А в Питере так нельзя, они там сразу забирают загранпаспорт.

нее, я не платила
через знакомых договаривались

Да я предлагала вроде, но ничего не вышло.... А все знакомые, как специально уволились из паспортного стола.
Но с другой стороны, всё равно ещё к тесту готовлюсь...

Настя, я ты в какое окно будешь подавать?

я когда записывалась на термин в посольство, я спросила, мне сказали что можно сначала со старым паспортом, потом меняю, и за визой с новым уже!

это в москве?

ааа
этот этап, слава Богу, у нас уже пройден!!
сдала на 97!

да это в Москве!

всем приветики я звонила в пятницу в посольство тоже, там немец поднял трубку и объяснил, что сегодня нет людей которые отвечают на вопрос о визах! сказал позвонить в понедельник) так , что кто не дозвонился в пятницу не переживайте сильно все будет хорошо

Девчонки, а были у кого-нибудь проблемы с транслитерацией фамилии?
Как решали проблему?
Мне уже Oksi4ka говорила, что вроде нужна копия паспорта мужа нотариально заверенная и переведённая, чтобы написали правильно.
А то мне вместо W могут V написать.
Да, и ещё у Вас место рождения как в новом паспорте писали? также как и в старом или как-то иначе? У меня сейчас в загране написано Украина \ USSR.

я в анкете полный адрес писала , а фамилия так же как в паспорте

1. Kalinina
Petrova
2. Svetlana Viktorovna
3. 05.07.1983
4. Moskau, Russland
5. а)russisch
b)______
6. Зачеркнула ledig, geschieden, verwitwet, оставила незачеркнутым verheiratet seit и написала дату нашей свадьбы 07.12.2007
7. Kalinin
_____
Sergey Nikolaevich
30.01.1981
Krasnodar, Russland
russisch
Lindestrasse 8, 69412 Heidelberg, Deutschland
8. У нас детишек пока нет)))
9. Petrov
Aleksandr Alekseevich
10. Petrova-Milova
Elena Nikolaevna
Если родителей нет в живых, то в Московском посольстве написано, что заполнять не надо.
11. Reiseausweis
номер загранпаспорта
до какого числа действителен
UFMS-476
какого числа выдан
12. Не заполняем
13. Не заполняем
14. Если не были в Германии, то зачеркиваете ja
Если были в Германии, то зачеркиваете nein и пишите последнее посещение в Германии, либо, если были 2,3 раза, пишите всё сюда.
15. Lindestrasse 8, 69412 Heidelberg, Deutschland
16. Не заполняете.
17. Я прописана в России, поэтому зачеркнула nein и написала свой адрес прописки: Leninastrasse 34-5-23, 105215(индекс), Moskau, Russland
18. Я еду одна, поэтому зачеркнула ja.
19. Не заполняем.
20. Familienzusammenfuhrung mit Herren Kalinin Sergey
Kalinin Sergey(Ehemann)
Lindestrasse 8, 69412 Heidelberg, Deutschland
_________(я пока не знаю, чем буду там заниматься). Можно написать die Hausfrau(домохозяйка).
21. Ingenieur (я по профессии инженер).
22. Не заполняла.
23. Я была готова ехать в тот же день, поэтому написала: vom - ab sofort bis - unbefristet
24. Einkommen meines Ehemannes Kalinin Sergey
25. Зачеркнула ja, т.к не судима.
26. Написала nein, т.к никогда не была выслана из Германии.
27. а) Зачеркнула ja, т.к не больна.
b) Написала nein, т.к пока не вписана в страховку мужа и буду покупать на 3 месяца, когда пойду получать визу.
В конце не писала на сколько запрашиваю визу, т.к не знала что написать, а в посольстве сказали, оставьте так, а в бумаге, которую мне выдали(приглашение для визы) написали с 19.08.08 по 16.11.08 (т.е на 3 месяца).
Moskau
Leninastrasse
34-5-23
Moskau, дата подачи на собеседование.
Ваша подпись.
Анкеты должна быть в 3 экземплярах, заполненные на немецком языке и с наклеенными фотографиями.

меня тоже интересует этот вопрос, тоже могут возникнуть разногласия!

Я сейчас говорю про замену загранпаспорта. Моя фамилия Вагнер и мне надо, чтобы в загранпаспорте написали Wagner, а не Vagner.

да и перевода паспорта мужа не требовали ) перевод СОБ нужен был с аппостилем

Но всё равно спасибо
Эта информация тоже пригодится, но чуть позже.

а ну тогда наверно лучше и положить копию ) а то вдруг))))) лучше пусть будет

Я завтра буду звонить в паспортный стол, т.к. мне 15-го октября уже сдавать документы на загран и если будут новости обязательно отпишусь.

всегда пожалуйста

была проблема с транслитерацией фамилии...тоже в фамилии вместо W написали V. в Питере в Овире при замене заграна на новый мне отказались написать фамилию как у мужа ( и оригинал СОБ был с собой и кjпия паспорта мужа, в итоге сказали нет), т.е. с W в начале....написали с V_ в итоге фамилии различаются. Проблему решила уже в Германии....сходив в росс.консульство и поставив штамп о правильном написании фамилии в загранпаспорте....вид на жительство стоит уже на правильную мужнину фамилию.. ( т.е. главная страница в паспорте в одном варианте, в ВНж в немецком)

будет так же