suche übersetzer UKRAINISCH-Deutsch!

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Заключение брака и воссоединение семьи

137

Tiramisuu прохожий16.02.10 18:28

16.02.10 18:28

Дорогие форумчане!
Подскажите пожалуйста, кто знает, где можно перевести документы на брак (с-во о рождении, заявление о бракоспособности) с УКРАИНСКОГО на немецкий?
Аугсбург и окрестности, или Кемптен, Мемминген.
Пожалуйста, нужно очень срочно!
Огромное спасибо откликнувшимся!

D_I_A_N_A завсегдатай16.02.10 21:24

NEW 16.02.10 21:24

в ответ Tiramisuu 16.02.10 18:28

если не найдете вблизи своих городов, мой МЧ переводил в Гамбурге, доки почтой отправлял и почтой получал перевод. Срок 4-5 дней
IRINA EHRLICH
An der Falkenbek 6 B,
21149 HAMBURG.

Есть ли во мне изюминка? Во мне масса изюминок. Да я, практически, кекс!!!

D_I_A_N_A завсегдатай17.02.10 07:30

NEW 17.02.10 07:30

в ответ D_I_A_N_A 16.02.10 21:24

адрес выше - это на штампе, для письма адрес Cexhavener Str. 322, 21149 HAMBURG
тел 040-777268

Есть ли во мне изюминка? Во мне масса изюминок. Да я, практически, кекс!!!

schoop местный житель17.02.10 08:53

NEW 17.02.10 08:53

в ответ Tiramisuu 16.02.10 18:28

Позвоните в ЗАГС или в местный Regierungspräsidium, у них есть списки присяжных переводчиков со всех языков (у нашего RPтакой список можно загрузить на их сайте).

Tiramisuu прохожий17.02.10 10:13

NEW 17.02.10 10:13

в ответ schoop 17.02.10 08:53

Спасибо большое, обязательно позвоню!