мне кажется у каждого ЗАГСа свое,или я не права...не знаю вот у меня например начинается так
Stadt Schwandorf
Bestaetigung
Frau Tatiana G. geb. am 24.05.1988 in(ваш адрес)....... und Herr Oleg D.,geb.am 03.06.10 in( его адрес) haben am (date) einen Teil der Unterlagen fuer die Anmeldung zur Eheschliessung beim Standesamt Schwandorf vorgelegt...и т.д.(у меня доки были не в Германии пеоеведены,а в России и было указано что отсутствует перевод с германской стороны)и все.ну далее само собой подпись и печать...ну а впринципе то же самое что вы написали

спасибо!!!
Я просто думала там отметки суда должны быть какие-то...
Девченки- подскажите, пож. у кого какие разрешения НЕВЕСТЫ
там только ЗАГСА печать и всё???

нет, отметок суда там нет. Просто написаны ваши с женихом данные и даты, когда документы в загс подали и когда вам можно жениться. У нас разрешение на брак сроком до января 2011. Также там подпись бератора с расшифровкой, печать загса

девченки,у меня когда я доки сдавала,не было письма,вызова от жениха,теперь тогда ему надо будет его написать когда его вызовут в АБХ,да?в какой форме его писать там подскажут?ато мой не знает

а может ему просто как-нибудь заглянуть в АБХ на огонек?

вот именно что он не может,в армиитолько по пятницам и освобождается часиков в 14:00,ну мы сегодня ждем письмо вызов из АБХ,у любимого мать сегодня почту охраняетпосмотрим,что там скажут,все равно же укажут какие доки нужны,а там на месте может разберутся,вот только когда...все это армия.....зла иногда не хватает....

Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung, да это оно и есть. У меня записана там, моя фамилия и какая у меня будет фамилия после того как я выйду замуж и дата написана и что годно в до конца года включая январь, о суде речи не идет.
структура этого листа:
Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung
Ich habe festgestellt, dass die Voraussetzungen für die Eheschließung der nachstehend genanten Personen erfüllt sind. Eine erneute Anmeldung ist erforderlich, wenn die Ehe nicht bis zum letzten Gültigkeitstag dieser Bescheinigung geschlossen worden ist
Familienname,Geburtsname, Vorname (Mann,только по вертикали Mann написанно)
Ivanov Vasja (пример)
Anschrift
Puschkinstr 30 (z.B)

Familienname,Geburtsname, Vorname (Frau,только по вертикали Frau написанно)
Petrova Mariana
Anschrift
Puschkinstr 10 (z.B) Moskau
Bescheinigung (это тоже по вертикали)
Datum der Anmeldung
09.09.2010 (пример)
Datum der Prüfung, letyter Gültigkeitstag der Bescheinigung
09.09.1010, 22.02.2011
Datum der Eheschlißung
19.09.2010
Unterschrift (это тоже по вертикали)
Hamgurg, de 02.09.2010 (здесь указан город где это происходит и печать и подпись)
vorgeseheneNF (это тоже по вертикали)
Ehename oder gemeinsamer Familienname
Ivanov
Familienname , Geburtsname des Mannes
Ivanov
Familienname, Geburtsname der Frau
Ivanova, geb. Petrova

Die Eheschließung erfolgt voraussichtlich am 20.09.2010
Die Eheschließung kann nur nach vorheriger Anmeldung der Verlobten erfolgen!
Termin zur Anmeldung: Di . 09.06.2010 09.00 Uhr (evtl. Mit beeidigtem Dolmetscher falls Deutschkenntnisse nicht ausreichend!)

ого как все серьезно...у меня то вообще не так)))))))ну у кого как принято наверное...

а наш ЗАГС вообще "откосил"!!!!просто взяли разрешение суда, сделали копию и заверили своей печатью!!!!в консуляте у меня спросили-а где разрешение из ЗАГСа, а не из зем. суда???я сказала-извиняйте, дали только это!!!ну на том и порешили, приняли доки без проблем!!!

у меня точь в точь такая же форма разрешения

Привет !!!! Я сегодня дозвонилась до Auslenderamtes , мои документы к ним пришли , но бератор тока вышел с отпуска и сказал не знает пока когда начнет обработку документов , ждите письма !!! Надеюсь звонок наш его расшевелит Ну хоть душа моя спокойна что доки у них и осталось совсем не много )))))

У нас наверно одна земля Баден-Вюртенбг, ой нет, я посмотрела вашу инфу

у нас с Вами одна земля Баден-Вюртембергкакой район, город???

карлсруэ

эх, далековато, у нас Штутгарт

ну прям как нам говорили, ждите письмо. а звонок и правда расшевелит. надо о себе напоминать, чтоб документы не пылились.
мой муж сегодня опять пошел в АБХ, жду новостей.

умничка ,Каринка!!!да,надо их "раскчивать" чтоб "зашевелились",мы тоже в ожидании...

Да надеюсь на этой недели письмо придет ! Не уж то у него прям такой завал бумаг , надеюсь не будет тянуть долго !

Да нет, 80 км, около часа езды

а я каждый день звоню в УФМС....не готов ли мой паспорт???....НЕТ!!!! Ну может зря я на них наседаю, ещё месяц не прошёл со сдачи документов на паспорт.