мой будущий муж-гражданин Болгарии и ЕС с российским видом на жительство живёт в Германии. у нас есть ребёнок,у которого двойное гражданство-русское и болгарское(ЕС). подскажите,что проще-подавать документы на заключение брака в Германии или расписаться в России и подавать на воссоединение? какой вариант проще и быстрей?

Для регистрации в России документов меньше собирать придется и ни какого решение зем.суда ждать не надо

вы лучше скажите, были ли вы замужем, меняли ли фамилию. Если предыдущих браков не было, то пакет документов для Германии минимальный

я была замужем-меняла фамилию-развелась-фамилия осталась от первого мужа

дело в том,что мой будущий муж не гражданин России и имеет только вид на жительство тут. и с заключением брака будет также не просто. ему также надо будет справку из Болгарии о том,что в браке не состоит. и ему прийдётся дважды приезжать в Россию-чтобы подать заявление и чтобы расписаться. вот мы и пытаемся взвесить-что будет проще-в России или Германии.

здесь где-то на поверхности была тема "переведите мне документы". Можете там посмотреть список для Германии. В том варианте даже слишком много документов. Решение о разводе обычно не требуют, а там к свидетельству о разводе добавлено решение
А в Болгарии не думали расписаться? Просто немецкий загс скорее всего с жениха тоже будет требовать "интересные документы". Он же иностранец. Хотя, они, наверное, у него уже все есть и со всеми нужными апостилями.
Я как-то брала список документов в рос. загсе. Было вот что:
1. справку о брачной правоспособности Ehefähigkeitzeugnis + апостиль
2. ксерокопия Reisepaß (все страницы) + апостиль
3. заполненный женихом бланк заявления на его родном языке и подписать. Сам бланк необходимо перевести на родной язык жениха. Подпись жениха заверяет адвокат или присяжный переводчик. На него тоже ставится апостиль
4. жених присылает вам все документы, вы их переводите в России и заверяете у нотариуса. Забыла добавить. В России вас тоже не сразу распишут. Не знаю, какое ведомство решает о возможности брака, но факт, что 2 недели уходит на рассмотрение этого вопроса.
Так в чем загвоздка-то. Список этот для немецких граждан, а у вашего жениха болгарское гражданство
А жених в немецкий загс ходил? Что там говорят?

Подать заявление на заключение брака вы и без него можете, вам нужно сходить в свой ЗАГС и узнать. Когда я это узнавала, мне сказали, что нужно заявление (если вы помните оно заполняется от жениха и невесты) и копия паспорта БМ заверенная нотариусом

В моём ЗАГСе говорили, что после подачи заявления распишут через месяц, но в России всегда можно договориться

вы лучше скажите, жених в нем загс ходил? Какие вести с полей?

Жених в немецкий загс не ходил ещё,а только к юристу. она назвала какой-то список документов,но я уверена,этого не достаточно:надо идти в загс.а я тут начиталась на форуме про эти документы,земельный суд и прочее и поняла,что это будет сделать очень сложно и ни раз прийдётся ехать в посольство,а я далеко от Москвы и ребёнок у меня,и ещё прийдётся не раз заниматься пересылками документов друг другу. а в наш загс пойду во вторник только,но скрей всего я не смогу подать заявление без жениха,птому что он здесь тоже иностраннец,а находится в Германии:а там кто ему будет заверять заявление на болгарском или на русском?вообщем я запуталлась

а расписать в России действительно быстро не смогут,потому что документы направляются в ФСБ

- это только у вас такие заморочки, или ваш будуйщий муж носит фамилию Бонд ?

вот почитайте здесь: http://foren.germany.ru/familie/f/16295989.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5 никого ФСБ не проверяло.

вот именно, что такие вопросы надо задавать не здесь, а в загсах.
Мне несколько удивляет, что ваш жених сначала идет к юристу, а потом только в загс. По идее с загса начинать надо
В посольство все равно рано или поздно придется поехать, тк. придется делать воссоединение на вас и ребенка

мой БМ всегда бежит вперёд паровоза и поэтому побежал к юристу сразу,не разобравшись. а теперь-то поняли,что сначала в загс надо,но деньги уже выбросили на ветер.

вы лучше не слушайте форумные стоны про страшных и ужасных немецких чиновников. В реальности все намного проще. За вопрос никто не покусает

про ФСБ мне сегодня тётенька из нашего загса сказалва. мол,так как он иностранец,то после подачи заявления на заключения брака доки передаются на прверку в ФСБ дабы защитить наших граждан при заключении брака с иностранцем

что в Посольство прийдётся ехать-это понятно,но я почитала:многие ездят по несколько раз-то паспорта заверять,то заявление-доверенность на заключение брака заверять,то на проверку фиктивности. а у меня нет возможности мотаться туда-сюда в Москву

а как же та часть женщин(и я в том числе) мужей которых ни ФСБ ни СБУ не проверяло? так и остались не защищенными? Вы ее не правильно поняли 100%

спасибо за поддержку. будем ходить в загсы. он там,я здесь и думаю определимся-где лучше расписаться. только вот БМ немецкий не знает и приходится через друга всё узнавать. а в форумах всётаки очень много нужной информации можно почерпнуть