамилия и имя жениха) .
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Имя фамилия
Не уверена на счет формулировки “Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis und der Eheschließung". В первоначальном варианте на воссоединение мне ее муж подсказал, но я думаю, в Кёльне поймут, что от них хотят)

Спасибо большое!!!

Sdrastvuite vse! Nu nakonez-to led tronulsjaja uzhe v Germanii.Po vise nevesti,nuzhno zhdat rasrechenija s Semelnogo suda(2 nedeli) na registrazijü braka.Ja nikak ne dogonjü tolko, chto oni tak dolgo rechajüt tam,moczet kto snaet...

Поздравляю! Земельный суд проверяет вашего бм в основном - в порядке ли его документы, привлекался ли он ранее из-за насилия в семье..Короче по-ополной проверяют вашего бм). Срок рассмотрения зависит от загруженности суда.

=)
летной погоды и резинового чемодана!

Спасибо!!!! мне не верится!!!!! ...вот сейчас позвонили ...прыгаю по квартире от радости

ПОЗДРАВЛЯЮ С ВИЗОЙ!!!!!!
Счастья и Любви!!!
Ну вот и первая виза на новой веточке

Поздравляю!!! сколько дней получилось с момента подачи? сами звонили в посольство?

Поздравляю!!!!!!!!!Ну вот и дождалась!!!!!!!!!

поздравляю!!!
удачки в новой жизни!!!!!
а за сколько дней визу получила??

ну вот девочки новую ветку открыла SturmW и теперь будет визопадная неделька!

Gal2009
malvina-mizuki07
elena-elena2010
Enotius
Спасибо за поздравления!!!!!
ждала чуть больше 3 недель...... подавала документы 27 октября

Оксан ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!

Анна спасибо!!!! .....я за тебя тоже переживаю, и с нетерпением жду когда и тебя буду поздравлять

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

Ну вот видишь, а ты переживала так как будто армагеддон приближается мои поздравления!

Поздравлляяяяююю!!!!!!!! Ох блин как же здоровско, очень рада за тебя!!!!

Привет девочки! С новым наступившим всех днем! Напомню о себе, мы ждем ответа от бератора по поводу поручителя, в понедельник на прошлой неделе муж отнес документы от поручителя и бератор должен сказать подходит он или нет! Надеемся, что на этой неделе будут вести! Всем удачи!

Ура-а-а-а-а-а!!!!!!! Я тебя поздравляю Давай быстрей вещички в чамодан и в путь....