Доброго времени суток всем девушкам и ребятам.Поздравляю всех кто вместе и завидую белой завистью))
Почитал топики очень интересно и полезно.Меня всё это ожидает и мою любимую которая тоскует в Казахстане.
Девочки такой вопрос,я работаю на фесте зарплата 1300 проблем с воссоединением не возникнет?
Она ко мне в январе прилетит на 3 недели в это время мы хотим с ней здесь ( в германии) расписаться,возможно это??
Когда стоит начинать собирать доки? у меня цать вопросов..С чего начать не знаю.Девушка проживает в Алмате ,можно ли собрать доки,сдать А-1 в Алматы?
Помогите ребята.Заранее благодарю.

Здравствуйте. Присоединяйтесь к нам, будем только рады.
Насчёт А1. Ваша девушка конешно может сдать экзамен в г. Алматы в институте Гёте, вот сайт посмотрите, вся информация о экзаменах там.
http://www.goethe.de/ins/kz/alm/lrn/skb/ruindex.htm
http://www.goethe.de/ins/kz/alm/lrn/prf/ruindex.htm
Насчёт росписи в Германии, сходите в ваш местный загс и возьмите там список со всеми нужными для росписи документами. Расписаться в Германии по визе невесты вы можете, собрав очень много нужных документов, и когда вам придёт разрешение с земельного суда.
Можете на форумах в ветках именно о визе невесты поискать. А также инфу о доходах. После росписи вашей уже жене не нужно будет выезжать на воссоединение. Но процедура эта ооочень долгая. и ещё сертификат нужен при подаче доков в посольство. Дело ваше, как вы хотите.
Если хотите попроще, даже наааамного проще расписаться вам в Казахстане. После росписи вы уезжаете в Германию, девушка сдаёт А1, и подаёт документы в посольство на воссоединение семьи.
Мы с мужем так делали, поэтому если есть вопросы, то конешно на все отвечу.

Наташа, что там у тебя, как дела ??? Новости есть?? Уже позвонили тебе??? Справку забрала поди уже ! Ты не теряйся, пиши !!!!!!!!

Привет всем!!! Ну во-первых, Галя, я тебя поздравляю с продвижением! Вот только сегодня хотела у тебя спросить, что там у вас! Как радостно наверное делать эти завершающие шажки!!! А у нас все на том же уровне - тишина.... на след. неделе уже месяц пройдет! МЕСЯЦ!!!! Я в шоке вообще от таких дел. Это ж куда годно - столько тянуть!!! Муж письмо в посольство написал с вопросом почему так долго, вот ждем что ответят. Если вообще ответят
А за вас я правда очень рада - еще 2-3 недельки и этот кошмар закончится

Галина здравствуйте,всем форумчанам доброго дня.
Спасибо вам Галя за помощь ,я обязательно к вам обращусь как только у меня возникнут вопросы.
Заранее спасибо.Думаю что теперь делать..Лететь на новый год в Алмату и расписываться?
Или летом когда поеду делать свадьбу,но потом ведь прейдётся ждать и не известно сколько?
АХХХ!!! как всё сложно,ну ничего всё будет классно уверен.Вы ведь мне поможете ребята?))

Koнешно чем можем поможем а насчёт сроков, если у вас зарплата нормальная и подходящая квадратура, незнаю, с ребёнком ли ваша девушка или одна, то думаю во первых проблем не будет, а во вторых сколько людей знаю с Казахстана кто воссоединялся, ответ с АБХ долго не ждали, 1-2 месяца.
зависит ещё от вашего АБХ, и какой чиновник попадётся, но если всё в порядке, то и с ответом им незачем тянуть.
Зато потом пока посольство позвонит, чтоб за справкой приезжать, читали наверное уже в ветке, мы с мужем неделю ждали, и то я им емайл писала, вот Наташа уже месяц звонка ждёт. а потом ещё и выписка, около 2 х месяцев длится.
Если вы собрались на Новый год, то конешно быстрее будет. Я тоже в декабре к мужу поехала, заявление 23 дек. подали, а 25 декабря нас уже расписали. какие бумаги нужны были нам чтоб так быстро расписали, могу вам потом если нужно написать.
потом в феврале муж сдал А1, в мае доки подал в июле уже положит. ответ был.
Удачи вам, решайте сами как вам будет удобнее.
Наташа держись, всё будет нормально, муж емайл написал, это хорошо, может сразу ответят и ему и тебе позвонят !
Не переживай. В миграционке была ещё раз??

Да все равно девушке из Казахстана придется из миграционнки выписываться, неважно виза невесты или воссоединение, все равно месяц ждать.
Она к вам в гости приезжает на 3 недели, но это очень маленький срок, можете не успеть, тем более у девушки на руках документы должны быть все, которые нужны для регистрации брака в Германии.
Хотя можете попробовать, ничем же не рискуете, вы заранее можете сходить в загс и узнать про все докумены, а сразу как девушка приедет, в загс заявление подавать идите, затем ждете и если успеваете, то вас распишут, но????? Зачем такая роспись на нервах нужна, без праздника, без церемонии, без всех свадебных прибамбасов, просто роспись и все? Неужели, ваша девушка всю жизнь об этом мечтала. Ведь к свадьбе готовятся задолго, точно не за 3 недели, тут в Германии за 3 недели даже порядочное помещение не снимешь.
А потом вашей девушке надо будет все равно возвращаться в Казахстан и подавать на воссоединение.
Не лучше будет сделать так, что ваша девушка приезжет в Германии, вы подаете заявление,, она через 3 недели уезжает и делает визу невесты, а вы этим временем готовите свадьбу.
Или наоборот, вы приезжете в Казахстан, делаете свадьбу, а потом ваша уже жена приезжет к вам.
Вам, молодой человек, надо исходит из следующих параметров: дети есть, у вас, у девушки; прошлые браки, у вас, у нее, вы работаете, это супер.
Расскажите нам, какая у вас конкретно ситуация, а мы подскажем.

Катюш, то что надо выписываться хоть на визу невесты, хоть на воссоединение, это понятно уж я то это знаю ))) Я о том что долго так, вот это шайзе!
Просто если на визу невесты пока все доки соберёшь, пока все переводы уже тут в Германии сделаешь да и цены не маленькие, пока разрешение придёт.
моё мнение лучше вам в Казахстане расписаться, а потом уже жена к вам приедет.
Но это моё мнение, из опыта моего, моих подруг, знакомых, а так же с форумов.
В Казахстане всё более празднично в загсе было, намного лучше чем в Германии в Загсе. Но как я уже писала решать вам. Напишите вашу ситуацию поподробней, тогда уже и правда легче вам подсказать, или совет дать.

Привет всем.
Ну что начнём: Она проживает в Казахстане в Алмате.
Не была замужем,детей нет.Казашка 24 года.
Что могу написать о себе: Живу в Германии 8 лет есть аусвайс 25 лет.
Работаю на фесте зарплата 1300 пока, будет позже больше.
Детей нет,женат небыл.
Конечно она мечтает о красивом белом платье и весёлой запоминающейя СВАДЬБЕ.
Мы так и планируем,я полечу в КЗ распишемся,отпразнуем свадьбу,потом мне
прейдётся вернуться в германию и делать всё для нашего воссоединения...но ждать снова мучить её и себя не хочется.
Поэтому думаю может слетать на новый год к ней и после праздника расписаться,
за пол года подготовить все доки и ей дать время на экзамен А-1.
Летом же политеть туда снова устроить пир на весь мир и забрать её любимую с собой?
При том условии если она к лету уже сдаст экзамен и подготовит нужные для неё доки.
руг посоветовал уже сейчас начинать шевелиться.
Что посоветуете ВЫ те люди у кого всё это позади?
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО.
ничего не забыл надеюсь.

Ну что ж, начнем отвечать...
Скажу сразу, что у вас ситуация супер, оба не были женаты и нет детей, вы работаете, да у вас не будет проблем, не важно где вы поженитесь и когда.
Теперь о свадьбе, вы САМИ конкретно где хотите жениться, в какой стране, или вам не важно? Исходите из ваших желаний и невестиных. Вы живете в Германии уже не мало и соответственно знаете, сколько тут стоит свадьба, от 10.000 евро где-то, потяните??? Или вы уже конкретно решили в Казахстане делать свадьбу? Там это будет однозначно дешевле. Здесь еще надо учитывать родственников, если жениться в Каз-не, то не все родственники из Гер-нии смогут подтянуться и наоборот.
Хотя если девушка казашка, то действительно лучше жениться в Каз., там у нее родственников полно, наверное точно больше чем у вас в Гер-нии. А ваши родители смоут приехать на свадьбу, ну или еще пару самых близких родственников/друзей отсюда, из Германии.
В Алмате можно такую свадьбу забабахать, не хуже чем в Германии будет, в Алмате очень красиво, за определенную сумму евриков там и ресторан шикарный можно заказать и украшение и все, все, все.
Теперь о времени года, вам очень важно когда у вас будет свадьба, лето, зимой, есть предпочтения? Или как можно быстрее быть вместе, вне зависимости когда будет свадьба???
Почему идея о свадьбе в Каз-не с последующим воссодинением выглядит для вас такой унылой? Вы летите туда, играете свадьбу, сразу после свадьбы она делает воссоединие и прилетает к вам.

В обоих случаях, не важно где свадьба, имеенно невесте/жене придется подсуетится с доками, а не вам. Вам останется самая малость. Именно жена подает на воссоединение и собирает все доки, ездит в посольство и т.д.

Честно говоря, я не понимаю, зачем такие сложности? Все равно ваша девушка и вы будете полгода в разлуке, с нового года и до лета. Это тоже самое время как и при воссоединении, если не больше.

Правильно вам ваш друг говорит, поэтому предлагаю следующую схему:
1. намечаете, только намечаете ! день свадьбы, к примеру 25 декабря (в декабре жениться - к крепкому браку!)
2. ваша невеста идет в загс по месту жительства и узнает, какие доки надо для регистрации, подает заявление, но пока без одного документа - Ehefähigkeitszeugnis. Потом отсылает вам свои доки, я отсылала 4 док-та: копия пасса заверенная, справка о незамужестве оригинал + апостиль, копии домовой книги заверенные/справка с места жительства, свид-во о рождении (нужно было новое сделать, то есть выдавали повторно, так как на старое не ставят апостиль) + апостиль, не помню оригинал высылала или? Не помню. Все отправляла ДСХ, немного дорого, зато надежно. 2-3 недели займет.
3. вы получаете доки, переводите и делаете этот самый цойгнис + апостиль, отсылаете невесте. 2 недели.
4. невеста получает, переводит, относит в загс, все. мах. 2 недели.
Итого, в ноябре у вас уже все доки готовы.
Также в течении всего этого времени с сентября по декабрь вы, невеста, ее родители и родственники увлеченно занимаетесь организацией свадьбы, покупаете, выбираете, заказываете ...
А невеста не сидит на месте (это очень важно!), а завтра же записывается на курсы немецкого, готовится, дома занимается также и через 3 месяца мах. сдает экзамен А1, как раз к свадьбе.
До свадьбы загляните на страничку посольства и соберите какие можете на данный момент доки на воссоединение, чтоб потом меньше осталось.
Потом шикарная свадьба, получение свид-ва о браке, потом запись в посольство на воссоединение, апостиль + перевод свид-ва о браке.
Советую вам!!! Очень сильно !!! Если у вас получится раньше свадьбу справить, теоретически, не отдавайте доки на воссоединение прямо перед декабрьскими праздниками, лучше сразу после нового года, числа 5-6 января, ну или в первые рабочие дни посольста после нового года, а то это посольство во время праздников нихрена ничего не делает, только все портит.
В общем, потом около 2 мес. воссоединение + 1 мес. выписка из страны (это при любом раскладе со свадьбой ждать) + еще время на все про все и ваша уже жена еще до лета будет с вами!!!
Лично у меня так все было, у нас нет детей и бывших браков: 2 мес. ожидания визы + 2 мес. еще ушло на сборы. Но могло бы еще быстрее, если бы наши документы чуть было не потеряли, потом нашли, короче там целя история была, я уже тут писала, если хотите, почитайте, где-то в начале этой ветки.

Насчет посольства - посольство в Астане, все делается там, в Алмате - нет.
И еще один маленький но очень главный пунктик, из-за которого я себе сейчас локти кусаю: фамилия в паспорте.
Когда ваша жена после свадъбы будет менять фамилию на вашу, надо написать заявление и приложить ваш аусвайс или пасс, копии, чтоб фамилия была точь такая же как у вас, а то на паспорт фамилии теперь переводят исходя из французской транскрипции, такое г---- получается,
на пример, муж - Jacobi, по русски - Якоби, жена получит тоже фамилию Якоби по русски, но в пассе переведут - Yakoby. Вроде одна фамилия, ан нет - Jacobi-Yakoby.
Такие вот печеньки.
Люди, если у вас есть дополнения и исправления к моему рассказу, пишите, а то человеку женитъся все таки надо.
На все вопросы обращенные ко мне отвечу с удовольствием.

Катюш ты так подробно всё написала, нам и добавить то нечего, если только у мол. человека какие вопросы появятся тогда конешно ответим

Я старалась

Катя,большое спасибо за нужную мне инфу.
Почему хочу делать свадьбу летом,потому что денег сейчас почти нет...
А к лету подкопил бы 10-ть тыс.Вот и подумал съездить зимой и рассписаться?
А до лета собрать и подготовить все доки?
Такой вопрос: как сделать насчёт квартиры,мне сейчас не реально уходить от родителей,
я ведь так ничего не отложу на свадьбу?Можно ли предоставить доки на квартиру предков?
Слышал что на человека что-то около 11 кв.м положено,не знаю на сколько это правда?
Как только поеду жениться сниму квартиру и по приезду обставим её уже вместе с женой.(какое приятное слово).

к стати бывает в жизни.У моей девушки тоже день рожденья 31 мая только она 86 года))

Здравствуйте Katja M! У меня такая же ситуация с фамилией получилась ( вроде одна фамилия, ан нет - Jacobi-Yakoby. ), вы меняли пасс заново или оставили как есть??? Я сдала доки на воссоединение с мужем, и вся в замешательстве теперь, а вдруг придеруться к такой ошибке!!!
И еще один вопрос, мой муж в Германии не может перевести св-во о браке заключ. в Казахстане, переводчик не переводит Апостиль с казах.языка, не знаем что делать голову ломаем, может посоветуете как быть,,,,,,

Ну раз такое дело, то делайте как я написала только без свадьбы, потом также доки на воссоединение подавайте, и когда жена ваша визу получит, то вы приедите в Казахстан, сыграете свадьбу и уедете вместе, виза действует 3 месяца, так что у вас будет время. На пример, я получила визу 1 апреля и она действительна была до 30 июня, то есть я могла в Германию поехать хоть 3 апреля, хоть 23 июня. Еще я знаю также, что при подаче на визу можно говорить когда ты хочешь, чтоб тебе ее открыли. На пример, ваша жена будет подавать скажем доки на воссоединение в январе, а визу скажет чтоб ей открыли с 1 июля, ну а вы свадьбу где-то в конце июня сыграете и потом вместе уедете. Я примерно даты пишу, чтоб понятней было.
Мой муж тоже жил с мамой до меня, по моему можно в АБХ предоставлят доки о квартире, даже если там еще кто-то живет.
Тут еще вопрос, колько квадратов, и комнат? И если зловредный бератор попадется...
Но вам то спешить будет некуда, вы будете уже расписаны, свадьбу и отьезд планируете летом, так что не волнуйтесь, решится как нибудь это.
А у некоторых вообще мужей в АБХ не вызывали, и ничего не требовали. У некоторых просили принести доки на квартиру и доход, но скорее потому что так принято, а не потому что сомнения были. То есть как бы официально запросили доки - доход есть, ок, жить есть где, ок. Не волнуйтесь, все еще впереди.
Только пусть ваша девушка непременно немецкий начнет учить, чем раньше тем лучше, она же в Алмате живет, а не в деревне, в Алмате столько возможностей...
Да, мы, близнецы, такие, чертовски очаровательные ...

Обратиться мужу в каз. консульство в Германии, по поводу перевода Апостиля на немецкий язык с заверением, или на русский язык с заверением.

Мы с мужем в Казахстане наше СОБ перевели на немецкий язык, и тут в Германии его везде принимают.
Переводили мы в Фирме Штерн, и Апостиль тоже перевели, в Павлодаре. А вы откуда ?

Я пока оставила как есть, единственное, что могу сказать, в посольстве проблем не будет.
Переводчик не переводит апостиль потому, что у него нет прав переводить казахский, найдите переводчика который может переводить казахский.
И как у вашего мужа оказалось СОБ, вы же оригинал в посольство должны были относить???????
В немецком загсе можно взять немецкое СОБ, на основании перевода казахского СОБ, но у нас там получилось еще хуже, мне там вообще другую фамилию написали, у меня теперь 3 варианта написания фамили: как у мужа, в пассе и в немецком СОБ. (Может это нам одним так повезло) Фиг разберешь, не знаю что и делать. Наверное, как поеду на родину, поменяю там. А тут я пока, в страховке или в банке - везде пишусь как в пассе. Да и вообще СОБ редко где нужен.
Но все равно хотим с мужем сделать одну общую фамилию.
Да и воообще с переводом все тяжко, столько разных норм переводов, правил, я в этих вопросах еще не совсем компетентна. Но ситуация с пассом - это такое г----, потом столько мороки. я себе прямо деиствительно локти кусаю, что раньше на знала как это делать.

Я из ЗКО г.Уральск, муж забрал оригинал СОБ, а я повторное взяла, да вот и не перевели здесь в Каз-не, слышали что наши переводы не действительны в Германии, а теперь вот жалеем! я доки в Посольство сдала неделю назад, теперь тоже буду сидеть в ожидании.