Спасибо,за поддержку,но мы еще на Украине..2 апреля вылет..это я заранее все себе представляю и нервничаю..
Ко мне муж несколько раз приезжал..все его хорошо приняли,со всеми подружился(насколько это возможно,при незнании языка)..а я еще в Германии не была.. и с родственниками не знакома..у него там родители,две сестры,два брата,все семейные и с детками..как представлю всю эту огромную семейку ..и я между ними на обозрение..ну немножко не по себе становится..муж шутит,"ну не сьедят же они тебя"..

Ой, а я решила ,что уже улетели)))
и у меня такая же ситуация, я тоже еще с родней его не знакома, все еще предстоит, правда у него семья поменьше, но я волнуюсь, что не смогу их понимать или они меня из-за моего корявого немецкого, хотя БМ понимает. Мой тоже с моими родственниками знаком уже, в последний прилет сказал ,что хочет тоже по русски учиться говорить ,чтобы общаться с моими родителями и родственниками так же как я

упс! Это хорошо, что предупредила! А то я немецкий давно забросила, сейчас не до него! Хоть повторю простейшие фразы!
Скажи, а ты как до Домодедово добиралась? Пробка была? Как проводы прошли?
Я вот думаю на 8 утра такси от ВАО заказать. Думаю, успею! В самолете нормально кормят?! Перевеса у тебя не было?!

таже история..мой немецкий наверное только мой муж и понимает..и как я там общатся с ними буду,тоже вопрос..
муж тоже грозился русский начинать изучать,что бы иметь возможность больше общатся с моими друзьями и родственниками..а то я все время за переводчика между ними..

Я так поняла, что это декларировать не надо! Разве что если золото слитками из России вывозишь!

это уже круттто!!!

Виктория,поздравляю)))Прочла весь Ваш тернистый путь-нет слов.Снимаю шляпу*снимает шляпу.
Пусть у Вас теперь все будет как в самых добрых мечтах)))

Та же история, ничего когда приедем будем их учить, пусть практикуются и сами уже начинают наш язык понимать

Ну и хорошо, а то я уже заволновалась

если бы кто нибудь кроме моего мужа услышал этот перевод..он был наверное ужаснулся..но я имею желание и намерение учить немецкий,но пока с малышкой не получается..надеюсь что все же найду время..а то стыдно будет,жить в стране не зная языка..

это точно! Тем более без языка ни туда и ни сюда! Я тоже намерена учить! Надо успевать до деток!

ага, мой так же шутил)))
я как-то больше боялась с его мамой знакомится))))
а получилась так, что после семейного обеда на след. день собирались на конфармоцион(вроде правильно написала_ - это церковный обряд (ребенка в 10(вроде) лет принимаю в религию. более точно не могу выразится. так меня еще с полоивной родственников на нем перезнакомили, а я в тот момент немецкий еще и не начала учить. зато под конец вечера уже понимала в какой момент надо начать смеятся над шуткой))))

здесь пишут,что многие приезжают в Германию и не хотят учить язык,живут все время на социале(это я не о тех кто в период кризиса работу потерял и не может найти,а о тех кого такое положение вещей вполне устраивает)..не представляю как это..ну ладно в облом тебе работать,в облом напрягатся учится..но а как тогда общатся с людьми,как делать покупки,в школу как появится без знания языка,сходить в кино,телевизор посмотреть,да много еще чего..да для самой себя даже..не понимать о чем вокруг тебя разговаривают..

Ну к сожалению есть такая категория людей... Не будем о них... Наверное их поведение и меняют отношение немцев к русским... Ну окружают они себя такими же как они, смотрят российские каналы, бегают в русские магазины, а если нужно - то "переводчиков" берут с собой... Ну а мы будем окружать себя нам подобными!

девочки скажите кто делал страховку возле посoльства от какой фирмы покупали страховку?

вот шутники..меня удивляет,и как это они не чувствуют дискомфорта в нашей стране..при знакомстве с нашими родными и знакомыми..

вот рассмешила..так рассмешила..чувствую и меня это ждет..

это точно!!

Общаются с русскими

в магазине не обязательно разговаривать, т.к. практически везде самообслуживание. Сама с этим столкнулась, когда приехала в Мюнхен работать и поняла, что все, что я раньше учила и год подготовки к этой поездке ничего не дал. Тем более, что в Мюнхене говорят еще не на Hochdeutsch.

покупают "тарелки" и им этого достаточно.
Просто люди не понимают, что они делают не себе хуже, а детям.

Я делала страховку фирмы АВИКОС 75 евро на двоих с дочкой. Но самое интересное было уже в Германии. Я прилетела и на следующий день по моему ,уже не помню мне нужно было срочно к доктору. В страховку я еще не была записана, у нас еще свадьбы на тот момент не было. Так вот доктора в больнице сказали извините ,но вот этими страховками можете кое что утереть..... Это касается не только этой страховой фирмы,касается всех фирм...

Ну, это вы зря.
Да, я согласна, смешно смотреть на тех, кто цать лет живёт в Германии и водят с собой переводчиков.
Моему ребёнку скоро 6 лет, родился он в Германии, но с самого рождения, я прививаю ему русский язык. Он должен ЗНАТЬ и ПОМНИТЬ свои корни!
Немецкий, малой освоил с пол-оборота, это его язык, он немец, но, чтобы там ни было, мы смотрим русские, детские сериалы, мы смотрим мультики русские и так должно быть!!!
Я допустим ни разу ещё не пожалела о том, что мой ребёнок знает язык. Да и я не хочу, чтобы моя мама, на понимала единственного внука.
Поэтому мой малой знает в перфекте немецкий язык + русский! И так будет, я буду продолжать заниматься с ним русским языком, буду продолжать читать русские книги и смотреть русские мультики!

В аэропорту по прилету у меня спрашивали к кому я лечу, дату рождения и место проживания ,фамилию имя моего жениха. Когда свадьба и где. Встречает ли он меня в аэропорту. Чувствовала себя как на экзамене.