девочки извените забегалась.
прздравляю всех.удачи во всем.кто получил визу не забывайте нас.

А что это за контора, куда они запрос делают?

Столкнулась со следующим.Сегодня получила российский паспорт с новой фамилией и увидела, что на СОБ мне поставили с обратной стороны штамп "получен паспорт такой-то, выдан тем-то". Апостиль тоже ведь на оригинал СОБа ставится, верно? Перевод на немецкий нужен как Соба, так и апостиля, тоже верно? А этот штамп о паспорте мне на немецкий переводить? Кто -нибудь с таким сталкивался?

у вас сор старого образца? мне апостиль ставили на старое пришили листик и все.переводить этот штампик не нужно.

Да нет, вроде нового образца, только две недели назад получили))) То есть наличие этого штампика без его перевода проблемой не будет, правильно я понимаю?

шо-то первый раз о таком слышу! У меня к СОБу привязали листок А5 с апостилем, про паспорт там ничего не написано. Переводить нужно все! И сам СОБ и его апостиль!

я не переводила.он нужен для нашего гос-ва подтверждает что вы рос.пас получали.

Привет всем!!!
Подала сегодня документы на воссоединение. Надеюсь все пройдет гладко, чего и Вам желаю, нам в принципе остается только ждать и кусать ногти)))

у меня даже в сор старого образца есть такая печать.странно почему у вас ее нет.

поздравляю желаю скорейшего восоединения.

Я говорю о Свидетельстве о браке (СОБ), а вы наверное - о Свидетельстве о рождении (СОР)?!

Туяр, вот представляешь, получила сегодня СОб и теперь не знаю, что с этим делать)) Это Лена, ктати,привет)))

Не поняла... Ты апостиль на него поставила?! Ну иди в ближайшее контору, которая занимается нотариально заверенными переводами и переводи там и СОБ и апостиль...
Если ты получила новый паспорт (я так поняла, ты меняла его на новую фамилию?), то переводить его не нужно. Просто сделаешь по 2 копии всех заполненных страниц (графу Дети я тоже на всяк. случае ксерила! ), как и заграна.

Да про простановку апостиля ты мне давно все рассказала, я уже знаю, куда бечь)) У меня вопрос был, нужно ли штамп о полчении паспорта переводить)) Ага, паспорт меняла, за неделю сделали, я теперь Витинг)) Кстати, апостиль на оригинал СОба ставиться или на отдельную бумажку?

Так у тебя этот штамп в паспорте стоит?! Просто сними копию с этой страницы тоже, когда будешь доки подавать... ПЕРЕВОДИТЬ ПАСПОРТ НЕ НУЖНО!
Апостиль ставится на отдельную бумажку, которую привязывают к СОБу ленточкой! В архиве все знают. Не боись, все будет ОК!

она спрашивает про штамп о выдаче ногово российского паспорта, который проставляют на обратной стороне СоБ.

А... Я просто с таким не сталкивалась... Вроде доходит...

извените не понила про что с начала.мне апостиль ставили с другой староны не прикрепляли ничего и штамп у меня есть.его не переводила.

Приветствую всех, ожидающих визу! Я теперь тоже с вами :) А мне апостиль на оборотной стороне оригинала поставили, а не на отдельную бумагу с ленточкой, как пишут выше....

точно не знаю,что-то связанное с полицией,как я поняла