Добрый вечер всем!!! Подскажите пожайлуста,собираюсь подовать доки на воссоединения, как я поняла 1. СОР ребенка заверяем в Обласной Юстиции, потом ставим Аппостиль,потом переводт на немецкий и так по другим докам ,правильно ли я поняла . Подскажите плиз!!!

На документ(если это оригинал) сразу апостиль(в архиве Загса) потом перевести вместе с апостилем и перевод заверить у нотариуса.А в юстиции на копии апостили ставят(не на оригиналы)Если копия то сначала её у нотариуса заверить а потом в юстиции апостиль.И опять на перевод и перевод заверить.

немцы не особо верят нашим переводчикам, поэтому лучше переводить в Германии у присяжного переводчика

По воссоединению семьи доки обычно уже с переводом просят.

В посольстве замечательно берут с российскими переводами. Да и здесь, в Германии у меня эти документы везде отлично принимают - и в ратхаусе, и в страховой, и в АБХ - кайн Проблем!

Ну не знаю, у меня загс настаивал на немецком переводчике. Мне это даже удобнее было

ЗАГС - да, а автор ветки спрашивает о воссоединении.

У нас тоже именно ЗАГС настойчиво рекомендовал переводить доки в Германии. И сколько читала, что при воссоединении принимают все переводы, не принципиально уже для АБХ и консульства...

Именно так